UNIV.OF HIRONTO LIBRARY fo AFTJOCH TILL CARL VON LINN MED UNDERSTÖD AF SVENSKA STATEN UTGIFNA AF UPSALA UNIVERSITET Ac SA BYS, PT NESSLE v ST ; BREF OCH SKRIFVELSER AF OCH TILL CARL.VON LINNE ANDRA AFDELNINGEN UTLÄNDSKA BREFVÄXLINGEN DEL 1 ADANSON—BRUNNICH UTGIFVEN OCH MED UPPLYSANDE NOTER FÖRSEDD AF J. M. HULTH. =S fu uyvta 3 ] SKÅ UPSALA 3 BERLIN A.B. AKADEMISKA BOKHANDELN R. FRIEDLÄNDER & SOHN I KOMMISSION UPSALA 1916 AKADEMISKA BOKTRYCKERIET EDV. BERLING. "SF ST TIS, NK and NN ÖN Eden förutvarande redaktören för Linnés brefväxling, professor Tu. M. Fries, slutade den 29 Mars 1913 sitt verksamma lif till oersättlig förlust för Linnéforskningen. Han hade utgifvit sex delar af den svenska afdelningen och stod just i begrepp att lämna manuskriptet till en sjunde del till tryckning, då döden kom hind- rande emellan. Universitetets redaktionskommitté beslöt emellertid efter Fries” frånfälle att låta denna sjunde del anstå tills vidare och närmast skrida till färdigställandet af en första del af den utländska bref- ” växlingen. Äfven för denna afdelning har Prof. Fries gjort förarbeten, i det han tagit afskrifter eller åtminstone annoterat förekomsten af de flesta af honom kända brefven från Linné; större delen af brefven till Linné har under hans inseende kopierats från ori- ginalen i Linnean Society i London. Då nu utländska .afdelningens första del ändtligen föreligger färdig, är det utgifvarens plikt att säga några ord om densamma. I likhet med min företrädare har jag sökt att återgifva bref- texten så bokstafstroget som möjligt. Dock ha liksom förut för- kortningstecknen upplösts. För gröfre skrif- och språkfel har ut- satts ett [!]; ibland har det riktiga ordet satts inom klammer. Linnés bruk af små bokstäfver i stället för stora och hans kom- matering har man noggrannt sökt iakttaga. Ehuru han sällan skrifver i med punkt, eller t med streck öfver, ha dock dessa typer riktigt återgifvits. | Hvad noterna beträffår, har jag i allmänhet sökt att göra dem . så korta som möjligt. När förklaring lämnats i de förut utgifna delarna, har jag oftast nöjt mig med hänvisning till dessa. En del af de figurer, som ibland åtfölja brefven, ha medtagits, för att bref- innehållet lättare skall kunna förstås. I registret ha utom person- namn äfven bl. a. upptagits sådana växt- och djurnamn, som något utförligare behandlats. VI Jag har vidare att till alla dem, som på ett eller annat sätt varit mig behjälpliga under arbetets gång, framföra uttrycken af min djupt kända tacksamhet. Så har f. d. Rektor C. A. BRoLÉN i Upsala ägnat mycken tid och ett aldrig svikande intresse åt granskningen af de latinska brefven i manuskript och korrektur. Dr. B. DaAYDON JACKSON, generalsekreterare i Linnean Society i London, har välvilligt läst korrektur på alla bref, som i original finnas i Linnean Society och dessutom stått till tjänst med be- svarandet af många frågor. Meddelanden om förekomsten af hit- tills okända Linnébref ha lämnats af Doc. HJ. LINprRotE i Lund och Dr. A. R. CebeErRBERG i Helsingfors. Linnébref i original ha ut- lånats eller fotografier af sådana anskaffats af Dr. E. FÖRBERG i Djursholm, handlanden N. RosÉn i Malmö, markis HENRY ÅYMEN DE LaAGEARD i Castillon sur Dordogne, herr F. BoRNMÖLLER i Weimar, Vetenskapsakademien och Universitetsbiblioteket i Amsterdam, Hertigliga biblioteket i Gotha, Riksarkivet i Haag, Universitetsbib- lioteken i Köpenhamn och Leipzig. M. F. BreiGnet i Bordeaux har benäget granskat korrekturet af ett bref till Aymen. Prof. O. MaATTIROLO i Turin, som välvilligt besvarade ett par frågor rörande det sista brefvet från Linné till Allioni, granskade sedermera i förening med prof. BeEnuu äfven de förut tryckta brefven till Allioni, och äro de af dem gjorda ändringarna införda i slutet af boken. Med upplysningar af många slag har jag blifvit understödd af herrar Dr. CARL FORSSTRAND, professorerna RoB. Fries, C. LINDMAN, E. LÖNNBERG, Y. SJÖSTEDT och E. TULLGREN i Stockholm, af öfver- bibliotekarien ÅKSEL ÅNDERSSON, professor Å. ÅPPELLÖF, förste biblio- tekarien A. GrRaAPE, docenten N. von Horsten, förste bibliotekarien A. NELson och andre bibliotekarien O. Wanpe i Upsala. Upsala i September 1916. J, M. Hulth. Innehåll. Bref till och från nedanstående: Adanson, Michel FN Agnethler, Michael Gottlieb . Allamand, Frederik Allioni, Carlo Amman, Johann å Amoureux, Pierre Joseph. Andrew, John Angerville, Louis NR ge ä ; Antivari, Christopher Theodor von Arduino, Pietro . Ascanius, Peder Aymen, Jean Baptiste . Bailly, Jean Sylvain Baldinger, Ernst Gottfried Balfour, John, & Co. Baltimore, Frederick Calvert, lord . Banks, Sir Joseph . Barnades, Miguel Barrére, Pierre . Bartels, Peter ; Barthélemy, . Francois, Maärquis då Bartram, John Bartsch, Johann Bassi, Ferdinando Bassi, Joh. Bapt. Baster, Job Batigne, Paul Bauder, Johann Friedrich . Beckmann, Johann . Behnisch, (C. F.. Bergen, Carl August von IV VIII ; Sid. Bernstorff; Johan sEaplyig AufaeSte mts eta ve. JRR DN SSE ans Ad Berféllet,; "Pierre 2d600 ÅG Mas am odd fer oe RSS AE SSR an Se MON Bertouch; Kragt=AlRreckt föl. cc. oo. oc > REA DERES SAS SRS Besche, Johan = arbjde ae ns a ENG SEAN 0 LR. Bicker;' Tambetlas ol seas oe oc oc sä AES RR SINE Tore SSR Blackburhe st AT ER aa oc oc 6 se ARG ISEN AERIAL ARR Boddaert; GaGlee ou sulla ae oe. ce or ETT RSKR REN Boerhänve. Herman. = male ess de diss a META ES RASEN NA rn Bohn,SJohARIN Maceo snge, le ON RE Ra Bölten; Joachim. Friedrich: +. . nsco> oc 6 oc . or Bön de:ot, mare, jrancos Aavler oo. cc . cs oc co sa HOFChErevink,. Jeng> FINNC Ha aloe rs BR, os, Re «EDNER BÖR: 180a2Z VOR. Je de RE Breteuil, Louis Auguste - ER ARE ca ve EE fars I Bröyne, 3 Ohann- PhillPp.. csde sie ve sg säg - oo. RN BRONS: PIPOR a ap ber ekar Mine pen keso er AR Bruckmänn;, Franciscus -UrgSt 5. else mr nose jr oo or ARERINE Brunch, MOCten. "LI hraRe sog vk os el Me Ben fö - ov yr I fa a a cn ADANSON, MICHEL. Fransk naturforskare, medlem af franska institutet. Född 1727, död 1806. Aren 1748—1754 reste han i Senegal och hemförde därifrån storartade sam- lingar. I sina arbeten, såsom t. ex. Familles des plantes (Paris 1763), an- grep han häftigt Linnés system och vetenskapliga verksamhet, hvaröfver Linné i bref till sina vänner ofta bittert beklagade sig. Se bl. a. bref till ABrR. BäcK, AfdTENDED, 8: 127. Ex ora africae occidentali redux, de meo in galliam adventu, cer- tum te facere volui. Historiae Naturali et Physicae a puero deditus, ami- corum consiliis suasus, iter quinque annorum ad terras aequinoxiales in concessione Senégal nuncupata susceperam. Cum mihi per Litteras D. B. Jussieu! compertum fuerit me notum tibi propter plurima mea in hac scientia et Botanicå praesertim, observata, quae quotannis ad Academiam Parisiensem legenda mittebam, te diutius de meo reditu ignorare, nec mei animi nec meae in meritissimum Botanicum benevolentiae fuisset. Tua uti familiaritate et consuetudine velim; et quidem de historiae natu- ralis arcanis tecum litteris tractare, simul de observatis in exteris regio- nibus, cum per praesentia licebit negotia, primum mihi erit. Multa'in his nova, plurima ab autoribus imperfecte descripta, et adhuc plura ad genera male relata accuratis observationibus detexi, ut et tibi videre erit in opere, quod anno proxime sequenti sum editurus: sed de his alias fusius. Nunc, quod tibi gratius erit, Semina Senégalensium et antea nemini cognitarum Plantarum accipias. Nova tantum tibi Novem mitto genera, et quantum in Epistola licet contineri, ut ex iis judices, et caeteri judicent Botanici, quantum adhuc restet in Botanica agendum ad per- fectam artificialis methodi rationem instituendam. Haec genera sub nu- meris nostris sic veniunt. N:o 15. Bdellifera arbor, i. e. ex quå fluit gummi-resina Bdellium dicta. N:o 33, N:o 42. Kahower qui et cera- sus Europaeorum, N:o 53. 76. 98. 101. 109. et 213. Linnés brefväxling. ' Afd. II: 1. 1 bo De iis si notum quid fuerit, praesertim quoad Bdellium, scribas. Sub nomine Thuris ab Europaeis indigitatur, et hujus loco ad usum Ecclesiarum in Europam mittunt; sed ab eo licet non multum differat; per examen tamen, omnia huic cum Bdellio esse communia facile de- monstratur. Me plura dicere vetat tempus; haec conjunctissimi animi pignora sufficiant, usque dum otium suppetat plura mittere. Salutem tibi plurimam dicit, cl. B. Jussieu. Vale: negotia Botanica prosequere, rei herbariae lumen adjice; ego quoad nova et adhuc incerta, officia mea praestandi occasionem laeto animo accipiam. Tibi Deditissimus et Devotissimus cultor + Adanson. Parisiis 282 Junii 1754. Linn. Soc., Vol. I: 1—2. Engelsk öfversättning tryckt i J. E. SmirtH, A selection of the correspon- dence of Linneus, Vol. 2, 1821, s. 465—467. 1 BERNARD DE Jussiev, se Afd. I: D. 3, s. 70, not 3. 2. Doctissimo D. Adanson. Te feliciter in patriam reducem ex animo gratulor; nullus dubito quin plurima attulisti nova et curiosa, quum vidisti regio- nem a paucis sapientibus umquam calcatam; Rudis plebs nec attendit ad plantas, nec insecta et reliqua animalia; nec ad terras et lapides, sed pecoris instar stupida incedit. Tanto magis Tibi gratulor cui fata reservarunt tam multa, que avide exspecto in proximum annum videre edita! Pro seminibus a Te missis debitas gratiarum actiones refero; cum autem spes vix mihi supersit ut ullum horum germinet, enixe et supplex petam, ut si specimina in multiplo possideas plantarum exsiccatarum aliquod frustulum pro me serves; remittam lubenter alia, si que possideo Tibi grata. Accepi nuper Herbarium integrum Palestine et Cairi, collecta a D. Hasselquist, in quibus varie plante antea obscure et multe nova.! Nullus dubito, nec umquam dubitavi quin multa etiamnum restant et forte semper restabunt ad artificialis methodi perfectio- 3 nem; sed multorum opera concurrentia fastigium qualecunque im- ponent Adansoniam”? ex tuis seminibus dudum accepi a D. Bernh. Jussieu; que etiam satis bene crescit; quomodo autem sit colenda non rite perspicio; cum sero apud nos in caldario folia promat. crescit etiam ex Tuis seminibus Acacie species cortice albo. Sic noveram Te ex Tuis donis, antequam ullus de Te scripserat, preterquam Il. Jussieu. Vale et pomeria Rei herbarie extende, artem Tua luce il- lustra. devota mea officia dicas DD. Bernh. de Jussieu, quem pre omnibus colo et veneror. Upsalize Tui nominis 1754 d. 1 Octobr. cultor devotus Car. Linngeus Equ. aur. stell. pol. Utanskrift: Viro Clarissimo DD. Adansono ; Parisiis. Sigill IV. Efter ett fotografiskl faksimile jämte aftryck i Revue scientif. du Bour- bonnais et du Centre de la France, Moulins, Ann. 12, 1899, s. 217—221 (>Une lettre de Linné å Adanson>). Originalet ägdes vid denna tid af en G. DE ROCQUIGNY-ÅDANSON i MOULINS. 1 FREDRIK HasseLQvVists (f. 1722 + 1752) samlingar och manuskript inlöstes af drottning Lovisa ULriKka och kommo 1754 till Drottningholm. ? Adansonia, se nästa bref, not 3. 3. Viro Praenobili Celeberrimoque D. Car. Linn&eo Archiatr. Reg. Bot. Prof. Ups. Equit. aur. &c. S. P. Dicit. Michael Adansonus. Desideratas diu tuas accepi, absque datå Litteras,! nihilo tamen minus gratissimas. Responsum ipsis parabam, cum innumera simul impedimenta ingruerunt. Lugebamus enim carissimum Anton. Jussieum,” rare virtutis, vaste eruditionis virum, et Botanices Parisin&e Professorem, quem mors 4 inopina ante diem rapuerat. Simul phlogosis oculum dextrum eumque debiliorem D. B. Jussieui occupavit pertinax, et quidem cum magno visus periculo. Interea tempus demonstrationis Plantarum in h. a. Parisiensi urgebat; unde Plantis Europeis totum incumbere necessum fuit. Her- borisationum partem in me suscepi ut amicissimum B. Jussieum aliqua- tenus sublevarem. Denique a Iunio usque presentem 8:bris mensem, col- lectioni, exsiccationi et descriptioni Plantarum totum me dedi, domesticis insuper negotiis saepe sepius distractus. En causas; quibus adde quod in locum Ant. Jussieui Academie decies centies-ve presentandum fuit. Inter plurimas novas historie Nat. observationes quas academige Par. communicaveram, descriptionem integram gen. Bahobab quam B. Jussieus Adansoniam ? dixerat, historiam dudum legeram, cum tug ad me perve- nere Littere. B. Jussieu noluit me absente hujus descriptionem tibi com- municare, ne. mihi hanc tibi quid grati faciendi occasionem eriperet. Hujus itaque caracteris summam quam petis mitto, ex ipsis actis Acad. edendis, seu potius ex meis manuscriptis Latinis excerptam, eamque juxta tuorum generum normam concinnatam coactamque: Sic in publicum mittendam censeo: . ÅAdansonia. Cal. Perianth. Unicum, monophyllum, semiquinquefidum, cyathi- forme; laciniis revolutis, deciduum. Cor. Petala quinque, suborbiculata, nervosa, revoluta, unguibus in- vicem et staminibus connata. Stam. Filamenta numerosa (700 circiter) inferne in tubum conicum coalita, ipsum coronantia, horizontaliter patentia. Anthere reniformes, incumbentes. ; Pist. Ovarium subovatum. Stylus longissimus, tubulosus, varie in- tortus. Stigmata 10 ad 14 prismatica, villosa, radiatim patentia. Pericarp. Capsula ovalis maxima, lignosa non dehiscens, intus 10 ad 14 locularis, pulpa sicca et seminibus referta; dissepimentis membra- naceis longitudinalibus. Sem. numerosa, fere ossea, reniformia, pulpa friabili involuta. Hinc vides quantum a ceteris Malvaceis differat 1:o Calice statim a florescentiå deciduo; 2:o numero et situ filamentorum in apice tubi mon- adelphi. 3:o Stigmatum numero et figura. 4:o Capsula lignosa non de- hiscente; ejus pulpa et loculis. 5:0o Foliis compositis digitatis. 6:o0 denique arbore ipså, quae omnium huc usque notarum trunco et ramis facile vastissima est, et veluti stupendum africe monstrum in regno vegetabili. Senegal tantum pro Patria agnoscit arbor h&e&c, unde fructus commercii causa, cum fructu Aghialid? quotannis a Senegalensibus in ZEgyptum D transfertur. Ibi demum in quodam horto sata semina, arborem unum alterumve ex P. Alpino? monstrant, eumque magnitudine parum notabilem, et fortassis nondum florentem, ut ex figura Alpini in toto preter fructum falsa conjicere licet. In Martinica americ&e insula similiter una religiose servatur, jam adulta, florens et fructum ferens, a nostris quondam Ni- gritis sata. He&ec et similia in Epicrisi ad academiam Par. plane de- monstravi. Alter tomus historie nostre Senegalis mox prelis mandandus est.? Simul-ac prodibit, si quem cui recteé committam invenero, curabo ad te nomine meo perferendum. Aves nostre humeris spinosis ad accessum hominum clamitantes, an egdem sint ac e&e quas dixisti charadrium spinosum, affirmare nullus datur locus, cum in tuo Systemate Nat. Edit. 6:a 1748, qu& ultima ad nos pervenit, non reperiatur, nec magis notum sit iter allegatum Palze- stine.? De alterå vero quam dicis Fulicam spinosam non item. Certe non eadem est ac avis quam suspicaris Edw. Tab. 48.7 hec enim carun- culå unicå ad frontem, et digito postico longissimo donatur: nostra vero duo palearia ad faciem ante oculos gerit; digito postico brevissimo Tringae vel gallinul&e instar, et colore valde differt; estque si non genere, saltem specie distinctissima, nec ullibi, quantum novi, descripta depictave. Ex Conchyliis nostris que tibi desunt difficile, ne dicam impossibile, erit singula tradere, cum plurima exemplaria solitaria, vel saltem sic collecta fuerint, ut varietates notabiles proponant. Non nulla tamen ubi presens indicabitur occasio mittam lubenter si desiderantur, uti Pietia Tab. 1 et fig. 24 et 32 Tab. 9. Agihalid? P. Alpini non est, ut reris, Ximeni&e species. Heec a Plu- merio quondam in America observata in maritimis Senegalis frequens est, et staminibus 8 donata, Agihalid vero P. Alpini que est Planta Sene- galis indigena, demum in Egypto . . . .? sata, decandra et dodecandra est, et generis plane novi, vix ad ullam classem naturalem Europgarum plantarum revocanda. Has itaque duas plantas in totidem genera distinc- tissima dispertiendas esse ex propriå autopsiå constat. Notare interim debeo quod ex omnibus fere generibus exoticis a peregrinatoribus antea constitutis, similia fere dicenda sint, cum vix ullum certe et bene de- scriptum, vel caractere generico proprio solide statutum sit, saltem quoad centum et plura genera Americana, vel Indica que in Senegalensi pere- grinatione observare contigit. Centum alia plane nova genera obtulit idem clima, orbi Botanico certe ob novitatem non dedignanda. Salutem tibi plurimam nunciat B. Jussieus. Quod autem me de [!] civitate academica Upsaliensi donando,? te pro viribus facturum polliceris, 6 tibi grates rependo; summo enim teneor desiderio cum hac vestra cele- berrima academia commercia litteraria inire quoad observationes historige Nat. Europgeas; quod enim Senegalenses spectat, manus, ut intellexisti per Prospectus nostros, habeo pridem cum publico ligatas. Interea vestrae favori amicitieque simul me commendans huic finem inseribam. Vale itaque vir clarissime. Dabam Parisiis 2:å Octobris 1758. Utanskrift: A Monsieur Monsieur Linneus Professeur de Medecine et de Botanique; des Academies de Stockolm, Upsal, Berlin &c. å Upsal. Linn: Soc., Vol. I: 3—4. Engelsk öfvers. tryckt i SmrrH, Vol. 2, s. 467—471. 1 Detta Linnés bref är nu okändt. ? ANTOINE DE Jussiev, se Afd. I: D. 4, s. 12, not 1. 3 Adansons beskrifning utkom först 1761 med titel: » Description d'un arbre d'un nouveau genre, apellé Baobab, observé au Sénégal» (Paris, Acad. R. des Sc., Mémoires de mathém. "et de phys., 1761, s. 218--243, pl. 6—7.) För detta släkte hade B. pe Jussiev (redan 1751?) föreslagit namnet Adansonia, hvilket upptogs af LInsÉ i Appendix t. Sp. plant. 1753 s. 1190 (utan beskrifning). Adansons i detta bref gjorda diagnos är nästan oförändrad införd i Linnés Gen. plant., Ed. 6, 1764, s. 352. Se i det följande Linnés bref- vexling med Jussieu 1751. 5 t Agihalid, beskrifven och afbildad af ProspeEr ALrpPint (italiensk läkare och botanist, f. 1553, d. 1617) i hans De plantis Aegypti liber (Venet. 1592, Ed. 2 Patavii 1640), upptages af Linné i Sp. plant. 1753 som synonym under Ximenia egyptiaca. Kallas nu Balanites egyptiaca DEL. 5 Denna andra del kom aldrig ut. D. 1 trycktes 1757 i Paris med titel: Histoire naturelle du Sénégal. Coquillages. Avec la relation abrégée d'un voyage fait en ce pays . $ FREDRIC HasseLQuist, Iter Palestinum (Stockholm 1757). 7 GEoRGE EDWARDS, A natural history of uncommon birds (P. 1—4. London 1741—51). 2 Något ord här bortslitet. ? Adanson blef aldrig invald i K. Vetenskaps Societeten i Upsala. AGNETHLER, MICHAEL GOTTLIEB. Fil. och med. d:r. Född i Hermanstadt 1719, död i Helmstädt 1752. I bref, dateradt Halae Salicae d. VII Martii 1751 (Linn. Soc., Vol. 1: 7—8), underrättar han Linné, att han till honom 'afsändt sin nyligen ventilerade dok- torsafhandling [: De Lauro (Hale 1751)]. ALLAMAND, FREDERIK. Född i Schweiz omkr. 1735, möjligen son till sedermera professorn i Leiden J. N. S. ALLAMAND (1713—1787), inskrefs vid universitetet i Leiden 1749 >honoris causa». Med. doktor. Såsom framgår af brefväxlingen, har han vistats i Surinam och där gjort na- turvetenskapliga, särskildt botaniska samlingar, om hvilka han meddelat Linné underrättelse i ett numera förkommet bref. I Linnean Society's år 1896 tryckta bibliotekskatalog upptages ett manuskript af Allamand med titel: Genera plantarum Americanarum, som möjligen åtföljt detta bref. Tyvärr har manu- skriptet icke trots ifrigt sökande kunnat återfinnas. Viro Clarissimo DD. FRID. ALLAMANDO Medico Celeberrimo s..pE d. Car. Linné. Accepi Tuas V. C. die 3 Nonas Novembr. 'datas, nec quid- quam pulchrius vidi. Quod me hisce participem voluisti grates Tibi rependo, quamdiu vixero. Plura ex hac Tua unica epistola didici, quam ex centum voluminibus. Tot observationes rarissimas et accuratissimas nullus umquam misit. Plantas enim Tuas non describis ut veteranus Florg& miles,”sed ut summus Prefectus in Flore castris. Nec possum capere quomodo Tu pervenisti ad tam solidam in re herbaria eruditionem, que requirit integram etatem acutissimi Viri. Nullum verbum exposuisti sine ponderatione, nullum superfluum; Nihil etiam omisisti, quod observari debuit. Si plerique Botanici Tua methodo procederent, Res herbaria brevi ad summum fastigium eveheretur. Quis peregrinator ejusmodi um- quam prestiterit? Gratulor arti quod fata Te perduxerunt in terram a nullo Botanico caleatam, ubi omnium rarissimee, sed simul maxime obscure, in hunc usque diem, latent planta. Perlegi Tua Genera non semel, sed centies et quidem toties et cum summo oblectamento et cum insigni fructu; exposuisti enim omnia ac si ea coram vidissem. Calamarie Tug Aglaja, Scariphus, Epigone, Phryganium af- fines Cyperis, Scirpis, Schoenis, quamdiu specimina se non sistant, in istis, qua[!] etiamnum laborat Botanice tenebris, non facile eruun- tur; didici tamen etiamnum e novo examinare omnia mea speci- mina et videre que et quot habent pistillum bifidum aut trifidum. Gramina Narthex et Phragmites similiter in non visis difficile absque specimine et figura eruuntur. Palilia? ita exposita est, ut plantam video coram me. Desi-- deravi diutissime hujus 'descriptionem accuratissimam, quam hic dedisti adeo absolutam, ut nihil supra; adeoque hoc novum Genus per omnia secula durabit. Galarips? etiam Genus e contortis est distinctissimum. Merinthus videtur propius-accedere ad Pederiam ob fructum dispermum inter contortas. Qualia huic folia? Scindapsus forte ut dicis monstrosus ex uno flore viso fuit; Flos 5-fidus, stamina 6, capsula 4 valvis dant nimis insolitam pro- portionem. Copismus [Copsimus] absolute Plinia est;? Florem Tu pingis 4 fidum Plumier 5 fidum; aut itaque variet fructificatio, aut erit Tua distincta species a Plumieri. Tibi debeo quod Plinia spectat ad Icosandriam, nec ad Polyandriam, at vero miror maxime glan- dulas istas alternas in folio pinnato. anne Folium pinnatum pos- set esse ramulus foliis distiche positis et he glandule potius gemmee? simile alias non visum est in toto regno vegetabili. Caryocar? etiam erit sine omni dubio distinctissimum genus; anne in hoc styli 4 sint potius naturalis numerus, quam unus; cum natura non facile multiplicat stylum unicum, sed sepe demit unum alterumve e pluribus. Verticillate Mimoglossa, Syssitus, quamdiu non vise, non lubenter assumuntur in ordine adeo naturali, ubi natura fecit uni- cum genus ex toto ordine, sed ars divisit in plura. Hyssopus ne- pethoides longe aliena est. Apargia videtur distinctissima, nisi nimis accedat Verbenis; habemus enim Verbenas calyce inflato et fructu hispido, sed non dum rite novimus an fructus sit unilocularis an quadrilocularis s. tetraspermus. | Seris ungues perianthii longitudine reddunt hoc genus distinc- tissimum, nisi sit species Cleomes aculeis geminis ad alas. Typhalea [Tryphaleal.? Fructus in Sida et affinibus datur ad- modum varius, cum in hac calyx sit duplex 5 fidus, queritur num 9 ne posset associari Urenis, ne Genera nimis multiplicarentur, sed si facies admodum aliena obtemperandum erit nature. Urena fruticosa Brown. jam. 281. eadem est.” Ascoma. Bombaci et Adansonie affinis. multum hesitavi utrum Adansonia esset distinetum genus a Bombace, quamvis Adansonia gerat farinam loco lange Bombacis; precipue cum utrius- que generis species sunt arbores vaste foliis digitatis. Papilionace&e Crioceras, Androtes, Barbilus, Aracus, Cara- cara, Oplhicyamus. difficile est in his non visis quidquam pro- nunciare, cum natura has adeo affines formavit, et fructus in Pha- - seolis Dolichis &c. adeo in diversis speciebus diversus sit. | Androtes ni fallor est eadem cum meo Pterocarpo. Caracara forte eadem cum Zoophthalmo Brownii, qui ex ea distinetum genus constituit. Aracus aculeatus est Erythrina crista [galli] Mantiss. Bot. 99 mea. Erythrina laurifolia Jacq. obs. Holoconitis videtur mihi affinis Calex oppositifolie, sed se- mina in Holoconit. tua sunt plane nuda. Si habitus abludit de- bet distinetum genus formare. Epidendra fere omnia figura et structura corollee sädmodum in diversis speciebus diversa sunt; adeoque Epidesmum et Ripidium forte melius reliquantur sub Epidendri genere, quam si hoc genus in innumera genera separaretur; interim pulcherrimum est videre in his accuratissimam florum descriptionem; utinam eadem ha- beremus in ommnibus Epidendri speciebus. Spiriploca” omnino Helicteres species, licet stamina 5, quod probe observandum in hoc genere, ubi stamina numero diversa adeo sunt, ut etiam dentur polyandre. Clibadium? est genus omnium distinctissimum, toto coelo a Parthenio integrifolio diversum; confer Dill. hort. elth. utinam velles penna vel ruditer delineare faciem Clibadii. Amamyz forte idem cum Bactris Jacquini, Costum meum descripsi ad plantam vivam olim florentem in Horto Cliffortiano. Thalia perplacuit. nuamquam antea potui obtinere hujus vivum characterem. Guara? forte potius distinetum genus conficiat a Trichilia, ne confundetur. Seligas ex hisce generibus quodnam preprimis lubet, pro tuo nomine Allamanda, et quanto ocyus rescribas. Galarips, Caryocar, Clibadium videntur mihi distinctissima, quodcumque eligas erit a 10 É me propositum in Mantissa altera propediem edenda, in qua 50 circiter nova Genera et species 400 et ultra rarissim&e plantarum ad sua genera relate. Si rescribas, quod oro, sit titulus Epistole: Societati Regie Scientiarum Upsalie, cujus literas omnes ipse aperio. anne vidistin umquam Surinami arborem Plukenet phyt. t. 176 f, 4!9 cujus fructus 5coccus tamquam et 5 margaritis splen- didissimis in orbem connatis? fructum olim habui e Surinamo, et miratus sum ad quodnam Genus spectaret, an Evonymi generis vel alius. Doleo quod Te antea non noveram. Excellit Belgium plurimis et prgestantissimis Botanicis, sed absque fuco testor quod nullus sit adeo solidis principiis innutritus, ac Tu es. Non satis possum mirari, quod Tu, qui me non noveras, po- tuisti mecum communicare aureos hos thesauros tuos tanto peri- culo conquisitos, tanto studio descriptos, tanto labore pro me exaratos. Singulare est, quod e nulla regione extera habuimus tot Am- phibia, quot e Surinamo, e nulla vero tam paucas plantas! Ximenia queenam erat heptandra? Hydrolee characterem emendatum oro communices, ut et reli- quorum si gratiose placeat. iterum iterumque oro, ut primo cum tabellario rescribas quod- nam genus pro Tuo nomine assumere liceat, cum hodie msste re- quirit Typographus Holmensis, et nova Genera debent in opere omnium primum imprimi. Vale et vive felix. Upsalige 1770. d. 29 Novembris. Original i Kon. Akademie van Wetenschappen i Amsterdam. Af Allamands namn och beskrifningar ha, såvidt utg. kunnat se, inga andra inkommit i litteraturen än de, som Linné upptog eller citerade i Mantissa plantarum altera, och för hvilka redogöras här nedan i not 1—5, 7—9. 1! I Mantissa plant. altera s. 147 står Palilia Authore D. Allamand som synonym till Heliconia. 2 Allamanda, nytt släkte = »Galarips. authore D. Allemand>». L. c. s. 146; arten A. cathartica s. 214. 3 Under Plinia rubra l.c. s. 243 citeras Allamand. + Caryocar, nytt släkte, »authore DD Allamand>, Il. c. s. 154; arten nuciferum s. 247. a Strl a an Äta PRESES 11 > Typhalea under Urena Typhalea, Il. c. s. 258. $ PATRIK BROWwnE (se Afd. I: D. 2, s. 213, not 3), Civil and natural hi- story of Jamaica (Lond. 1756). 7 Helicteres pentandra, Mant. pl. altera s. 294. 8 Clibadium, nytt släkte, lc. s. 161; arten surinamense s. 294 i st. f. foetidum Allemand mss. . ? Guarea, nytt släkte »authore D. Allemando»>, l. c. s. 150; arten Guara [!] trichiloides, s. 228. (Linné skrifver än Allamand, än Allemand!) 10 LEONARD PLUKENET (se Afd. I: D. 3, s. 67, not 7), Phytographia (P. 1. Lond. 1691). 9. Perillustri Linn2&eo. Se Humanissimas tuas litteras heri laeto omine accepi, ipsis nempe ca- lendis Ianuariis; festinans rescribo ut petis. Satis fuisset ad animi inci- tationem vel minimus tui nutus, quanti igitur summus ille favor quo conaminum specimen dignatus es excipere? ad quem sane favorem quas tribuis laudes potius referre debeo quam ad propria merita que tanti non esse probe conscius sum. Characteres genericos emendatos nec non specificos plantarum no- varum minusve notarum quos ad te mittam exscribere jam incepi, pro- pediem sinentibus fatis absolutum erit opus. Non est Illustrissime Vir quod mireris me observata ultro tibi offerre, quis non novit Botanica observata si qua non careant utilitate hanc ipsam tuis potissimum in manibus exsertura fore & ab interitu tuta futura, cum porro inventi ho- nos inventori a te cum foenore rependatur. At breve labitur tempus urgentque negotia, paucis in presentibus ad observationes & quesita tua. respondebo. Calamarige equidem sine specimine ab affinibus difficile distinguntur. — Scariphus spicis lateralibus, Cyperus est, terminali Scirpus, si eorum aliquis esse videatur Cyperus erit ob semina villis destituta — Epigone ab omnibus facile videtur distingui ex charactere quem dedi. Gramina. Narthicis & Phragmitis specimina lubenter communicabo. Merinthus est Cuscuta americana. pentandram plantam apud tetran- dras non quesitam pro nova habueram, ignota tunc mihi facie Cuscut2e europe&e. Differentias specificas fructificationis interea satis notabiles sic tradidi, sed Folliculi loco reponendum Pericarpium membranaceum inane. 12 Scindapsus. Veritus fui ne ex observatis erui posset naturalis nu- merus quem monstrosum vidisse facile cognovi. Copsimus. Plinia ex charactere agnosci non poterat faciem igno- ranti & Plumerii opere carenti. Unicum florentem vidi individuum, so- lamque fructificationem (ut scripsi) ad vivum adumbravi, inserto tantum in codicem ramulo, quem revera video non esse foliis pinnatis, esse imo oppositis sed ad angulum acutum decussatis ita paribus ut distiche sita videantur; gemmas agnosco pariter in sicco ramulo pro glandulis habu- isse; sic saepe peregrinatori occurrunt plant&e ut preceps observandi sit occasio nunquam reversura. Caryocar. innotuit Clusio nomine Amygdali Guianensis. Verticillate. Mimoglossa videretur a reliquis verticillatis & quidem nota ni fallor essentiali distincta, linguam illam callosam intelligo, qua nescio an alia ulla instructa sit. Apargia. Videretur a Verbenis distincta, si propius respicere digneris. Seris. Cleomen refert facie, at Corolla cruciformis, petalis &equa- libus. Staminum filamenta minime declinata nec laterales anther&eg. $Se- mina Salsole. Ascoma. Bombaces, Adansonia, Ascomata, quo magis collata eo magis affinia ab his diffinia ab illis. Bombax pentandrum flore & rami- ficatione a congeneribus & affinibus haud parum abludit. Tryphalga. Urena fruticosa Brownii, mihi ignota erat. Papilionacei. Crioceras Clusio videtur fuisse Orukoria s. Juruwa!, — Androtis a Pterocarpo Dracone Specie diversa si non genere. Barbilus fructu singulari videtur. — Cacara non fructu sed flore a Dolicho vide- tur differre. — Ophicyamus propius accedere. — Aracus est ut video, te monente, Erythrina, at queis dicenda que carina est inversa? Epidendra. Difficile videbatur Epidesmum & Ripidium jungere Va- nillg. Species ceteras haud novi. Clibadii nec ull2e composite icones effinxisse doleo. Holoconitis. preter quod semina habeat nuda & corollam radiatam, pertinet ad polygamiam superfluam: quomodo affinis Calez& oppositifoliee? nisi h&ec male exposita ab autopticis. Amamyx potest esse Bactrum me nescio, lacquini operibus haud potior. Anne notus est Character naturalis Palme saccifere Clusii? Spatham, fructum, arborem, frondes novi, non vero flores: Sic de pal- mis pluribus. Costus arabicus ad vivam plantam a te descriptus differt igitur ab Americano, Perianthio minimo, Labii inferioris limbo trifido &c. an de- fectu valvul&e illeg naviculate qua gaudet americanus? SSE SINE SST SS TESS 13 Arbor Plukenet: de qua sciscitas, mihi visa non est. Ximenia americana, heptandra quondam visa fuit. Hydrolea inter genera quorum characteres emendari debuerunt vix numeranda erat cum a charactere dato tantum diversa visa perianthio quinquepartito loco penthaphylli. Flos quidem trigynus tantum mihi vi- sus, at capsula bilocularis eodem in individuo. Oblatus honos, non ut merita palma sed ut pretiosum favoris tui pignus, erit acceptissimus, Galarips si ita tibi videatur in hunc finem in- serviat?. Utinam in grati animi tesseram rariorum plantarum specimina mittendi daretur opportunitas, si quam nostis viam hanc queso patefa- cias? His finem imposituro liceat ineuntis anni occasione omnia tibi tuis- que felicia faustaque precari, Vale & fave | Tui observantissimo F. Allamand. Bergen op Zoom. IV fd bl Genus omissum in MSs communicato, quod loco Plinie dicatur Copsimus, si novum. CAN Cal. Perianthium monophyllum, concavo-patens, quinque-dentatum persistens. Cor. Petala quinque, obovata, patentia, calyci inserta. Stam. Filamenta decem, calyci inserta, brevia divergentia. Anthere longe, recte, convergentes. Pist. Germen subrotundum inferum: Stylus superne crassior, de- clinatus, incurvatus. Stigma capitatum. Per. Bacca globoso-truncata, calyce plano coronata. Sem. numerosa, minutissima, nidulantia. Obs. Calyce supero & stylo differt a Melastomate. Stamina alio- quin, quamvis filamentis non retrofractis, insertione obliqua antherarum 14 simile quid referunt. Folia porro aliquam affinitatem monstrant, at in- florescentia plane diversa est. 1. OC. foliis fructuque glabris. Mespilus vulgo. Itara, indigenis. Habitat per totam Guianam. Arbor. Folia ovata, quinquenervia, spithamea. Pedunculi uniflori, sparsi in ramis & trunco. Corolle albe. Bacce albe, molies, esculent&e, saporis mellei gratissimi. (facie prorsus Mespili demptis dentibus calycinis.) 2. OC. foliis fructibusque pilosis. Habitat in Surinam. Omnia ut prioris preter pilos & baccam minus truncatam. ös JÄAD VR RR a ee al Fa Al AR VARE RAS Itarabali, indigenis. Habitat in Essequebo. Bacce cerulex. Priore itinere observata nec revisa. Linn. Soc., Vol. I: 21—922. ! Orukoria eller Juruwa (= Drepanocarpus Mey.) i Car. Cuusms (se Afd. I: D. 4, s. 56, not 2), Exoticarum libri decem (Antverpize 1605, s. 48—49). ? Se föreg. bref, not 2. 6. 1.20 CO. Linneo F. Allamand. S. Observationum en pugillum alium quo expositi Characteres generum emendati aut Specierum note dissentientes a datis characteribus quos Speciebus aliis adequandos corrigere nostrum non est. Species novas sinentibus fatis demum communicabo, ubi e desiderata Mantissa discernere dabitur ita dicendas. | Quum autem rescripto quaedam festine reposuerim, Animadversionum occasione quas impertire dignatus es, liceat heic proposita Genera iterum expendere: 1. Aglaia. Distinctissima inter Calamarias, distincta inter Gramina si a Nardo. Valvula minore amplexante: Stigmate bifido: Semine orbiculato. 15 2. Scariphus. Cyperis sociari posset, non obstantibus stigmate bifido & semine orbi- culato: at, spica terminali undique imbricata squamis, conjungeret scirpos cum dentur seminibus nudis. 3. Epigone. Distinctissima a Schoenis, licet petala 4 aut 6 quodammodo imbri- cata, at constituentia 2 aut 3 corollas bivalves suis singulas genitalibus. vid. fig. a Panicula. £ Spicula magnitudine situque partium naturali. y Eadem lente triplicata. d valvulis diductis. 4. Phryganum. Involucris distinetum, dum ceteris a Cornucopiz & Cynosuro. 5. Narthex!. Essentialiter distinctus situ proportioneque Nectarii. vid. fig. 6. Phragmites. Aire forte affinis. Ab Arundine diversa: aristis: corolla villosa tota: Stigmatibus penicillatis: Semine nudo. 777 Palla, Bihai ergo amovendum a Musa. An P. parva ignota, preter Mér.? fig? 8. Galarips. An ab unico Barrere? indicata? Videtur Fraylecillo, Gumilla orinoc. ec. 467, —- 9. Merinthus. Cuscuta americana. Vid. differentias speciales. 10. Scindapsus. Convolvulo videtur affinis: Spectat verosimiliter ad 5andriam, licet stamina 6 in unico flore. Capsule, cum persistente calyce, plures vise. 11. - Copsimus. ; Plinia. brasiliensis. Sp. nov? (Numerus forte variat, Calyx obtusus, nec acutus. Pericarpium proportione naturalissima, nec bacca maxima. Semen parvum ovatum scabrum bifidum, nec maximum globosum gla- brum. Ramuli foliis subdistiche oppositis plurimis ovatis, nec folia pinnata foliolis circiter 12 ovato-lanceolatis. Adde fructus rubros, nec croceos). 12. Caryocar. Stylos 4 naturales, artis lege & fructibus sepius 4 spermis conjicien- dum, flores nimis pauci visi ad concludendum pluralitate. 13. Mimoglossa. Ballota ocellata Sp. nov. Combinanda, Involucrum foliolis ovato- lanceolatis: Coroll&e labium superius bipartitum, inferius lacinula inter- media compressa concava, (silendum palatum callosum prominens): An. there incumbentes: Calyx defloratione elongatus' basi ventricosus. Singu- 16 lare coroll&e ocelli, unde portentosa facies person&e oculate lingua exserta. Folia ovata basi indivisa, nec cordata B. suaveolentis. Conf: reliqua? 14. Sissytus. Clinopodii differentias video nunc constituere, Involucrum duplicatum ? Calycem 2equalem. »Dr. Allamand. del. Surinam. 1759.» 2. Androtis. »Dr. Allamand. del. Essequebo. 1756.> — Aracus inermis. »Dr. Allamand. del. Surinam. 1759.» 3. Hpidesmum. >»Dr. Allamand. del. Surinam. 1760.> 4, Costus. — Thalia. — Theobroma Cacao. 3 5. Trichilia Guara. — Copsimus. >Dr. Allamand. fructificat. del. ad vivum. folium ad siccum.» 6. Ripidium. >»Dr. Allamand. del. Surinam. 1760.> — Spiroploca. »Dr. Allamand. del. Sur. 1759.» 7. Ophicyamus antitoxicus. >»Dr. Allamand. del. Surinam. 1759.» 8. Cacara recta. >»Dr. Allamand. del. Surinam. 1759.» Troligen har det funnits flera teckningar att döma af hänvisningarna i detta bref. 1 Tillskrifvet af Linné: Panicum crus galli. 2 MARIA SIBYLLA MERIAN, se Afd. I: D. 2, s. 275, not 5. 3 PIERRE BARRERE, Se Afd. I: D. 6, s. 427, not 3. Utgaf bl. a. en Essai sur Vhistoire nat. de la France équinoxiale (Cayenne etc.) (Paris 1741). 4 JosÉ GuMILLA, spansk jesuit och missionär i Sydamerika, f. omkr. 1690, d. omkr. 1756. Utgaf El Orinoco ilustrado (Madrid 1741. — Fransk uppl: Hist. nat., civ. et geogr. de V'Orenoque, Avign. 1758). 5 Tillskrifvet af Linné: Plinia. dj . Hlustrissimo Viro Carolo Linn&eo Fridericus Allamand. S. Vocatione in aulam consecutisque rerum eventubus distractus, scri- bendi venige e Belgio impetrate negligens ita fui in Ruthenia ut elapso jam abhinc lustro vix te mei adhuc memorem sperare ausim nec sine verecundia litteris iterum adgrediar. 19 Occasio autem est scribendi quam obtulit Vir egregius DZ Murret! JC": popularis meus qui per Sueciam in patriam reversurus Te insalu- tato transire nolens quas traderet litteras a me petiit. Datam ego viam lubenter amplector ut mei excitarem memoriam & perennem testarer observantiam, specimina mittendo nonnulla seu fragmenta potius planta- rum ex illis que supersunt Surinami olim lecta, pauca quidem itaque . mutila ut herbario indigna. exhibere erubescam: confido tamen haud ingratum fore inspicienda accepisse unde lucis momentum facile affulserit in ea qua latent obscuritate plant&e quarum sunt, ignote scilicet aut mihi saltem dubixe; plura ipse sepius examinando discerpsi, alia per varias exportationes vitiata fuerunt, in describendis demum delineandisque cu- riosior fui quam in asservandis. He&c interea qualiacunque benigne queeso accipias? Vale Vir Ilustrissime & merita palma diu fruere! Scribebam Petropoli. ix Calendas Julii. 1776. Linn. Soc., Vol. I: 23—924. !' Möjligen identisk med den i Leiden-universitetets Album studiosorum under 29 Aug. 1766 som jur. stud. inskrifne JacoBus Franciscus Muret Morien- sis Helvetus; då 20 år gammal. ALLIONI, CARLO. Född 1728 (enligt andra, dock ej så tillförlitliga, uppgifter 1725), professor i botanik och medicin vid universitetet i Turin, död 1804. Bland hans många utgifna skrifter märkes särskildt hans stora och värdefulla Flora Pedemontana, som utkom 1785 i 3 volymer folio. Om Allionis verksamhet se bl. a. Scritti botanici pubbl. nella ricorrenza centenaria della morte di CARLO ALLIONI, utg. af Istituto Botanico della R. Univ. di Torino (Genova 1904). 8. Viro Sapientissimo, Celeberrimoque Carolo Linnaeo, Botanicorum Principi, Archiatro S. R. ME Sueciae, Equiti aurato &c. S. Pl. Dicit ' Carolus Allionius Taurinensis. Excusatum me habeas velim, Vir sapientissime, si id mihi nunc sumpserim, ut tibi offerrem specimen hoc meum botanicum. Tenue adeo opusculum tibi exhibere non audebam, sed addidit mihi fiduciam D. Asca- 20 nius Danus!, qui proxime elapsa hebdomada cum Augustae Taurinorum esset, certiorem me fecit te minime despecturum meum hoc munusculum; imo acceptum tibi fore hoc meae erga te observantiae testimoniuri. Rogo itaque ut velis illud grato benignoque animo excipere, et pro certo habeas tua jussa mihi carissima fore, si mea opera aliquomodo tibi utilis esse potest, Vir sapientissime, ea libere utere; nihil enim gratius mihi contin- gere potest tuorum jussuum honore. Rogo interim Deum Opt. Maximum, - ut in artis nostrae incrementum velit te diutissime incolumen servare. Tui nominis obsequentissimus et Humillimus servus Carolus Allionius. Odateradt, men troligen skrifvet 1757. Linn. Soc., Vol. I: 44—45. 1 PEDER ÅscaANIuS, se Afd. I: D. 2., s. 335, not 1. Reste i Italien 1757. Viro Experientissimo DD. CAR. ALLIONIO Med. Doct. s. pl. d. C. Linneus. Heri redux accepi fascilum [!] a Te, Vir Experientissime, gra- tiosissime missum, cum libris et plantis siceis curiosissimis, pro quibus mentem devotissimam reddo; responderem ad singula, im- primis ad plantas exsiccatas, sed debeo coactus hoc gratissimum officium differre per mensem, cum cras abiturus sum ad aulam regiam; mihi redditus primum hoc absolvam. Nullus authorum pulchrius determinavit fossilia petrefacta, quam Tu V. E. in libello lectissimo!. Plante Tue alpine maxima voluptate me affecere, que Tibi eternam compararunt famam. Nullas adjecisti literas; et si adposuisti periere in itinere; sed plante omnes bene conservate erant. utinam scirem qua ratione mutuis officiis inservirem. Citabo plantas a Te descriptas in systematis nature decima editione, quod sudat et brevi 2 voluminibus prodibit. 21 Cum ex transmissis video quam benigno sis in me animo, supplex oro mittas aliquando in litteris Nautilos istos minimos, quos Plancus? et Gualterus? detexerunt, possideo tantum vulga- tissimum arimense Planc. t. 1 f. 1. utinam velles et posses in li- teris mittere plantam quam delineasti tab. 5 f. 2 t. 10 f. 1”. inelusa plantula Buxbaumia est, quam nuper copiose reperi- mus; in ejus operculo vera Anthera cum suo filamento latet. est etiam hec vera Musci species, quamvis aphylla. Respondebo nunc ad eas plantas, in quibus facilior cognitio. Campanula cymbalarie foliis C. B. minima est species mihi ignota et valde singularis Faciem gerit Phytaeume, si corolla alioquin esset ad basin divisa in 5 partes. Lepidium caule repente. JIberis rotundifolia rarissima planta. Abrotanum pumilum floribus magnis sessilibus est Artemisia tana- cetifolia. Lathyrus pedunculis unifloris. hic est Lathyrus setifolius. Pedicularis fol. pinnatis, pinnulis dentatis obtusis, galea ro- strata est Pedicularis caulibus reflexis spica laxa purpurea Seguier Verona. parte tertia 5. Pedicularis fol. alternis, pinnis semipinnatis, fl. rostratis laxe et longiss. est Pedicularis incarnata, licet Tua fl. hirsutis. Pedicularis alpina fl. purp. spicat. est Pedicularis verticillata. Lychnis fol. acute cordatis pauciflora, forte Lychnis dioica. Alsine saxatilis laricis folio major. Årenaria striata FI. suec. edit. secundee. Alsine foliis subulatis, petalis ovatis est Arenaria laricifolia. Limonium mont. minus est Statice cordata. Ranunculus mont. cal. villos. Ranunculus glacialis. Polypodium fronde subbipinnata la[n]ceol. Asplenium Trichomanes. Lepidium fol. pinnatis....pari majore Lepidium petreum. Virga aurea viscosa minor fol. glutin. Erigeron graveolens. Filago floribus sessilibus Filago pygmea. Atractylis invol. cancellatis ventr. Atractylis cancellata. Andryale Guettardi Andryala integrifolia. Cardamine montana asari folio Cardamine asarifolia. Alysson pyrenaicum. rarior. Draba pyrenaica. Coriandrum fructibus didymis Coriandrum testiculatum. Campanula hortens. fol. et flore Campanula Medium. Alchimilla alpina pentaph. (rarior) Alchimilla pentaphylla. Veronica erecta ramosa Veronica serpyllifolia. 22 Veronica repens ex alis est varietas Veronice officinalis. Veronica corymbo terminali Veronica bellidioides. Rapunculus montanus fol. gramineo Phyteuma hemisphericum. Bupleurum alp. angustis remotis fol. Bupleurum stellatum. Saxifraga viscosa procumbens varietas Sazxifrage oppositifolie. Saxifraga alp. subhirsuta Saxifraga cespitosa. Eruca tanacetifolia ; Sisymbrium tanacetifolium. Coronilla fruticosa stipulis subrotundis. minime. est Ferrum eqwi- num gallicum, siliquis in summitate CB. Ptarmica alpina matricarie foliis — Achillea macrophylla. Campanula anchuse foliis. diversa a mea Campanula spicata; vide Tuam pulchram figuram Pluk. phyt. 153 f. 6. Bauh. hist. 2 p. 208. ceetera proxime. Dabam Upsalie 1757 d. 2 julii. Queeso examines tab. X. f. 1 tue plantam” et quot in ea pi- stilla .sint mihi dicas, cum missum specimen nimis imperfectum erat. Utanskrift: Viro Experientissimo DD. Car. Allioni frijbr. Turin. Sigill V, rödt lack. Originalet tillhör R. Accademia delle Scienze i Turin, som välvilligt lånat detta jemte 6 andra till Upsala, där de i Nov. 1907 afskrefvos af Tu. M. FRIES. ! Oryctographie Pedemontane Specimen (Paris 1757). ? Janus Prancus (hette egentligen Giovanni BiancHri; italiensk naturforskare och läkare, f. 1693, d. 1775), De conchis minus notis liber (Venet. 1739, Ed. 2. Rome 1760). Ifrågavarande djurformer, af Linné förda till släktet Nautilus bland Testacea, äro foraminiferer. 3 Nic. GuvaALterRi, Index Testarum Conchyliorum (Florent. 1742). Jämnför Afd. I: D. 5, s. 148, not 3. t Afser Allionis Rariorum Pedemontii stirpium. Spec. 1 (Aug. Tau- rin. 1755). 5"'Io. FRANcC. SeEGuiER (se Afd. I: D.5, s. 11, not. 2), Plantarum quae in Agro ' veronensi reperiuntur Supplementum seu volumen tertium (Verona 1754). SET AS SC 23 10. Sapientissimo viro Botanicorum Principi Carolo Linnaeo, Equiti aurato de stella polari etc. SPD. Carolus Allionius. S Proxime elapsa hebdomada accepi charissimas et benignitate ple- nissimas literas tuas, pro quibus me plurimum tibi debere sentio. Intel- ligo ex iis acceptum tibi extitisse missum munusculum; atque id inpri- mis mirifice me recreat. Video te velle in tuis operibus meorum labo- rum mentionem facere, measque stirpes commemorare, pro qua tua humanitate quantas possum rependo grates. Non possum etiam non magni beneficii loco habere humanitatem quå dignatus es quod ad missa herbarum specimina, errores meos et certiora synonima indicare; idque beneficii genus ut mihi in posterum etiam conferre velis, supplex exoro. Summå cum voluptate vidi et observavi missam humanissime Bux- baumiam. Nullus dubito, quin et in aliis musci speciebus vera et alia generationis organa sit tua perspicacitas detectura. Mitto chartulae affixas Lychnidem meam p. 29.1; campanulam p. 35.; alsinem pag. 49 quae stylos tres habet; cortusae matthioli capsulam, quae, uti in sibirica a Gmelino lecta, apice quinquevalvis est; lychnidem quam suspicor esse Lychnidem pumilam saxatilem alpinam flore carneo, folio erasso molli tomentoso Burseri. chartulå altera inclusa reperies ea ammonis cornua, et orthocerates, quae mihi licuit separare a sedimento Ariminensi, quod prae manibus mihi erat. Hujus sedimenti cum aliis rebus marinis insignem copiam a J. Planco brevi expecto, et omnem meam adhibebo diligentiam ut minima omnia hec corpuscula tibi separem. His omnibus addo tres orthoceratitas nostros a me in agro di Arrignano nuperrime detectos. Ibi nova etiam Jani planci Ammonis cornua, et Madreporas mini- mas curiosissimas observavi. Florum omnium aliorumque nostrorum fossilium seriem ad te mittam, si quae tibi grata esse possunt, intellexero- Lychnis foliis acute cordatis non est dioica. Stylos habet tres fili- formes; stamina decem cum apicibus cinereis didymis, calycem deceman- gularem angulis alterne minoribus quinquedentatum. Petala squamam habent subrotundam profunde bifidam. Nascitur in praecipiti scopulo prope thermas Valderianas. 24 Campanula a me olim existimata cymbalarie foliis florem habet omnino campanulae sed patentem, semi et ultra quinquefidum laciniis acutis saepe revolutis; stylum tricornem flore altiorem. Amat haec rimas umbrosarum rupium ad alpium radices ut inter pinerolium et la pe- rousa et ad pontem di Lanzo dictum. Si quae tibi sunt herbarum specimina superflua ex lapponicis, sibiricis, hispanicis, tartaricis, mihi erunt gratissima; ego mittam praeter pedemontanas raras, veronenses, bononienses, etruscas, romanas, et nicienses. Rario- rum Niciensium stirpium enumerationem typis parisinis imprimendam dedi, in qua, nomine a te in libro spec. plant. dato, quae jam notae stir- pes sunt recensentur.? Si tibi id commodum venit Calarim [Caralim]” in Sardinia mittam, quae tu ex pedemontio et Italia poteris exoptare, ut per Suecas naves in patriam reduces, ad te perveniant. Ibi est amicitia mihi devinctus Domi- nus Caséle quod ad Salis marini vectigal, Regius director, sueco SN aliisque Suecis notissimus, cujus opera libere uti possum. Quoniam tam luculenta benevolentiae tuae erga me testimonia dedisti audeo summum a te favorem impetrare; nimirum ut velis operam tuam interponere qua possim mihi promereri locum inter Socios Stockolmien- sis aut Upsaliensis Academiae". Hunc honorem impertitae mihi sunt Academia Matritensis, Bononiensis, et Societates Monspeliensis, Floren- tina, aliaeque. Summum honorum attigisse mihi videbor, si eum, quem a te enixe peto, honorem obtinuero. Quaeso interim certiorem me habeas mihi nihil jucundius, aut acceptius contingere posse, quam gratiam tuam inter coetera mihi comparare. In universae medicinae utilitatem diu Vale Vir Sapientissime, meque tui nominis observantissimum habe. Dabam Augustae Taurinorum 171357. Scire exoptarem num acceperis duo exemplaria mei Speciminis stir- pium, dubito cum epistolå quam scripsi, unum periisse. Hanc epistolam ut ad te perveniat, mitto ad Dome" Comitem Lascaris Regis nostri ad Batavos, Hagae comitum, legatum. Utanskrift: A Monsieur Monsieur Le Chevalier Linnaeus Professeur de Medecine Trés Celébre Membre des Academies de Stockolm, Berlin, Montpellier, Paris etc. a Upsal. 25 Linn. Soc., Vol. I: 33—34. 1 Se föreg. bref, not 4. 2? Stirpium precipuarum littoris et agri Niceensis Enumeratio metho- dica cum Elencho aliquot animalium ejusdem maris (Paris 1757). 3 Cagliari. + Allioni blef först 1786 medlem af K. Vetenskaps Societeten i Upsala; i K. Vetenskapsakademien i Stockholm blef han aldrig invald. ie Viro Celeberrimo, Sapientissimo CAROLO LINNAEO Equiti Aurato et Botanicorum Principi etc. SS. PECER Carolus Allionius Ph. et Mee Doct. Taurinensis. Quantam mihi laetitiam attulerint humanissimae tuae, ex quibus bonam tuam in me voluntatem intelligo, quibus exprimam, verba non habeo!?. Summopere gaudeo, quae inclusa literis misi, tibi accepta exti- tisse, teque certiorem opto nihil magis mihi cordi esse quam tibi morem gerere tuisque studiis aliquo modo inservire. Doleo mihi deesse papiae et drypis exemplar; Vallisneriam tantum habeo, quae tua erit. Dabo interim operam ut mihi utramque compa- rem, et meam omnem diligentiam procul dubio conferam, ut italicas rariores stirpes ab amicis pro tuo Herbario obtineam. Singularia nonnulla, quae in marinis habeo, quod mitti per literas nequeant, una cum aliis rarioribus nostris fossilium et stirpium fasciculo et sedimenti Ariminensis' insigni copia, quamprimum Sardiniam mittam, et ut Consuli Sueco dentur, jubebo. Hac epistola inclusa interim acci- pies Nautilos fossiles ex Cassana in agro Pisano, cornua ammonis Arenae Bononiensis descripta a Beccario?” Comment. Bonon. tom. 1., et aliquot specimina illorum Orthoceratitum pedemontanorum quae in marga qua- dam adinveniuntur in territorio Arriniani vulgo Arrignano. Acceptissimae erunt que mihi largiturus es, herbarum sicca speci- mina; opto autem ut hac in re omnino tuis commodis consulas. Tuae benevolentiae quam maxime me commendo, et grates plurimas habeo, quod velis, cum sese opportunitas dabit, tuam operam adhibere ut Celeberrimae tuae Academiae adjungar. Maximi beneficii loco hunc hono- rem habebo, eique pro viribus semper respondere conabor. 26 Ubi tantillum otii tua studia tibi permittant, rogo ut mihi per lite- ras, quantocius poteris, significes, num Sueciam penetraverit morbus miliaris, seu purpura alba Germanorum lipsiae primum nata, et deinde num successu temporis detectum sit, quid esset specificum quod adver- sus hunc morbum promulgavit Joh. Gerardus Wagnerus Lubecensis epi- stola edita lubecae anno 17423. Totus sum in hoc morbo nobis familiari describendo, cumque ”ejus progressum prosequor, haec omnia scire maxime vellem. Vale Vir Sapientissime meque tuo dignare favore. Dabam Augustae Taurinorum die 25. 9Pris 1757. Utanskrift : Viro Sapientissimo Carolo Linneo Equiti Aurato de Stella polari, Professori Celeberrimo etc., Upsaliam. Linn. Soc., Vol. I: 38—39. 1 Detta Linnés bref är nu okändt. : 2? Jac. BARTHOLOM. BeEcCARI, Se Afd. I: D. 6, s. 438, not 1. Den citerade afhandlingens titel är: De bononiensi arena guadam i Bologna- institutets Commentarii, Vol. 1, 1748, s. 62—70. 3 J. G. WAGNER, De medicamento quodam ad puerperarum febres mali moris imprimis sic dictam purpuratam specifico epistola . .. (Lubecae 1742). — Allioni utgaf Tractatio de miliarium origine, progressu, natura et curatione (Aug. Taurin. 1758). 12. Viro Sapientissimo, Celeberrimoque Carolo Linnaeo Equiti Aurato etc. Siku: Carolus Allionius. Offero tibi, Vir Sapientissime, his litteris inclusa paucula semina, quae, ut grata tibi sint vehementer opto. Exilis status Horti Regii Taurinensis meae, nunc temporis curae commissi, non sinit majoris mo- menti et plura semina offerre. Proxime sequenti autumno longe plura me posse porrigere confido, nullam enim diligentiam pretermitto, ut pede- montii stirpes in hortum conferam, et ab amicis plura semina expecto. Yi Nullus dubito, quin alter nostrarum stirpium fasciculus intercedente opera Bernardi Jussiaei ad te pervenerit. Paratum habeo tertium fascicu- lum alpinarum stirpium, quem proximo mense aprili mittam ad Sueciae Consulem in Sardinia degentem. Maxima horti Taurinensis inopia motus ad te confugio, Praestan- » tissime Botanices parens, teque enixe rogo, ut velis nonnulla rariorum exoticarum stirpium semina communicare. Supra modum me tibi devin- cies, . nullique diligentiae parcam ut italicas stirpes, tibi porrigere queam. Vale vir sapientissime, meque habe tui nominis cultorem observantis- simum. Dabam Aug. Taurinorum die 12. januarii. 1761. Semina mittere operis [!] aut ad Praecl. Johannem Burmannum, aut ad Nobilissimum Virum Comitem La Marmora Legatum Regis Sardiniae apud Batavos Hagaecomitum degentem Horum Cl. Virorum opera tua munera prompte ad manus meas venient. Utanskrift: A Monsieur Monsieur Linnaeus Chevalier de V.Etoile Polaire et Trés Celébre Professeur d Histoire Naturelle etc. a Stockolm. Linn. Soc., Vol. I: 25—926. 13. Viro amplissimo Clarissimoque DD. CAROLO ALLIONIO Botanico Celeberrimo sccpl.d; Car. Linneus Equ. Hodie Tuas d. 12 januarii datas rite accepi, quamvis eas Holmiam direxeris, sed amicus ad me misit. Quzeso si in posterum Tuis exhilarare velis, eas insceribas Societati Regie Scientiarum Upsalice, cujus omnes literås ego aperio. 28 Pro tot tamque pulchris seminibus, millenas refero gratias; utinam unica Molucella fruticosa mihi germinaret, plus esset quam centum alige. Mittam quam primum hyems mitescat semina, quando scilicet ob frigus liceat hisce vacare, que etiamnum durat. Dolui diutissime me Tuis destitutum literis, nescius ubi Te quererem. Que misisti per D. Jusseum non accepi; nec potui obtineri a mihi maximo adversario, nescio certe quo ejus jure. Tandem multo negotio accepi Floram tuam Niczeensem!, aureum certe librum, quem legi maximo cum meo fructu, et est revera divinus libellus. pro honore toties in me collato, in isto libro, de- votissimas Tibi refero. Fv Observasti procul dubio in Loeflingianis et in Tomo altero Systematis meo Tui non oblitum novum genus in Tui memoriam. condidisse.? Si umquam Tibi semina occurrant ex plantis sequentibus a Te nominatis in Flora, queso colligas: Chondrilla juncea, Hypericum Coris 3, Cressa cretica, Aphyllanthes monspeliensis 1, Lithosperm. purpur. 1, Campanula Erinus 1, Sherardia muralis 4:3, Alsine 168 nr. Egregie in Tuo hoc opere descripsisti omnes obscuriores plan- tas; utinam Tuo exemplo et idem alii facerent. Vidistin, sine dubio Jacquinii opusculum de plantis americånis, breve quidem sed divinum.? Vale et fave. Dabam Upsalie 1761 d. 2 Martii. Original i R. Accademia delle Scienze i Turin. 1 Se bref 10, not 2. 2 Släktet Allionia beskrefs af Linné i P. LorFLinG, Iter hispanicum 1758, s. 181 och året därpå i Syst. nat., Ed. 10, T. 2, s. 890. 3 N. J. JacQuin, Enumeratio systematica plantarum, quas in insulis Caribaeis vicinaque Americes continente detexit novas aut jam cognitas emendavit (Lugd. Bot. 1760). Jämnför Afd. I: D. 3, s. 140, not 2. 14. Celeberrimo, Sapientissimoque Viro CAROLO LINNZEO Botanicorum Principi. SicPboD. ; Carolus Allionius. Proxime elapsa hebdomada redditae mihi sunt humanissimae tuae, quae plurimum me recrearunt; ex iis enim video tuae erga me benevo- lentiae testimonia plura eaque luculentissima, nihil autem mihi carius, nihil optabilius mihi esse potest quam tua, Viri nempe in Europa tota omnium celeberrimi benevolentia frui. Sistematis tui secundus tomus nuperrime tantum ad me pervenit. In eo nec sine aliqua confusione vidi te voluisse novum genus meo no- mini assignare. Pro hoc, quod maximi omnino habeo, honore quantas maximas possum reddo grales. Semina quae literis inclusa misisti fuerunt acceptissima, et gratulor inter mea aliquot extitisse quae tibi arriserint. Spondeo non earum modo quae tu desideras niceensium stirpium sed et earum, quae rariores in Italia, et Galloprovincia proveniunt semina plura me tibi missurum pro sequenti anno. Quam primum, decem nimirum abhinc diebus, Sardiniam versus discedet Augusta Taurinorum Amicus, cui consignabo fasciculum nuper- rimum Arduini Custodis Horti Patavini libellum,' quo aliquot stirpes de- scribantur et delineantur, et siccas alpinas stirpes continentem. Hae stirpes sunt ex rarioribus alpinis, et pleraeque illarum quas in nuperis suis emen- dationibus describit Cl. Hallerus. Subcesivas quas habeo a clinica medicina, et publicis lectionibus horas insumo finiendae meae florae pedemontanae. Nisi horti botanici cura et Professoris extraordinarii munus mihi collata fuissent, certo jam in publicum prodiisset, haec flora, quam tuae benevo- lentiae commendo.? l Doleo non omnia, quae, per Cl. Jussiaeum misi ad te pervenisse. Mittam in posterum per Consulem tuum Sardiniae degentem. Possem etiam et citius quandoque per Cl. Burmannum mittere. Fac ut sciam num haec via opportuna sit. Aliquot alia, quae ex italia mox accepi semina, litteris his includo. Ut tibi placeant vehementissime opto. 30 Benevolentiae tuae iterum me commendo, et rogo ut me habeas tui nominis Cultorem obsequentissimum. Dabam Aug. Taurinorum die 17 Apr! 1761. P. S. Fossilium omnis generis instruo suppellectilem, quam suecicis augere cuperem. Tua intercedente opera eorum series haberine posset data serie nostrorum fossilium. Utanskrift: A la Trés Celébre Societé Royale des Sciences d' Upsal: par Hollande a Upsal. Linn. Soc., Vol. I: 27—928, 1 Troligen P. AnrpDunos (1728—1805) skrift Animadversionum Botani- carum specimen (Patav. 1759). 2 Först 1785 utkom hans stora verk: Flora Pedemontana sive enumera- tio methodica stirpium indigenarum Pedemontii (T. 1—3. Augustae Tau- rinorum). 13. Celeberrimo Viro DD. Carol. Allionio Professori Botanico SsPplad: Car. Linneus. Die 17 aprilis hujus anni ad me datas rite accepi. Molucce frutescentis semina mihi non germinarunt, quod ma- gnopere doleo. si recentia habeas ter oro rogoque in litteris mittas quantocyus; esset inter omnes plantas mihi gratissima. Si habeas semina sequentia vel aliqua horum itidem generose mittas oro. Flor. Niceeensis p. 12. Symphytum tuberosum. 12. Lithospermum n:o 1, 2. 15. Campanula Erinus n:o 1. 19. Convolvulus altheoides n:o 1. 73. dStahelina dubia. 101. AÅAtractylus cancellata. 196. Aphyllantus. 31 Magnopere etiam doleo quod Chelone caule et foliis hirsutis non germinabat e tuis seminibus; si nova habeas, quaeso mittas. Neque germinabant Achillea macrophylla, neque Eruca tana- cetifolia, Lychnis fl. umbellatis filam. nigris. Germinarunt vero sequentes Lychnis viscosa alpina, sed hoc anno non floret. Teucrium supinum palustre Till. mihi Teucrium campa- nulatum, quod floret. Cisti varii enati. Salvia cretica angustifolia excrevit. Cassida caule quadrangulo rubro Till. Scutellaria pere- grina. | Thapsia latifolia villosa. Ononis minutissima. Erysimum dentis leonis folio. Coriaria. Mitto Dodecatheon, cujus semina mox terre mandes; ena- scunt proximo vere et in sequente anno pulcherrimos dabunt flores.: Fac ut sciam quam cito Floram tuam pedemontanam, omnium desideratissimam, videbimus.! Quotidie insatiabili desiderio exspecto dona tua, Arduini li- bellum et stirpes siccas tam liberali manu mihi oblatas.' Lapides mittam quamprimum absolvi tomum tertium syste- matis.? Nuper prodiit nova editio me&e Faune suecice, auctior mille animalibus, plerisque insectis que descripsi. Novam paro editionem tomi primi systematis. Dicas mihi quid rescivisti de itinere arabico D. Donati.? d. Upsalie 1761 d. 10 septembr. Utanskrift : Celeberrimo Viro DD. Carol. Allionio Professori Botanico frijbr. Turin. Originalet finnes i Musée De Candolle i Génbve, där afskrifvet af Docen- ten RoB. E. FRIES. 1 Se föreg. bref, not 2. ? Utkom ej förrän 1768. Räknas till Ed. 12 af Syst. nat. 3 VitALIANO Donari, italiensk naturforskare och läkare, f. 1713, död 1763. Jämnför i det följande bref 17. Se äfven Afd. I: D. 2, s; 264, not 3: 16. Viro Celeberrimo DD. CAR. ALLIONIO in Horto Taurinensi Professori publico s. pl: d. Car. Linneus. Ante triduum tua Vir Celeberrime accepi egregia donumf[!], Tuam Floram et Hortum! et Plantas bene multas siccas, pro qui- bus omnibus ac singulis immortales Tibi refero grates. Floram prius habui et concessi Filio meo, in Horto academico Demonstra- tori publico, qui nunc edit Decades plantarum? cum figuris et Te valere plurimum jubet. Hortus erat adeo novus, ut de eo numquam audivi. Si illum scripsisses more solito magnum confecisset volumen, qui nunc suas plantas sistit in aliquot paginis multo magis clare et perspicue. 5 Salvia chia est mea Salvia hispanica. 14 Cassida anne Scutellaria peregrina. 15 Teucrium est Teucrium hircanicum 16 Teucrium hoc habeo vivum, vix videtur differre a Teucrio campanulato. 18 Chelone hirsuta. hanc numquam habui vivam, licet mul- toties semina accepi. Quseso per Floram, mittas mihi aliquot se- mina recentia in epistola; hanc enim avidissime exoptarem. 19 Mirabilis est Mirabilis longiflora et vera Jalapa officina- rum. 23 Convolvulus est Convolvulus lineatus distinetus a Cneoro Spec. plant. edit. 2 pag. 224 n. 29. 24 Campanula Medium distincta facta in altera editione spe- cierum. 83 Delphinium peregrinum. est revera trigynum. 88 Rumezx alpinus. Molucella frutescens cujus semina ante mittebas, quamquam omnem adhibui operam, non germinabant; si auderem nova et recentia semina a Te exorare, nescio quo pretio non ea redime- rem, cum inter omnes plantas nulla magis mihi esset in deliciis. Siccas quas misisti excepi insigni gaudio. 33 Aster maritimus italicus Inula squarrosa nov. edit. spec. absque nomine erat planta simillima Leucanthemo, sed radio destituta. Similem antea habui e Barbaria. Absinthium pumilum palmeum Bocc. quod egregie delineasti in opere Tuo pedemont. videtur parum admodum differre ab Ar- temisia mea rupestri, et forte solof!] varietas e loco. Phaca alpina omnino convenit cum nostra Lapponica. Bursa pastoris mont. globularie folio. ”Thlaspi montanum. Alyssum fol. rad. petiolatis &c. Myagrum saxatile in nova editione specierum. Sedum saxatile atro-rubentibus floribus egregia planta quam antea numquam vidi. Viseago floribus in capitulum. Lychnis alpina omnino mea. Silene vallesia rarior certe planta. Juncus planifolius umbella -lutea varietas Junci nivei. Allium montanum foliis narcissi majus CB. non. est Allium nigrum Spec. pl. 2. p. 430 n. 26. Bupleurum stellatum pulcherrimum est. Gentiana alpina pumila Gentiana nivalis. Campanula multicaulis uniflora All. pedem. Berpiacult; num- quam antea vidi. - Convolvulus linarie folio Convolvulus Cantabrica Moris. hist. SR NR fa BO VOR Se Carex alpina. Carex baldensis. semel antea accepi a Seguierio rarissimum gramen. Floram Tuam videbis, in mea nova editione specierum, que sudat, allegatam. Semina si habeas aliquot e sequentibus, quzeso gratiose im- pertias. Melittis Melissophyllum Chondrilla juncea. Molucella frutescens NB Lactuca perennis. Chelone hirsuta NB Alyssum omne Lantana annua Amorpha si semina vobis det. Symphytum tuberosum Astragalus epiglottis Ipome&ea coccinea trilobata Sium falcaria Chrysocoma graminifolia Ceanothus americanus NB Aphanes arvensis Spirgea Aruncus NB. Vale et prout cepisti inclarescas in Flore ornamentum et aug- mentum. Linnés brefväxling. Afd. II: 1. 3 34 Hisce diebus delector videre flores Mesembryanthemi mnovi pomeridiani mihi dicti et flores Manduti de angola Marcgr. bras. 48 quod ut floruit petiolo terram perforat et occultat Legumen more Arachis s. Trifolii subterranei.? Confirmor indies de novis speciebus producendis a diverso patre, in plantis. dab, Upsalite 1762 d. 8 Augusti. Utanskrift: Viro amplissimo DD. Carolo Allioni in augusta Taurorum Botanices Professori publico frijbr. Trento. Turin. [Annan stil] Sigill sönderbrutet, (V2?), rödt lack. - Original i R. Accademia delle Scienze i Turin. ! CAROLI ÅLLIONII Synopsis methodica stirpium horti Taurinensis (Mélanges de philos. et de mathém. de la Soc. Roy. de Turin, T. 2 (1760—1761), s, 48—76). Med floran afses väl Stirpium agri Niceensis Enumer.; se bref 10, not 2. j ? Decas prima plantarum rariorum horti Upsaliensis (Stockh. 1762. Fol.). 3 RoB. Morison, se Afd. I: D. 2, s. 346, not 2. t Mandubi dAngola, beskrifven af G. Marcoravius i hans Historie re- rum naturalium Brasilie libri octo, tryckt efter Gui. Pisosis De medi- cina brasiliensi (Lugd. Bat. et Amstelod. 1648. Fol.). Kallades af Linné Gly- cine [nu = Voandzeia] subterranea. VR Viro Doctissimo Praestantissimoque CAROLO LINNEO. Professori longe Celeberrimo BNPL-D, Carolus Allionius. Diu satis, et heu quidem nimis vexatus chronica oculorum defluxione, et studia mea intermittere, et diuturnum cum Amicis silentium sustinere invitus omnino debui. Pristina valetudine nunc obtenta debita erga te officia mea praestare literisque tuis charissimis respondere nunc laetus suscipio. Ja 35 Plurimas tibi primum grates reddo quod volueris mihi nonnullarum stirpium vera nomina indicare, et deinde quod mei, et operum meorum in tuis operibus memoriam facere volueris. Mea flora pedemontana licet tabulae paratae jam sint nondum tamen lucem videbit, clinicis curis, lectionibus publicis, et adversa valetudine impeditus postremam huic operi manum adhuc admovere non potui. Confido tamen eam hoc anno sub praelo esse su- daturam, et vehementer opto jam publicam factam esse novam tui ope- ris specierum plantarum editionem. -Plusculas hoc anno detexi rariores stirpes nimirum Vallisneriam, Isnardiam, Pixidariam Lindernii, Thlaspi- dium raphani folio, Centaurium illud majus Tournefortii sub nomine Arc- - tion in historia lugdunensi depictum, Bupleurum novum Gerardi, et alias non paucas. Pro certo habeas me tibi eas omnes reservaturum et mis- surum, quas tibi nondum visas ex tuis operibus colligere potero. Hac aestate plurimum laboris contuli digerendo in ordinem horto Taurinensi, et locupletando, qui mille circiter stirpibus auctus jam est. Omnes are- olae, et singulae stirpes suis numeris signantur, ita ut edito denique catalogo commodissime discipuli sine etiam praeceptore stirpes cognoscere possint. Dignus et eximius tuus discipulus Claudius Alströmer! aliquot heb- domadas Taurini commoratus est, mihique valde gratulor plurimam cum illo amicitiam iniisse. Commisi optimi hujus viri curae fasciculum rariorum stirpium, et semina nonnulla ad te mittenda. Schedulam mibi reliquit continentem semina a te desiderata. Dabo operam ut omnia obtineas. Nonnulla his literis includo, alia sequenti hebdomada mittam. Aegre admo- dum fero quod hoc anno licet omni adhibita cura semina moluccae frute- scentis obtinere non licuerit. Gratulor plurimum de Tui egregii Filii primitis. Tanto sub Prae- ceptore, et Tanti Viri filius nequit non eximia cum Tempore praestare, et Patris celebritate dignus fieri. Ut meo nomine plurimam ipsi salutem dicas rogo. Tuae generositati hortus regius meae curae commissus plurimum se tibi commendat, et ipse rogo ut seminibus rarioribus, quae tibi ad manus erunt in literis missis augere velis. Notulam addidi illorum quae minime germinarunt. Addo quoque indicem illarum stirpium suecicarum, quae adhuc in meo horto sicco desiderantur. Nolo quidem omnino te a gra- vioribus et utilissimis studiis removere, quamobrem te rogo ut per ali- quem ex tuis discipulis velis diectarum stirpium sicca exemplaria mihi cu- rare. Ego respondeam alpinarum et helveticarum speciminibus. Vale in totius Naturalis historiae incrementum Vir Sapientissime, mihique porro favere pergas. Dabam Aug.?? Taurinorum die 14? januarii 1763. 36 P. S. De D2 Donati nullus nuncius ad nos pervenit, ex quo (Bag- dad) discessit. Quae misit ex aegypto non magni momenti sunt, sistunt praesertim lacertarum nonnullas species; stirpes nullas misit. Utanskrift: A La Royale Societé des Sciences d'Upsal a Upsal en Suede. Linn. Soc., Vol. I: 29. 1 CLAS ÅLSTRÖMER, Se Afd. I: D. 3, s. 13; om hans besök i Turin, se ibid., S. 68, bref 486. 18. Nobilissimo Sapientissimo Viro Carolo Linnaeo Equiti Aurato Professori Celeberrimo etc. SPD; Carolus Allionius. Vexatus proximis elapsis hebdomadis crudeli in oculos defluxione, ex qua male omnino me habui elapso proximo anno literas ad te dare, et promissis meis stare aegro omnino animo debui. Summa Dei Opt. Maximi munificentia cum melius me habeam nonnulla alia semina his literis inclusa mitto, quae confido tibi grata futura. Avidissime expecto novam tui operis species plantarum editionem, quae necessaria mihi est pro meae florae pedemontanae editione. Iterum me tibi commendo pro collectione fossilium Sueciae et mittam tibi nostratia. Statim ac CL." tuus Discipulus Alstromer Upsaliam redibit, ei plurimam salutem meo nomine dicas rogo. Hoc anno, si vires ferent, strenuam et diligentem operam dabo ut absolvam meam floram pedemontanam, et horti plantas in suis sedibus constituam. Indicabuntur autem omnium sedes numeris, et cata- logum postea edam numericum et systematicum, ut quisque possit com- modis hisce stirpes noscere. Vale Vir Celeberrime in Universae naturalis historiae inerementum, atque me habeas rogo pro tui nominis cultore devotissimo. är. NR OR bå 1 å 2 rd 37 Utanskrift AA La Societé Royale d' Upsal a Upsal. Odateradt, men troligen skrifvet 1763. Linn. Soc., Vol. I: 46—47. 19; Viro longe Celeberrimo Sapientissimoque Carolo Linnaeo Equiti aurato de stella polari etc. Sc Pk:Di Carolus Allionius. Anno proxime elapso, Cl. tui discipuli Alströmer opportunitate utens rariorum aliquot stirpium alpinarum fasciculum una cum nonnullis semi- nibus eidem Cl. Viro consignavi, num tamen ea ad te pervenerint in- certus haereo, cum nullas inposterum neque a Cl. Alströmero, neque a te litteras acceperim. Aliquot interim semina nostratia his litteris includo, eaque ut tibi grata sint vehementer opto. Epistolam autem mitto lon- dinum ad Cl. Phillippum Miller, ! ut minime in itinere pereat, certoque ad tuas manus perveniat. Nullus dubito quin postrema fata Cl. Donati tibi innotuerint, eum nempe cum ex Bassora super navi versus malabaricas regiones iter faceret, die 17? februarii anni 1762. Febre putrido-inflammatoria correptum die 26” ejusdem mensis extremum diem obiisse. Nihil autem eorum quae procul dubio in commentarios congesserat, aut in itinere ex Alexandria per Aleppum et Babylonem collegerat ad nos pervenit. Triste hoc nun- cium delatum est ex Maccao a quibusdam Religiosis ord. minor. observ. reformatorum, qui itineris comites, et mortis testes fuerunt, atque iter suum usque ad Maccao produxerunt. Ego qui Botanices Professoris extraordinarii munere fungebar, ordi- narius in praesentiarum sum constitutus, omnemque operam dabo ut Hortus Regius Taurinensis stirpibus adaugeatur, tum indigenas congerens tum exteras ab amicis curans. Quare si quae posses mihi semina ame- ricanarum praesertim stirpium semina largiri, rem gratissimam faceres. In Italia nostra typis vulgatum nihil est ad rem herbariam pertinens, si novi generis, Ambrosinae nempe a Ferdinando Bassio? Bononiensi de- 38 scriptionem cum icone excipias. Quamprimum sese offeret occasio aut per Cl. Burmannum, aut per Cl. Miller hoc Schediasma ad te mittam. Meam floram pedemontanam tum plurimis aliis studiis distractus, tum diu oculorum contumaci morbo detentus interrumpere coactus fui. Iterum autem nunc huic operi manum admovebo, et curabo ut gquanto- citius fieri poterit in lucem exeat. Tabulas aeneas in fol.? quadraginta et ultra continebit. | Cura salutem tuam, Vir sapientissime, in botanices et naturalis hi- storie incrementum, mihique porro favere perge. Taurini die 27? januvarii 1764. Utanskrift: A Monsieur Monsieur le Chevalier Linnaeus Trés Celébre Naturaliste a Upsal. Linn. Soc., Vol. I: 30. 1 PHiuiPP MiLLER, se Afd. I: D. 2, s. 331, not 4. ? FERNANDO Bassi (se Afd. I: D. 3, s. 67, not 2), Ambrosina novum plante genus (Bonon. 1764). I sin Genera plant., Ed. 6, 1764, s. 579 uppta- ger Linné släktet Ambrosina. 20. Viro Amplissimo Clarissimoque DD. Carolo ALLIONIO Botanico Eximio SDL dd. Car. a Linne Equ. aur. Paucis abhinc diebus Tuas Vir Clarissime ante duos annos datas literas accepi e Londino, nescio a quo missas; nec memini habuisse seriores ex extrema India. Pro his tamen grates quam prorsum maximas rependo. Nuper vel circa finem anni presentis me adiit ex itinere redux D. Alstremer, qui Te vidit, Te laudat et colit. Dum vero ille me participem faceret suorum rariorum, quee legerat vel obtinuerat in itinere, inter alia offendebam plantam, quam a Te dono acce- NES VE III "PRIO La RR YCNERET TE SRETENYESNOTE SR 39 perit sub nomine Pyxidarie, que forte Pyxidaria Lindera Tournef. alsat. c. .figura,! quam diu frustra queesivi, nec per amicos obti- nere potui. Male Mappi? hanc cum Montia eandem fecit. Non possum divinare cur ista reperiatur tantum in uno loco Alsatize; si esset nota italis australibus, divinarem eam allatam cum Oryza, ut plures plante hodie italice, ante minime Europex, presertim cum heec nascatur in paludosis. ceterum non possum satis mirari quomodo planta Virginica potuerit migrare in Germaniam, impri- mis ad mediterraneum locum, si vero occurrisset ad littora Lusi- tanie Scotieve occidentalia judicassem eam cum Gnaphalio mar- -garitaceo et Dactyli cynosuroide migrasse. Anne posses hujus figuram vivam dare, cum nullibi prostat ; maceravi flores et vidi eos accuratissime, ut nullum dubium sit quin sit eadem cum americana. Accepimus hic novam ”Tropeoli speciem, in actis Holmiensi- bus descriptam, que se seminibus propagat.? Fragariam accepi- mus ex Gallia, foliis simplicibus, nec ternatis. Multa nova Genera ex India orientali habui, qu&e edam in Appendice quodam ad Species, una cum speciebus plurimis novis. Nuper edidi Clavem Medicine in summo compendio, qui duabus tantum philyris continetur." = Clavis exterior sistit rerum naturalium species oppositas "harum singularium effectus in solida et fluida. Dein qualitates saporum contrarias harum singularium effectus in fluida et solida. Dum vero oppono determinatam speciem odoriferi excessui proprio Dizete resultat effectus seu actio Medicamenti. Clavis interior similiter procedit in systemate nervoso cum olidis. Mitto aliquot specimina plantarum alpinarum Lapponicarum; si plures velis, cum tabellario mitti, lubenter mittam, nisi impensee tabellarii Tibi magne evadunt. Si ad me scribas, inscribatur epistola absque involuero Socie- tati RBegie Scientiarum Upsalie (p. Hamburgum) et eas certo accipiam, absque impensis, cum ego omnes societatis literas ipse aperiam. Doleo magnopere quod semina a Te missa nimis diu in itinere hesere, ut de iis nulla spes sit; imprimis doleo quod Cortusae semina non accepi recentia, quam plantam pre aliis exoptarem. Dab. Upsalie 1766 d. 14 febr. 40 inelusa mitto Splachnum luteum, Andromeda hypnoides, 4 quetra, coerulea, Rubum arcticum, Diapensiam alpinam, Pedicul. flammeam. Utanskrift: Viro amplissimo DD. Carol. Allioni Professori Botanico frijbr. Piemont. Sigill VIII; rödt lack. Original i R. Accademia delle Scienze i Turin. 1 Pyxidaria repens annua, flosculis monopetalis anomalis unilabia- tis ...— LINDERN (FRANZ BALTHASAR Von, 1682—1755), Tournefortius alsaticus (Argentor. 1728, s. 156, tab. 5 f, g). Se bref 22, not 1. ? Marcus MarPpus, professor i Strassburg, f. 1632, d. 1701. Posthumt ut- gafs hans Historia plantarum Alsaticarum (Argentor. 1742). 3 Tropeolum quinquelobum, en främmande växt, framgifven af PETER Jonas BeErGivs (Stockholm, Vet.-Ak. Handl., Vol. 26, 1765, s. 32—36, tab. 1). + Clavis medicine duplex... (Holmie 1766). 21. Viro Sapientissimo, Celeberrimoque Carolo de Linne Equiti Aurato etc. S. pod: Carolus Allioni. Quantas possum maximas grates tibi ago, Vir Sapientissime, pro elegantissimis plantulis, quas mihi humanissime misisti, charissimae erunt quas te missurum polliceris. Eae quidem si parvulae erunt, commode literis inclusae ad me pervenient, si autem de majoribus agatur, occasione navium suecarum ex. gr: quae sing annis Sardiniae insulam petunt, Sardiniam mitti possent, et ibi ad manus pro-Regis consignari, aut Hagae comitum intercedente opera Cl. Laurentii Burmanni remitti Legato nostri Regis ibi degenti. Satis est ut fasciculus meo nomini inscriptus sit. Literis inclusa ad te mitto paucula semina majori ex parte lecta in montibus niceensibus a meo discipulo Med. Doct. Petro Dana,' qui meo jussu anno proximo elapso Regiis impensis has alpes maritimas humilio- 41 resque montes peragravit rediitque plurimis raris stirpibus dives, quae omnes in meam floram pedemontanam transibunt. Cortusae etiam semina hoc anno quoque collecta adjunxi. Rariorum sive alpinarum sive maritimarum stirpium specimina habeo pro tuo Celeberrimo herbario parata quae commoda occasione mittentur. Pixidaria apud nos variis locis occurrit, atque in plerisque olim | oryza sata fuit. Lindernius primus cum Abrahamo Gagnebin Helveto Chirurgo in alsatia hanc plantam vidit. Singulare genus est gratiolae proximum, cujus accuratam iconem cum anatome floris dabo. Gaudeo scire virginianam esse, sed optarem scire a quonam auctore memoretur.? Si quaedam semina habes, quibus velis hortum Taurinensem ditare rem facias gratissimam. Te Deus optimus maximus in naturalis Historiae inerementum diu incolumem servet, mihi porro favere perge. Dabam Aug? Taurinorum die 22. martii 1766. Utanskrift: A La Societé Royale avec des graines d'herbes des Sciences d Upsal ; Par la Haye et Hambourg a Upsal. Linn. Soc., Vol. I: 31—32. — 1 Giovansr Pierro Maria Dasa, professor i botanik i Turin. ? Anföres under Gratiola af J. F. Growovius i hans Flora Virginica (Lugd. Bat. 1739—43). 22. Viro Sapientissimo Celeberrimoque Naturalis Historiae Praeceptori Carolo Linnaeo Equiti aurato etc. SPEC ERE ERAN Sr Carolus Allionius. Cum jam accedat verna tempestas, commoda utor occasione, quae sese mihi offert mittendi quaedam ad Praecl. Virum Laurentium Bur- mannum, ut ad te mittam nonnulla ex nostris serninibus et quaedam commentariola edita in tomo 3? Miscellaneorum Taurinensium! ad natu- ralem historiam pertinentia, ut ejus perpetuae, et maxime obsequentis existimationis, qua te Vir sapientissime prosequor, testimonium tradam. Quod si ea quae publico edocendo utiliter impendis officia tantum tibi 42 otii dabunt, ut quaedam instructissimi Upsaliensis horti semina mihi com- municare permittant, rem facies mihi gratissimam, ea autem ut alias fecisti literis inclusa mittere poteris. Cum optime ex longa mea oculorum aegritudine nunce convaluerim iterum florae pedemontanae perficiendae manum admovi. Anno etiam proxime elapso insecta diligenter conquisivi, atque non exiguam copiam collegi, cum nostra tellus et in hac parte copiosa sit. Rogo te Vir Sapientissime ut quacumque ratione aut tibi aut amicis tuis utilis esse possim, tua desideria mihi significes, atque habeas me tui nominis cultorem obsequentissimum. Dabam Aug?” Taurinorum die 242 Febr.5 1768. Utanskrift : A la Royale Societé des Sciences d'Upsal a Upsal en Suede. Linn. Soc., Vol. I: 35. 1! I Mélanges de philos. et de mathém. de la Soc. BR. de Turin, T. 3, Turin 1766, förekomma följande uppsatser af Allioni: Stirpium aliquot de- scriptiones cum duorum novorum generum constitutione, s. 176—184, tab. 4—5 och Manipulus insectorum Taurinensium s. 185—198. I den först- nämnda beskrifvas de nya släktena Bassia och Lindernia [= Pygzxidaria, Gratiola etc.] och s. 180 säger han om det senare: »In America quoque hanc stirpem crescere in literis postremo ad me datis significavit Celeb. Linnaeus, ad quem olim hujusce plantae specimen misi, & suspicatur hujusce plantae semina cum oryza in Europa venisse». Jämför bref 20 (1766 14/2). Linné upp- tager Lindernia Pyzxidaria Au. i Mant. Plant. II, 1771, s. 252. (Kallas nu Vandellia erecta BENTH.) 23. Viro amplissimo = DD. CAR. ALLIONIO Professori Botanico Fö SLIDER Car. Linne&us. Tuas d. 24 Februarii pridie accepi. Letor Te valere et quotidie novis inventis augere artem sua- vissimam. Ego cum toto orbe avide desidero Tuam Floram Pede- montanam; faxit Deus ut me vivo prodeat. 43 Vidi aliquot folia actorum ”Taurinensium que perplacuere. Animitus delectabar legere de Fasciola! illa que in alpibus excitat colicam illam, Lapponibus nostris quotidianam. Quanta letitia perfusus legi de Tua Lindernia effari nequeo; tam solide eam absolvisti ut nihil supra; ego vidi tantum ejus sicca specimina et nomine Gratiole caprarie gratioloides in Sp. pl. 876 proposui; non capio quomodo hec ad vos pervenerit. Semina gratiosissime a Te missa per D. Burmannium vix um- quam obtinebo, cum ab eo literas per annum cum dimidio non habui; nescio cur sileat, sed rarus in hospitibus est amor, nam errat ut ipsi, cumque optime fuerit nihil est. fuit quondam meus hospes gratissimus. Doleo quod oculis labores. Sauvagesium pfatrelm fere exce- catum curavi curavi [! curatione?] sequenti?. albumen ovi dure cocti, N:o 1 in minuta frustula conscissi vitrioli albi Zz 8. Caryophyllorum n:o (8 8 | omnibus contusis probe, relinquatur per noctem, mane exprimatur per linteum succus oculis parce illinendus. Pauca mitto semina Tr Forskohlia Portulaca hirsuta rubra Melo maximus » >» lutea Astragalus chinensis Solanum radicans Angelica atropurp. Melochia pyramidata Achyranthes sanguin. Hermannia althezefol. Eryngium foetidum Rheum palmatum | Scoparia dulcis. Vale. Upsalie 1768 d. 8 Aprilis. Utanskrift: a Monsieur Mons:r Charl. Allioni Professeur en Botanique Turin fro Augsburg - in frijbr. Piemont [Annan stil.] Sigill VII, sönderbrutet; rödt lack. Original i R. Accademia delle Scienze i Turin. 1 IT Mélanges de philos. de la Soc. de Turin, T. 3 (se föreg. bref, not 1) fins äfven, s. 199, en uppsats af P. M. Dansa, De Hirudinis nova specie... 44 Den nya arten, Hirudo alpina, upptogs af Linné under namn af Fasciola alpina i Syst. Nat. 1768, T. 3[!], s. 227. Om dess förekomst m. m. säges: »Habitat in Alpium Lapponicarum Italarumque fontibus aqua semper algida scatentibus; in calentibus vero moritur. Hausta cum aqua excitat Colicam spasmodicam Scheuch.; Ullem s. Holme Lapponis. Flor. Lapp. 101. n. &. cum nausea, singultu, delirio, spasmis, horrore, sepe morte; Curatur sale muriatico.» Arten, som redan 1820 hänförts till släktet Planaria bland Turbellarierna, har nyligen af N. von Horsten återfunnits i Lappland. Se hans afhandling: Pla- naria alpina im nordschwed. Hochgebirge (Arkiv f. zool., Bd 4: No 7, 1907). ? FRANGOIS DE LA CROIX DE SAUVAGES, Se Afd. I, D. 2, s. 80, not 9. An- gående ögonkuren, se Linnés bref till Sauvages d. 8 Dec. 1747, tryckt i Lettres inédites de Linné å ... Sauvages (Alais 1860). 24. Viro Celeberrimo Sapientissimo Carolo LINNÉ Equiti aurato etc. "0 SN Carolus Allionius. Quae nuper misisti, Vir Sapientissime, semina gratissima extiterunt, atque pro iis maximas tibi refero grates. Aegre fero sepe evenire ut pereant interdum aut seminum aut herbarum specimina quae ad te mitto. Tutiusne ad te perveniunt quae mittit amicissimus noster Ferdinandus Bassius? aut mihi indicare tibi placeat amicum aut in Gallia aut in Hollan- dia, aut Hamburgi degentem, cujus opera utar. Interim cum serius apud vos semina servantur, licet adultum jam sit ver, quoniam etiam citius apud vos stirpes crescunt aestivis mensibus nonnullarum stirpium semina quorum quaedam mihi videntur tibi posse arridere, his literis inclusa mitto. Inter reliqua habes Linderniae semina. Viola laciniata, quae duo- bus abhinc annis in horto florens nonnisi parva admodum, petala ob- tulit, nune florem laete explicavit violae martiae similem majorem sed petalis longe ovatis caerulescentibus, demonstravitque ea petala quae descripsi merum abortum fuisse. Omnes autem eo anno violae laciniatae plantae eo modo floruerunt. Florae meae perficiendae et absolvendae indefessam nunc operam do, et confido eam sequenti anno typis excusam iri. Pleraeque tabulae incisae sunt. Diligenter colligo insecta, utens opera et auxilio utens[!] egregii optimique mei discipuli Petri Dana viri ad naturalem historiam excolendam nati. Octingenta et ultra insectorum species jam collectas habeo. Si cuidam ex tuis discipulis placeret insecta suecica cum italicis commu- tare, hoc commercium gratissimum mihi foret. ed FREE AE TOS RESET VISE AEA 45 Si oculorum fluxio repetet tuo, quod consuluisti remedio utar. Grates interim plurimas reddo, atque te rogo ut velis tuam benevolentiam mihi semper concedere habeasque me tui obsequentissimum. dabam Aug? Taurinor. die 10. maji 1768. Linn. Soc., Vol. I: 36—37. Utanskrift: A La Royale Societé des Sciences d Upsal a Upsal en Suede. 25. Viro amplissimo Sapientissimoque D. Equiti Carolo a Linné Professori Botanices Celeberrimo SS, PLAD Carolus Allionius. Accepi quae tu Vir Celeberrime perhumaniter misisti semina, atque . pro iis plurimas ago gratias; media elapsa hyeme opportunam nactus occasionem misi ad CI. Philippum Miller, collectionem nonnullorum semi- num ad te mittendam, atque confido eam ad tuas manus pervenisse cum certa occasione usus sim. Iterum autem ex iis nonnulla quae maxime cupis, semina his litteris includo uti Hortegiae dichotomae, Bassiae, et Lindernie. Ortigam Feuill. nondum vidi neque Calceolariam. Molucca fru- tescens in horto Taurinensi semina non maturat, sed pro sequenti anno illius semina ex loco natali curabo. Pluries intermissum multis de causis opus meum florae pedemon- tanae persequor, atque confido intra paucos menses eam praelo subii- ciendam esse. Cura salutem tuam Vir Sapientissime in naturalis historiae incre- mentum atque mihi porro favere perge. Dabam Aug? Taurinorum die 272 aprilis 1769. Utanskrift: A La Royale Societé des Sciences d& Upsal a Upsal en Suede. Linn. Soc., Vol. I: 40—441. 46 26. Celeberrimo sapientissimoque Viro Carolo a Linné Equiti aurato etc. SE, De Carolus Allionius. Cum iteratis vicibus viderim semina nostrarum alpium tibi non in- grata extitisse, quaedam selecta atque super alpes proxime elapsa aestate collecta ad te mitto cupiens quam maxime ut eorum saltem quaedam aliquam apud te ineant gratiam. Paro nunc quamprimum edendum in 5? miscellaneorum Taurinensium tomo auctarium ad synopsim metho- dicam stirpium H. R. T., quod continebit eas omnes quae ab anno 1762 additae sunt stirpes.! Curabo ut habeas, imo precabor ut bene- vole excipias, atque si quaedam aderunt stirpes a te desideratae, ex eo " auctario commode poteris indicare. Optimi Bassii Bononiensis valetudo infirmata est, mense 7”"i apoplexia correptus est quae paralysim dextro brachio intulerat, nunc quidem melius se habet manus usu, licet non adhuc satis firme, restituto, ita tamen ut et literas dare possit. Si quaedam exotica rariora semina literis inclusa mittere velles Vir Celeberrime ad hortum nostrum locupletandum, rem faceres gratissimam. Me tuae benevolentiae commendo, atque te deprecor ut me semper habere velis tui nominis cultorem humillimum. dabam Aug?” Taurinorum die 15? februarii 1772. Utanskrift: A La Royale Societé des graines d' herbes Sciences d Upsal. Fr. br. a Upsal en Suede. Linn. Soc., Vol. I: 42—43. 1 Auctarium ad Synopsin methodicam stirpium Horti Reg. Taurinensis (Mélanges de philosophie. et de mathém. de la Soc. R. de Turin, T. 5, 1770—1773, s. 53—96). NS derna rt rt RN Kn FYREN AE tre 47 Viro Celeberrimo DD. Carol. Allionio Botanico egregio $ Pod: Car. Linné. Doluimus diutius fortunam Tuam; nobis enim relatum fuit, nescio unde, Te ad aulam vocatum Archiatri munere functurum, adeoque abdicasse Floram magna cum jactura Rei herbarige; valde itaque letatus accepi tuas d. 15 Februarii datas ex quibus colligo Te ad mihimum non ut Apostatam esse osorem Tui ordinis. Loqueris de Synopsi method. stirpium H. R. T. de libro a me numquam audito; perscribas mihi titulum.! Libri Botanici ex Italia numquam apud nos occurrunt, ut, si ipse mihi eos gratis- sime non dedisses, numquam iis frui a me contigisset. Grates reddo similiter pro Auctuario, quod die nocteque avidissime desidero. Utinam hoc obtinerem antequam ederem novam editionem tomi secundi systematis, quem nunc paro precibus typographi, a quo plures exemplaria desiderant, sed dudum priora distracta sunt.? Grates reddo ex toto corde pro Seminibus pulcherrimis; uti- nam Cortusa Anemone et [!] excrescerent omnium desideratissimee, metuo quod frigus in itinere ea fregit, cum hyems apud nos fuit frigidius [!], quam umquam per meam vitam. Si habeas Stockholmize ullum legatum Tibi notum, qui vellet Mantissam meam alteram ad Te mittere, ipsi mox tradam exem- plar.- videbis ex ea, quod convictus Linderniam tuam reliquerim sub tuo distincto genere. Videbis quod Palma Cycas pertineat ad Filices, quod pulvis in aversa foliorum parte non est semen, nec anthera, sed pollen absque anthera nudum, in omnibus Filicibus. Semina Lindernie, que antea misisti, proh dolor mihi non germinabant. Si habeas Aristolochize, Elephantopi, Tragige se- mina, que[so] des aliquot. Mitto aliquot pauca. Ups. 1772 d. 31 Martii. 48 Utanskrift: Viro amplissimo DD. Carolo Allionio Botanico Celeberrimo franco Trident [annan stil). frijor. Turin. Sigill VIII, sönderbrutet; rödt lack. Original i R. Accademia delle Scienze i Turin. 1 Måtte vara ett minnesfel af Linné, ty i bref 16 tackar han för Synop- sis methodica stirpium Horti Taurinensis. ? Som bekant besörjde icke Linné själf någon ny edition af Syst. plant., utan öfverlämnade han materialet till sin f. d. lärjunge Jo. Anp. Murrar, hvil- ken år 1774 utgaf Systema vegetabilium, Ed. 13. 28. Botanico illustri DD. Carolo Allionio Horti Reg. Taurinensis Prefecto S.plid; Car. Linné. Pridie in manus venit Auctuarium tuum Horti Taurinensis, nescio unde, a Te, Amicissime, missum, pro quo, ut etiam pro omnibus Tuis' donis, quibus me per vitam beasti, Te colo, Te ve- neror, die nocteque; doleo me adeo a Te remotum, ut mutuis in- servire nequeam, minus videre Te, quod optassem semper, sed ne- garunt fata. Tu solus certe plura solide detexisti, quam multi Botanici simul, studio certe herculeo. Nulla geetas magis ferax fuit in producendo novas plantas quam hoc nostrum seculum. Mexico, Cap. b. spei, Ind. orientalis nos inundat novis plantis; null& tamen magis difficiles, quam Europe australis, in quibus . Barrelier,! Bocco? aliique pauci quidem egregia prestitere, sed figure eorum siepius non satisfaciunt. que vero Tue, lucent uti Luna inter stellas minores. Doleo me carere Zanoni hist. plant., Halleri hist. alteram, Miscellanea Taurinensia, Comment. goetting., Cranziana, adeoque, in his deficere. EE PA ty or AA Ne AO ICT St ar SS a VV SET 0 49 29? Digitalem luteam et minorem Mantiss. 567 tandem sepa- ravi in binas species. vidi ambas in Gallia ad Colberg sponte cre- scentes mixtas, ubique in collibus, adeo sepe affines ut nescirem quamnam. 51. Aloes species non ex larva herbe, sed ex nuda planta s. fructificatione distinxi adeoque floribus distincte species. 133. Sic Achyranthes sicula. habeo quatuor plantas foliis distinctissimas, sed flores in spicis simillimos, quas origine easdem non dubito; relique species fructificatione longe alien&e sunt. 61. Silphium tuum forte numquam vidi; quaeso des in tuis proximis figuram. 84 an Hesperis lacera Syst. nat. XIII p. 501. Cheiranthus lacerus Spec. plant. 926? tristes vero flores noctu odoratissimos, die inodoros colore lutescente virescentes; color et odor convenit in hisce; non 'vero odore tristes s. piceo [!]. ; 93. Hedysarum alpinum meum diversissima planta ab Hed. obscuro vestro, quas me conjungere suasit Hallerus in priore hi- storia, nunc novi vestrum obscurum melius. 113. Azedarac sempf[erJvflirens] & florfens] doleo impense me numquam vidisse. 115. 116. Sazxifragias[!] has oppositifolias vidi et certus [sum] specie non diversas esse. 125. Saponariam porrigentem dixi; 'antea hanc habui in horto. doleo quod mihi perierit. 136. Ortegiam hispanicam floribus subverticillatis, caulibus simplicibus ab Ortegia dichotoma floribus axillaribus solitariis, caule dichotomo, puto satis distinctam. Floreas diutissime in augmentum et ornamentis[!] Rei herbariz. Upsalie 1774 d. 8 Novembr. [På den 39je tomma sidan står nära midten:] Pyrus baccata Bryonia laciniosa Phyllanthus Cacti spec. Utanskrift: Viro Celeberrimo DD. Carolo Allioni in Hort. Taurinensi Professori Botanices. fr:co Trident Turin. [annan stil] frijbr. Linnés brefväxling. Afd. II: 1. 4 20 Sigill VIII ; rödt lack. Original i R. Accademia delle Scienze i Turin. 1 JAcQuEs BARRELIER, se Afd. I: D. 4, s. 43, not 21. ? PaoLo BocconeE, se Afd. I: D. 2, s. 80, not. 5. 3 De angifna nummerna hänföra sig till motsvarande noter i Allionis Auctarium. Se bref 26, not 1. Linn. $Soc., Vol. I: 174-—176 finnas några växtförteckningar af Allionis hand, oftast försedda med namn af Linné. AMMAN, JOHANN. Född 1707 i Schweiz. Efter studier i Leiden och anställning hos Sir Hans SLOANE i London kallades han 1733 till professor i botanik vid Kejs. Vetenskaps- akademien i St. Petersburg, hvarest han dog 1741 (eller 1749). Af brefven från Linné äro nu blott 3 kända. 29. Viro doctissimo atque celeberrimo CAROLO LINNAEO SP Joannes Amman. Quas ad me Amstelodamo 26? Iunii! ad me exarasti literas simul cum Gronovii? Clariss. epistola & tabulis Tuis systematicis? accepi. Diu desideravi tabulas istas toties in novis literariis recitatas videre, tandem ex munificentia Doctiss. Gronovii eas pe[r]lustrare licuit. Fateor plu- rima inibi reperiri, que ingenium et doctrinam in rebus naturalibus non mediocrem significant. Tua vero methodus plantarum nova a situ et nu- mero apicum staminumque tantum desumpta, in inferioribus generibus definiendis multum, in summis autem parum aut minus reliquis hucusque excogitatis mihi valere videtur. Ammanige" character quoad stamina, pistillum, calycem, mihi ignotus est, cum hactenus eam nunquam floren- tem viderim. Habeo quidem elegantissime exsiccatum specimen in America NES SS SA SIN SA ra em FARA 51 lectum, verum in eo nil nisi fructus apparent. Petala et stamina adeo fugacia sunt, ex relatione Houstoni, ut etiam in vigenti planta vix obser- vari possint. Plurima mihi sunt nova plantarum genera, tam Indica quam Americana, Tatarica, Sibirica & Davurica, verum tempus nunc mihi non est eorum characteres Tecum communicare. Floram Tuam Lappo- nicam videre valde gestio, certus plantas ibi contineri, que etiam apud nos crescunt. Diu est quod DE, Siegesbek? non viderim, ob distantiam locorum, ubi degimus; nec tractatus Tuos ad eum missos hactenus scivi. Hortus, cui ille preest, Academiam minime spectat, sed ad Pharmacopolia hujus Imperii pertinet. Inter Academiam autem et Collegium Medicum, ad quod Pharmacopolia pertinent in hisce regionibus, nulla est communio. Num D". Siegesbek Catalogum horti Pharmacopolarum conscripserit, me prorsus latet. "Vale. Scribebam Petropoli d. Septembris 1736. Utanskrift: A Monsieur Monsieur Linneus, Docteur en Medecine tres celebre a Amsterdam. Linn. Soc., Vol. I: 128—129. Engelsk öfvers. tryckt i-SmwitH, Vol, 2, s. 191—192. 1 Detta bref är f. n. okändt. ? Jon. Fr. GRrRonovius, se Afd. I: D. 2, s. 95, not 5. > Systema Nature (1735). 2 Se nästa bref, not 2, > JOHANN GEORG SIEGESBECK, Se Afd. I: D. 3, s. 100, not 4. 30. Viro Clarissimo Celeberrimoque Joanni Ammanno Professori Botanices in Acad. Imp. Petrop. Soc. Soc. Anglie &c. ; S. Carolus Linneeus. Quas ad me dedisti literas preterito mense decembris, eas tandem ante duos hebdomadas obtinui, nescio quo fato tamdiu 52 retardatas. Novi Te doctissimum esse Botanicum a longo retro tempore, sed confirmatus magis ex propriis Tuis literis, dum oxo- niis degi, a Cel. Dilleniot communicatis; vidi enim ex istis Te inter rariores istos Botanicos facile primum esse, .qui genera queeris na- turalia. Dolui itaque eo magis, dum ex epistola Tua ad me, ut et ad D. Gronovium data, colligerem quantum lasciva mea, quam dicis, castos ”Tuos feriret oculos; speraveram castis omnia casta; quod mea methodus parum et minus reliquis huc usque excogi- tatis valeat, non nego; secula judicabunt! per bonam & malam famam! desumsi methodum a staminibus et pistillis, cum tam pau- cos videram Botanicos ad has attendisse partes, sperabamque me rem gratam facturum, si has describerem partes, desumsi metho- dum a staminibus et pistillis, que lasciva dicuntur, dum alii e pe- talis et capsula id est Nymphis & ovariis desumant; quam [!] cre- derem non multo nitidiores esse partes. Desumunt Botanici me- thodum a fructu seu ovario in plantis, an itaque velles ex ovario in Brutis; nostrum est inquirere notas differentes & diagnosticas, non imponere creatis. Methodum meam numquam naturalem dixi, dabo si vixero proxime omnia systemata contracta. et fragmenta methodi naturalis; inde concludamus que methodus maxime na- turalis sit; et an Methodus dicenda que genera contra sensum characteris classici assumat. Sed transeat hec, mea non defen- dam, judicabit dies. Ammannie characterem dedi?, plantam florentem preterita estate habui; stamina & petala attente vidi; petala in nullo flore erant; dissecui enim calices plus quam viginti antequam explica- bantur, cum frustra in explicatis floribus ea queesivissem, et obser- vavi ea omnino nulla esse. Houstonus? fuit accuratus, habuit et suos defectus, ut ex manuscripto ejus facile perceperam . accedit proxime ad Ocymophyllum Buxb: genere, quod genus dudum con- stitutum fuit a Petito?, sub nomine Dantie, quodque ego recensui sub nomine, ab eodem Viro desumto Isnardie; proxime dico acce- dit ad hoc Ammannia; ejusdem generis tamen non dixerim. Mitto mea genera, pervolvas ea si placeat ut Amicus, excuses errores apud juvenem, qui meliora addiscere cupiat. alia vice si vixero emendatiora prodibunt, ego peregrinans hic ut debueram expolire me non potui. Nomina nova ne te moveant qugaeso, reddam ra- tionem facti in Critica mea”, que jam jam absoluta est. Mitto Floram Lapponicam, sed in ea nil tibi gratum fore prevideo, non enim tempus fuit eam expoliendi; synonyma svecorum assumsi svasu D. Dillenii. od Bör TYS QU g 33 Doleo D. Siegesbeckium non Tuam sibi comparasse gratiam, que ipsi quam necessaria judicarem. Si Tibi superesset specimen cum floribus exsiccatis Cerato- carpi Buxb: unicum a Te exoptarem; si numerum staminum et pistillorum noveris, quaeso indices. Vale et me ama, sique rescribas literas Amstelodamum mittas ad Georgium Clifford, Mercatorem celebrem, et eam [!] habebo cer- tissimas. Dabam ex Museo Cliffort: 1737. Maj. 20. A D. Siegesbeckio habebis, que ad eum transmisi. 1. Genera mea 2. Floram Lapponica [!] 3. Musam Cliffortian. 4. Fundamenta mea Botanica. Utanskrift: a Monsieur Monsieur Jean Amman Professeur tres celebre Petersburg Sigill II; rödt lack. Originalet tillhörde 1907 Gerichts-Sekretär H. StEnzeL i Breslau, hvilken utlånade det till Upsala, där det afskrefs af Th. M. Fries. Aftryckt jämte inledande anmärkningar (med titel: »Ein ungedruckter Linnébrief>) af HuBERT WINKLER i Mitteilungen z. Gesch. d. Mediz. u. Naturwiss., Jahrg. 7, 1908, s. 24—2927. 1 JOHANN JAKOB DILLENIUS, Se Afd. I: D. 3, s. 204, not 3. . ? Ammania upptogs af Linné i Genera plant., Ed. 1, 1737, s. 337 efter Houstouns manuskript, af hvilket han fått taga del genom PHir. Minter i Lon- don. Wirziam Housrtoun, f. i Skottland 1695, vistades länge på Antillerna, där han idkade botaniska forskningar; dog på Jamaica 1733. Hans efterlämnade anteckningar förvärfvades af Sir JoserH BAnKs, som utgaf delar däraf under titel: Reliquiae Houstonianae ... (London 1781). 3 FRANGOIs PourRFOUR DE Petit, läkare i Paris, f. 1664, d. 1741, utgaf ano- nymt: Lettres d'un médecin des höpitaux du roy, äå un autre médecin de ses amis (Namur 1710). Dantia beskrives där, s. 49. 4 Critica botanica (Lugd. Bat. 1737). 54 31. Viro doctissimo atque clarissimo CAROLO LINNAEO Med. Doct. Joannes Amman. Gratissim&e mihi fuerunt litere Tue ante aliquot menses e Muszo cliffortiano ad me date. Pro transmissis autem hactenus a Te editis Scriptis Botanicis maximas ago gratias, utque meo nomine similes agas insigni et celeberrimo rei herbarie cultori & promotori D? Cliffortio pro oblata mihi Muse! n horto suo florentis descriptione obnixe rogo. Memini a Celeb. Gronovio audivisse, dum Lugduni Batavorum studiis me- dicis operam dabam, quot & quantis ille sumptibus, quantaque industria plantas omnis generis et regionis rarissimas in horto suo amoenissimo prope Harlemum colat conservetque. Quantum igitur ex ejusdem catalogo, quem Tu conscribere dicis, ad rei herbarige augmentum exspectandum erit? Ut video, bilem Tibi movit mea ad Gronovium & Dillenium data sententia de nova Tua methodo a staminibus et pistillis sumpta. Las- civam jocabundus dixi in. literis ad Gronovium ni fallor; sed vix credere possum Te &gre hoc laturum. Si perpendere velis tantum subinde ma- ritorum acervum uni femin& destinatum respectu hominum nostrorum mores et leges castitatis vix ullam speciem pre se ferre. Non loquor autem de legibus plantarum naturalibus a summo Creatore sancitis. Ad Dillenium scripsi methodum Tuam in constituendis et definiendis stirpium generibus magno cum usu adhiberi posse; in ordinandis autem classibus vix ullum locum habere. In hac adhuc sum sententia; nam secundum methodum Tuam plante ad unam eandemque classem referuntur, que preter numerum staminum & pistillorum nihil commune, omnes vero re- liquas partes distinctissimas habent. Qualis queso affinitas, si staminum numerum excipias, inter Valerianam et Cyperum, inter Persicariam & Campanulam, inter Gentianam, Ribem & Angelicam etc.? Perlegi Floram Tuam Lapponicam multasque plantas ibi recensitas et descriptas reperi, que etiam circa Petropolim sponte nascuntur. Betulam exempli gratia, foliis orbiculatis crenatis, cujus iconem quoque et descriptionem jam ante duos annos Academie nostre tradidi.” Synonymis Tuis deest: Betula KSSS EV RR AR 55 pumila, Flor. Pruss. Rubum caule unifloro, foliis ternatis, qui idem est cum Rubo humili flore purpureo Buxb. Cent. V.? quemque jam ante 15 annos Messerschmidius” in Sibiria eleganter & accurate descripsit. Struthi- opteris Cordi & Thalii Sylv. Herc., qu&e copiose in locis uliginosis circa hanc urbem provenit, est eadem planta cum Filice palustri maxima C. B. Prodr. & Struthiofera Munting nec non & Lonchitide Norwegica majori Pet. Muntingius et Petiverius folia tantum fructifera a sterilibus omnino diversa viderunt. Occasione hujus dissertationem”? conscripsi, Commentar. nostris inserendam, de omnibus Filicum late sic dictarum speciebus, que folia obtinent duplicis generis, alia nempe sterilia, alia fructifera, in qua -etiam aliquot nov&e species American&e describuntur et delineantur. Ge- nera Tua plantarum exacte ex vivis plantis definita esse, nullus dubito, verum plurimarum character sumptus videtur e siccis tantum,' aut ex iconibus et descriptiohibus minus accuratis, quales sunt Horti Malabarici. Fieri ergo facile potest, ut non pauci errores irrepserint. De mutatis tot nominibus scribis Te rationem reddere in Critica Botanica. GCredo Te secundum suppositas regulas in Fundamentis Botan. exhibitas egisse. Verum plures forsan istarum regularum non omnibus probantur, adeoque nec mutata nomina. Perpende queso, quod si unusquisque tales regulas et axiomata pro lubitu assumere vellet, nominaque plantarum jam nota & optimis Auctoribus probata evertere, illorumque loco nova effingere, quid tandem inde fieret? plus quam Babylonica nominum confusio. Candide & sincere, non animo disputandi aut contradicendi hec scribo: Siegesbecius, homo sui generis, criticam dissertationem, qua scripta Tua dure satis reprehenduntur, prelo submisit, cumque desiderio D!' Archiatri typis Academ. imprimatur, eam perlegendi occasionem habui. Brevis admodum est, sed brevitatem, ut mihi quidem videtur, arrogantia & in- vidia repensat. Idem sentiendum de premissis huic dissertationi funda- mentis botanicis. Ceratocarpum florentem nondum vidi; capsulas autem seminales literis hisce inclusas mitto, e specimine depromptas in ulteriori Sibiria lecto, ubi Cuniculis salientibus longissima cauda instructis? pabuli loco inservit haec planta. Proximo vere, si me certiorem reddideris, quid Tibi desit de centuriis Buxb. vel de Commentar. nostris, forte simul cum Tractatu meo de rarioribus plantis Tatarige & Sibirie, descriptionibus & figuris illustratis, accipies.? Vale & me ama. Scribebam Petropoli d. 152 Novembr. 1737. Linn. Soc., Vol. I: 130—131. Engelsk öfvers. tryckt i Smitt, Vol. 2, s. 192—196. ! CarRorI LInnetr Musa Cliffortiana ... (Lugd. Bat. 1736). 56 2 4736 i Juni inlämnade Amman till ryska vet. akad. bl. a. en afhand- ling: De Betula pumila folio subrotundo ..., som dock först 1744 trycktes i akademiens Commentarit, T. 9, s. 314—315, tab. 14. 3 JOHANN CHRISTIAN BuxBAUM, född 1693, anställd hos ryska ministern i Konstantinopel, hvilken han åtföljde på många resor i orienten, sedermera fästad vid den nybildade ryska vetenskapsakademien; död 1730. Hans Plantarum minus cognitarum centuria V., där Bubus arcticus finns beskr. s. 13, tab. 26, utkom först 1740. 4 DANIEL GOTTLIEB MeEssERscHMID, f. i Danzig 1685, död i Petersburg 1735; reste 1719—27 på ryska statens bekostnad i Sibirien. 5 Ammans afhandling De filicastro, novo plantarum genere . . lästes i akademien 1787 i Jan., men trycktes först 1747 i Commentartii, T. 10, s. 278 --302, tab. 18—923. 6 J. G. SIEGESBECK, Botanosophice verioris brevis sciagraphia ...accedit Epicrisis in Clar. LINNAEI . .. Systema plantarum sexuale . . . (Petrop. 1737). Den är tillägnad J. B. von FiscHer, arkiater och chef för ryska medicinalverket. 7 Torde vara Jaculus Sagitta Pau. 3 Ammans arbete: Stirpium rariorum in imperio rutheno sponte pro- venientium icones et descriptiones utkom först 1739. 32. Viro doctissimo atque clarissimo C. LINNAEO, M. D. S. pl. Joannes Amman. Mitto quam desiderasti dissertationem criticam a Siegesbeckio in hac- tenus a Te edita Scripta elaboratam, simul cum Botanosophie verioris ejusdem Sciagraphia.! Iudicabis ipse, quid de iis sit sentiendum. Quoad pretium tabellario solvendum pro transmissis philyris, unicum est quod rogo, ne in posterum illud unquam, in memoriam revoces. Fasciculus, quem Gronovius ad me misit, ut scribis?, nondum ad manus meas per- venit. Plura, si Holmiam perveneris, ad Te scribam, literasque dirigam ad D=, Hedlinger conterraneum meum, quem meo nomine quam -huma- nissime salutes, precor. Celeberrimum D2. Boerhaavium, data occasione, Gronovios clarissimos, Royenium eruditissimum, aliosque, qui Leid&e sunt, amicos, salvos sospitesque jubeas, oro rogoque. Vale et me amare perge. Scribebam Petropoli d. 23: Ian. 1738. Linn. Soc., Vol. I: 132. Engelsk öfvers. tryckt i SmitH, Vol. 2, s. 196. ! Se föreg. bref, not 6. 2 Det åsyftade brefvet från Linné är f. n. okändt. 57 33. Viro Doctissimo atque Celeberrimo CAROLO LINNAEO Medicine Doctori & Botanico Regio S. pl: Ioannes Amman. Quas Holmia d. 12. Octobr. ad me exarasti humanissimas literas prospere accepi!. Letus ex iis certior factus sum, Te salvum & incolu- mem in Patriam reversum & honorificis admodum muneribus ornatum, sedem ibidem fixisse, de quibus rebus ex animo Tibi gratulor. . Opus- . culum meum de Stirpibus rarioribus in Imperio Rutheno sponte prove- nientibus?, cum primitiis Siegesbecianis? lubentissime ad Te per navem Holmiam petentem misissem, sed accidit, ut lacus, fluvii & ipsa maria, paulo post quam literas Tuas accepi, glacie penitus obtecta fuerint, ita ut nesciverim & adhuc nesciam, qua occasione tuto hac hyeme Tibi trans- mitti possint, nisi ipse mihi indices, quomodo id fieri commode queat: De Filicibus Russie tractatum nullum scripsi, nisi ita appellare velis dis- sertationem Academicam de omnibus ad hanc in diem bene notis Fili- cibus, que duplicis generis folia obtinent, alia nempe florifera & fructifera, sterilia alia, compositam; hac anno sequenti, ut spero, Commentariis nostris, figuris aliquot illustrata inseretur.? Floram Virginicam Gronovius hoc autumno misit. Hortum Cliffortianum promisit quidem, sed nondum ad manus meas pervenit. Royenii Prodromum Flor&e Lugduno-Batave nondum vidi. Quecunque a nuper instituta Scient. Societate Holmiensi edita mittes, non possunt [non] esse quam gratissima. Vale & me amare perge. Scribebam Petropoli d. 2 Decembr. 1739. Utanskrift: a Monsieur Monsieur Linneus, Docteur en Medecine, & Professeur en Botanique trés celebre a : Stockholm. Linn. Soc., Vol. I: 134—135. Engelsk öfvers. tryckt i SmirrH, Vol. 2, s. 196—197. 1 Detta Linnés bref är f. n. okändt. ? Se bref 31, not 8. > Afser väl Siegesbecks Primitia flore Petropolitane (St. Petersb. 1736). t Se bref 31, not 5. 98 34. Viro clarissimo atque celeberrimo CAROLO LINNAEO Söpl; Joannes Amman. Ante plures jam menses literas ad "Te, Vir celeberrime, exaravi Holmiam directas, quas an acceperis silentium Tuum dubium movere videtur. Quare obnixe Te rogo, ut me certiorem facias, num ille in Tuas manus pervenerint, nec ne? Misissem lubentissime tractatum de Stirp. rarior. Ruthen. anno jam preterito, nisi occasio tuta, certa & com- moda defuisset. Idem accidit hoc vere & fere elapsa jam estate. Cu- jus rei caus&e Tibi &eque note esse debent, quam mihi. Mittam autem certissime hoc autumno vel proxima hyeme cum primitiis Petropolitanae flor&e, exemplari unico, quod possideo. Spero Te accepisse Botanosophiae verioris Sciagraphiam per Tabellarios publicos ad Te missam, dum adhuc in Belgio moratus es. Floruit hac &state in horto Academico Lapathum orientale frutex etc. Elegans hec planta proprie ad Atraphaxin non pertinet; stamina enim obtinet octo, stigmata tria. Iconem & descriptio- nem hujus plante Academie exhibui Commentariis ejus inserendas. ! Flo- ruerunt itidem dug& Persicarie species ex seminibus Sibiricis enate. Ambe staminibus gaudent octo; earum vero pistilla in stigmata tria terminantur. Ambarum flores odorati sunt. Altera flores habet in racemos congestos, altera & foliorum alis ut plurimum egredientes. Succrevit etiam planta verlicellata rarissima,” que floribus predita est labiatis; labium superius bifidum est, inferius trifidum; segmentis fere &qualibus; stamina sunt duo tantum; semina quatuor nuda; calyx in quinque segmenta zequalia & valde acuta patulaque profunde dissectus est. Flores minime spicati sunt, sed pe- diculis ramosis innascuntur ex foliorum sinubus egredientibus. Folia pre- terea obtinet trifida fere adinstar Moldavice Americane trifolie odore gravi Inst. r. h. Nonne hec planta novum genus constituit? Ego saltem nescio ad quodnam cognitum genus referri debeat. Tres diversas cori- spermi Iuss. species hac estate examinavi; petala autem nulla observare potui armatis etiam oculis. Alia mihi est planta singularis admodum & ad hanc in diem, ut puto, plane incognita. Duplicibus heéeec floribus pre- dita est, masculinis scilicet & femininis. Masculini in ramorum summi- tatibus nascuntur, ex meris staminibus sterilibus in glomos [densis-] 59 simos compactis constantes & in spicas longas, reflexas [dis]positi : feemi- nini in alis foliorum delitescunt, quos ob parvitatem nondum exacte obser- vare potui; semina continentur in capitulis squamosis & foliosis, solitaria, compressa, oblonga, que nondum ad maturitatem pervenerunt. Si re- spondes, qug&eso literas Academie inscribas & paullo infra notes ad me exaratam esse epistolam. Vale & me ama. | Scribebam Petropoli d. 7. Septembr. 1740. Utanskrift: å Monsieur Monsieur Linneus, Docteur en Medecine trés celebre &. Professeur en Botanique a Stocholm. Linn. Soc., Vol. I: 136-137. Engelsk öfvers. tryckt i SmitH, Vol. 2, s. 198—199. 1! Ammans afhandling: De Lapatho orientali, frutice humili flore pulchro ... föredrogs i akademien den 23 Juni 1740. Tryckt 1751 i Commen- tarii, T. 13, s. 400—403, tab. 13. ? Af Linné tillskrifvet: Amethystina Amm: Lycopi species. 39. Viro Clarissimo Dn. Jo. Ämmanno Profess. Petropolitano Ac. Imp. Scient. et Reg. Lond. Socio Botanico Celeberrimo C. Linneus. Ante longum tempus litteras ad Te, Vir Inclyte, dedi, respon- sorias non obtinui. Interim ad nostros Bibliopolas, inque manus meas pervenere Stirpium rariorum in Imperio RUTHENO sp. nasc. icones et descriptiones, TE Auctore. Opus profecto egregium et quod ”Tibi eternum conservabit nomen. Tibi gratulor quum tan- tum exercitum producere potuisti; tamque vasta militia Floram augere. Descriptiones cet. accuratissime sunt, figure optime, plante rarissimee, e terris, que antea Flore imperio non paruere, conquisitee. 60 Pro amore quo in plantas fers, itaque precor mihi respondeas ad quasdam plantas, de quibus a Te solo instrui possum, in foe- nore repositum omnia suo tempore reperies. 1. Chamejasme pag. 16. 17 an non possit ad Thymeleas s. Daphnem meam, referri? Si fructus sit exsuccus, forte tum non? Si vero fructus sit exsuccus et acuminatus, tum forte ad Passeri- nam amandaretur, sed stamina in tua intra tubum corolle latent, adeoque potius ad priorem scilicet Thymeleam. 2. Valerianella nemorosa repens, foliis vitis idee minori- bus, flore subrubente, semine umbilicato hirsuto oblongo pag. 19, annon heec sit serpillifolia Buxbaumii, s. Obolaria Siegesb. s. Linnea amici communis certe descriptio quadrat. Sin minus ramulum vel modo flosculum mittas. 3. Argusia p. 29 ex tota descriptione patet novum esse ge- nus; sed desidero stamina, utinam posses et velles exsiccatum flos- culum mittere, ut stamina, stylum et stigmata extricarem. Hodie sudat altera editio Generum meorum Lugduni Batav. sub proelo, si has partes nossem, genus inserere possem, uti cum Cymbaria tua ante hac factum est.! 4. Coris tab. 5 fateor faciem plante omnino convenire cum Dodartia, sed flores, ex figura et descriptione me non intelligere fateor, utinam exsiccatum flosculum haberem.. 3. Lathyroides pag. 114 t. 7. f. 2. hec multa communia ha- bet cum Orobo 4t2 Horti Cliffortiani, sed describit Messerschmidius plantam suam gaudere: 1. caule teretiusculo, qui in mea triqueter est. 2. stipulas seu aures minores pingit, uti et costam commu- ” nem foliorum, quam in mea, breviorem. 6. Utinam flosculum Hellebori fumarie foliis p. 74. t. 12. dare posses. 7. Thalictrioides pag. 76 Apud Jussievios in Horto Regio Parisino vidi plantam sub thalictrioidis canadensis nomine cultam, eandem etiam sub Christophorian&e nomine a Gronovio ex Vir- ginia habui. Hisce fructus fuit bacca putoque plantam ad Leon- topetalon pertinere. Tua in paucis differt, utinam flosculum vi- derem. 8. Menispermum pag. 92 est mira planta et forte novi ge- neris. 9. Hypecoon pag. 59 [58] t. 9 est pulcherrima species, si se- men habeas, qugso mittas, vel unicum. An Cymbariam in horto alas? 61 10. RBuyschiana de hac et mihi et Botanicis omnibus pulchra et vera docuisti. Nil novi in nostris oris. A te multa adhuc sibi promittit Flora. Dabam Stockholmize 1740 d. 16 Octobr. Efter kopia i »Archives de la Conférence de I'Académie Imp. des Sciences de St. Pétersbourg: Eingekommene Briefe von Anno 1740>, Vol. 29, N. 57. ! Argusia inkom ej i Gen. plant., Ed. 2. I Hortus Ups. 1748 hänföres den till Messersmidia. ; 36. Viro clarissimo atque celeberrimo CAROLO LINNAEO S. på Joannes Amman. Humanissimas d. 16. Octobr. Holmia ad me datas literas prospere -accepi. Has perlegendo miratus statim sum, illas quas hoc anno ad Te exaravi in manus Tuas non pervenisse. Celebri hujus urbis mer- catori ante plures menses exemplar tractatus mei de stirpibus rarioribus in Imperio Rutheno sponte provenientibus tradidi Holmiam ad Te mit- tendum. Si et hoc quoque periit, queso quam proxime me certiorem facias. Ante aliquot septimanas literas etiam ad Te misi per tabellarios publicos, in quibus plura de plantis rarioribus continentur. Te has ac- cepisse nuilus dubito. Nunc ad ea accedo, de quibus in ultimis Tuis agis, nempe ad dubia quedam & desiderata circa plantas nonnullas in tractatu meo descriptas & recensitas. Incipiam ab Argusia Mess. Floruit preterita estate in horto Academico pulchra & singularis hec planta. Nosse desideras ejus stamina, stylum & stigmata. Hec autem ita se habent. Stylus vel pi- stillum, ut cum Tournefortio loquar, conicum est, breve, crassum, intra florem delitescens, calyci innatum, stigmate valde crasso, fere hemisphe- rico preditum. Stamina sunt quinque ut plurimum, subinde & sex, brevissima, fundo floris arcte adnata, apices albos, lineam fere longos bifidosque gerentia, qui farinam fundunt albissimam, totam fere floris partem inferiorem replentem. Corolla alba est, monopetala, inferne tu- bulata, superne in quinque segmenta patentia acuta & s&equalia dissecta, 62 marginibus eorum undulatis. Calyx parvus est, monophyllus, in quinque etiam segmenta valde angusta fissus. Reperies hujus plante exemplar inter herbas siccatas, quas simul cum hac epistola ad Te mitto. Flos Hellebori Fumarie foliis nectaria habet quinque flava; petala etiam quinque; stamina tot quot sunt vaginul&e, duodecim ut plurimum, harum dorso appressa, admodum gracilia, apicibus flavis exiguis predita. Et hujus quoque specimen cum seminibus estate preterita in horto Aca- demico lectis mitto. Est sane hec planta valde singularis & elegans. Icon que in tractatu meo extat; illam non satis accurate representat. Valerianella nemorosa repens etc. Mess. radice repente, caulibus procumbentibus, foliis, floribus, staminum numero crescendique modo, fateor, cum Serpillifolia Buxb. omnino convenit. Verum si calicis & fruc- tus structuram & formam consideramus, qualis a Te & a Messersmidio descripta est, aliquo modo differre videbitur. Tu calicem duplicem statuis in Generibus plantarum, alterum qui floris germini insidet, alterum qui fructum amplectitur; hunc autem esse capsulam ovatam, glabram, tri- locularem, calice fructus tectam. Messersmidius vero scribit calicem floris quinquepartitum esse, summo semini oblongiuscule rotundo & hirsuto insidentem & post florem deciduum superstitem. Vides igitur secundum descriptionem Tuam Messersmidii plantam a Tua differre calice simplici, semine non capsula contento, sed nudo hirsuto. Messersmidius nec se-. mina nec siccata specimina secum ex Sibiria attulit, quorum attenta con- sideratio & Tua & mea dubia solvere posset; nam & ipse fere persuasus sum Valerianellam hanc eandem esse plantam, que Serpillifolia Bux- baumlii. Inserui ejus descriptionem tractat de stirp. var. Ruth. ut ulte- riori inquisitioni ansam preberet iis, qui regiones peragrant, in quibus Auctor illam reperit. . Ex specimine sicco Lathyroidis, quod Tibi cum pluribus aliis mitto, ipse satis superque videbis quam diversa sit planta ab Orobo Tuo quarto in Horto Cliffortiano descripto. Coluntur in horto Academico -aliquot hujus plant&e specimina, preterita estate e seminibus Irkutensibus enata, flores autem nondum ' protulerunt. Preter plantam illam leguminosam cujus semina primus ad Cl. Dillenium oxonium misi & ex qua Tu novum genus propter formam corollge sub Trigonelle titulo constituisti, aliam hortus Academicus alit speciem perraram, que descripta est in tractatu de Stirp. rar. Ruth. sub nomine Meliloti n. 159. Chamejasme fructum habet exsuccum, turbinatum, fere instar Va- lerianell&e vulgaris, adeoque ad Thymeleas referri non potest. Preter ossicula Menispermi nulla alia pars hujus plantge in conspectum meum 63 pervenit. Cymbarie semina jam quater locis humidis & calidis, siccio- ribus & frigidioribus, terre pingui & steriliori commisi, sed perperam. Non gliscunt semina. Coridis junce&e flores ipse nondum vidi. Thalic- trioidis autem flores et Hypecoi semina inter specimina plantarum siccata reperies. | Scribis Te Lutetie Parisior. apud Jussievios plantam vidisse sub Thalictrioidis nomine cultam, quam paucis a mea differre existimas. Ego vero plane diversas esse plantas judico. TIussievii enim baccas obtinet; mea fructum habet siccum, corniculatum, seminibus villosis foetum. Licet floribus convenirent, ob fructus tamen diversos ad diversa etiam genera referri debent. Reperitur quoque in Sibiria Christophoriana Species baccis rubris, qu& forte eadem est que Americana illa Gronovii & Morisoni. Credo me hisce omnibus Tuis desideratis satisfecisse. Vale igitur, Vir Cillarissime, & me, ut facis, amare perge. Petropoli d. 18. Nov. 1740. Catalogus plantarum siccatarum. 1. Calceolus fl. purpureo specioso Stirp. rar. 2. Abrotani species fl. aureis. 3. An Gentian&e species? vel quid? 4. Gentiana minima Stirp. rar. 5. Phalangii forte Species. Stirp. rar. - 6. Gramen quale? 7. Gei nova species. 8. Helleborus Stirp. rar. n. 101. 9. Asclepias Linarie fol. Stirp. rar. 10. Asclepias foliis linearibus. 11. Pentaphylloides fruticosa etc. Stirp. rar. 12. Viola qugenam? 13. Helleborus Fumarie fol. Stirp. rar. 14. Coris juncea aphyllos Stirp. rar. 15. Thalictrioides Stirp. rar. 16. Ballote Stirp. rar. n. 59. 17. Lysimachia Stirp. rar. n. 28. 18. Ruyschiana giabra etc. Stirp. rar. 19. Turritis? 20. Quid? duplices habet flores alios masculinos, alios femininos in eadem planta. 21. Delphinium floribus amplis azureis, perenne. Stirp. rar. 22. Ballote Fol. Coronopi Stirp. rar. 23. Geranium quale? 24. Acinos species Sibir. 64 25. Argusia Mess. Stirp. rar. 26. Artemisie nova species. 27. Spinacie forte species. Stirp. rar. 28. Alsine viscosa & graveolens. 29. Amethystina Mess. Stirp. rar. 30. Elegans Filicul&e Sibirie species. 31. Lathyroides Mess. Stirp. rar. Catalogus seminum 32. Hypecoon etc. Stirp. rar. 33. Androsace etc. Stirp. rar. 34. Helleborus Fumarie foliis Stirp. rar. 35. Menispermum etc. Stirp. rar. 36. Delphinium perenne Aconiti fol. etc. St. rar. 3. os —-——-—-— fl. amplis azureis ib. J. Amman. Linn. Soc., Vol, I: 138—139, 142 (bl. 140—141 kopia af samma bref). Engelsk öfvers. af själfva brefvet i SmitH, Vol. 2, s. 200—203. Se Smiths noter till detta och föregående bref. öd. Illustrissimo Botanico IO0:: AMMANNO Professori Petropolitano De PLA; Carolus Linneus. Humanissimas Tuas d. 7. septemb: et 18 Novemb: (easque in duplo) una cum Libro egregio, plantis rarissimis et seminibus pul- cherrimis accepi, pro his si grates reddere possem sufficientes, me beatum dicerem; utinam aliquid a me desiderares, quo animum, in Te, declararem meum. Diu exspectavi plantas, quas Tabellarius in Tascula, apud se retinuit, literas transmittens, non vero fasci- culum utpote nimis ponderosum; adii itaque cancellie collegium, quod jussit ”Tabellarium 'Tasculensem fasciculum transmittere; accepi tum, nec sero. solvi 7 florenos, sed visis plantis rarissimis lubenter pro singula florenum belgicum numerare voluissem. 65 Primitias Flor&e petropolitane accepi per tabellarium e Ger- mania; spero Te vidisse Browalli examen epicriseos siegesbeckianze; Gleditschii Tr: contra siegesbeckium non dum vidi ipse!; audivi "tamen eundem dudum prodiisse. ubinam hodie degat siegesbeckius? quo munere fungatur? sed ad Tuas N:o 31 Lathyroides est longe diversissima planta ab orobo Horti cliffortiani. i; N:o 30. Hemionitis est pulcherrima species, fructificationes ad marginem gerens uti Pteris nostra. N:o 29. Amethystina quam in literis describis quoad fructi- ficationem est omnino Lycopi species. sed omnino singularis. N:o 28. Alsine viscosa & graveolens est Varietas Alsines pratensis gramineo folio angustiore Tournef. N:o 27. Spinacie forte species videtur ex fructu Atriplicis species. calix seminis bivalvis basi verrucosus ut in plerisque; flores autem hermaphroditos in specimine sicco vix clare video. N:o 26. Artemisia &c: plantam antea numquam vidi, est singularis. N:o 25. Argusia. hec mihi gratissima fuit; est planta Ås- perifolia, sed ex fructu generis distinctissimi. N:o 24. Acinos possideo exemplar simillimum ex Horto Acad: Ultrajectino; de mea novi quod nil sit nisi Acinos vulgaris cultura major facta. N:o 23. Geranium. quod daretur alia species Geranii pedun- culis unifloris, quam illa, que in Horto cliff: recensita, et mihi et aliis forte ignotum fuit; hec Tua vero aliud docuit, que distinc- tissima, et stipulas ad pedunculorum basin gerit. an semina in hac hirsuta sint? N:o 22. Ballote species pulcherrima, distinctissima. N:o 21. Delphinium quod sit planta perennis mirum. an apud vos etiam perennis sit? N:o 20. Quid hoc? Ceratoides orient: eleagni folio. Tournef. cor. cum hac planta fructificatione omnino convenit. ad Urticam a me relata fuit apud Royenum, sed hec Tua species distincta est, cum altera a me visa foliis gaudeat lanceolato-linearibus. vivam plantam numquam vidi; flores feminei cum urtica conve- niunt; Tu velim examines flosculos masculos, qui singulares. N:o 19. Turritis. mihi Arabis. cum folia inferiora deficiant de specie hereo; vide Halleri iter. Linnés brefväxling. Afd. II: 1. 5 66 N:o 18. Ruyschiana pulcherrima et planta & observatio. haec Tua foliola floralia s. bracteas gerit indivisas inermes, adeoque toto coelo ab altera diversa, licet ejusdem generis. N:o 17. Lysimachia varietas omnino lutee salicis folio ut recte docuisti. N:o 16. Ballote? certe est, sic dictitante facie et fructifica- tionis partibus; sed singularis species. N:o 15. Thalictroides. aliam quam speraveram video plantam, thaliectri omnino speciem. N:o 14. Coris. de hac nil novi; flores non habet exemplar. nec cum Dodartia eandem crederem, collata specimina non con- veniunt. N:o 13. Helleborus fumarie fol. oro observes quibus notis precipue a Thalictro montano precoci Tournef. differat. et annon et hoc & Tournefortiana distinctum et ab Helleboro et Thalictro genus confici queat? an nectaria in hac tubulata sint? N:o 12. . Viola? crederem facile varietatem saltem esse Violee 222 Horti cliff: sic suadet stigma, line&e petalorum, foliorum figura; sed flos triplo major, folia magis hirsuta et sinuata. forte a loco umbroso extra alpes. N:o 11. Pentaphylloides. cerescit et apud nos in Oelandia; Figure date sunt in Raj. syn. 2. p. 398. Moris. hist. 2. p. 2. t. 23. f. 5. Walth. hort. t. 17. et in catal. Hortulan. angl. (sed Tua reliquis prestat et melius cum nostra convenit). N:o 10. Asclepias. flores gaudent nectario campanulato erecto, ergo Cynanchum dicerem secundum meos characteres. speciem de- terminare nequeo, cum folia omnia deficiant. N:o 9. Asclepias linarie fol. pulechra planta, et distinetissima species. ; N:o 8. Helleborus. est certe sola varietas floris Trollii, sed maxime singularis et qualem numquam vidi, ubi nectaria longi- tudinem petalorum attingunt. N:o 7. An Geuwm. sic. omnino est; examinavi flores, nullum dubium; species certe singularis. Martens Spitzb: ad manus non est; si nec ibi reperiatur, certe nova est. N:o 6. Gramen quale. est monstrum, sed a qua specie pro- duetum nescio. flores inferiores masculi; reliqui feminei, ultimi : eunuchi. ad triticea spectat. N:o 5. Phalangium forte? quod si ad convallariam referas; certe genere convenit omnino cum wunifolio Dill: Rupp. et Poly- ah SALSA kJ va 67 gonato racemoso Corn. canad. uti flores quoad omnes partes et facies dictitant. hinc Tibi Smilax si cum Tournefortio velis. N:o 4. Gentiana minima. mira planta. nec Gentian&e speciem eredidissem, ni flores aperuissem; petala enim quinque sunt, sed lateribus connata cum calycis laciniis in unum infundibulum, quod singulare. margo foliorum coloratus et albus est. N:o 3. Quid? etiam Gentiana est, sed flore s. corolla omnino plana. N:o 2. - Abrotanum etiam singulare. - N:o 1. Calceolus. varietas Calceoli vulgaris. Semina N:o 32. Hypecoi vix prodibunt, quod doleo. N:o 34. Menispermi nec germinabunt, que singulare indi- cant genus. reliqua optima sunt. Odateradt, men troligen skrifvet i slutet af 1740. Originalet tillhör (1914) doktor E. FörBerc i Djursholm. !? Om de af Browaiuws och GLeEpirscH utgifna skrifterna mot SIiEGESBECK, se Afd. I: D. 3, s. 100, not 4. AMOUREUX, PIERRE JOSEPH. Född 1741, läkare och naturvetenskaplig författare, bibliotekarie vid medi- cinska fakulteten i Montpellier, död 1824. 38. Vir illustrissime ignosces mihi juveni si in summis occupationibus tuis momentum auferre audeam ut tibi offeram opus quo incohavi. studium medicum, 1e- 'vidense sane opus nisi propriis tuis verbis que ubique occurrunt com- mendaretur; multa enim ex aureo tuo opere circa species animalium nec non ex amcenitatibus tuis academicis audacter mutuavi. Cum pro baca- laureatås gradum consequendo mos vigeatur in nostrå universitate medicå ut argumentum ad libitum a bacalaureando seligatur, ad historiam natu- ralem pronus tentamen hoc de noxå animalium! in medium proferre duxi, quod eo lubentius in me suscepi quo magis a via communi deflec- 68 terer et ut multis inter nos qui scientiam naturalem et medicam in uno congruere negant, harum scientiarum nexum et utilitatem exemplis fac- tisque millenis comprobarem. qualecumque opus accipe velim, vir illu- strissime, felicem me si sereno vultu accipias. Exopto tibi longevam vitam nomenque tuum insigne sit ad memo- riam. hec sunt summa votorum, illustrissime vir, tibi addictissimi et humillimi servi P. J. Amoreux = filii medici monsp. Linn. Soc., Vol. V: 170 (på baksidan af ett bref från A. Govan, 6 Jan. 1763). 1 Tentamen de noxa animalium (Avenione 1762). ANDREW, JOHN. »Joannes Andrew Anglus» inskrefs vid 20 års ålder som medicine stu- derande vid universitetet i Leiden 1735. Hans öfriga lefnadsomständigheter äro utgifvaren obekanta. Såsom framgår af hans bref var han bekant med Linné och korresponderade med Leipzigerbotanisten CHr. GottL. LupwiG (se Afd. I: D. 3, s: 62, not 2). 39. Viro Doctissimo Carolo Linn&eo SD. Iohannes Andrew. En! hic habes litteras quas videre expetis. HEas longe antea ad Te misissem, si non quotidie Te hic videre expectassem. Ex is facile percipies, quanti (summo jure certe) Te faciat D= Ludwig. Et ne sumas in malam partem quod ille a Te quid diversum sentiat. Ille enim op- time scit quid profeceris in re Botanica, & nullus dubito quin ille Systema tuum (ut omnes qui illud probe norunt) omnibus ceteris preferret, sed de his plura, quando iterum colloquio tuo fruar. Valeas itaque & Tuo faveas. Leyd&e Die Saturni. IEI, 69 Utanskrift: 4 Monsieur Monsieur Linneus chez Mons:r Cliffort a Amsterdam. Odateradt, men troligen skrifvet 1737. Linn. Soc., Vol. I: 144—14535. Af brefvet från Ludwig till Andrew gjorde Linné följande utdrag (Linn. Sot... Vol. 9: 497—498, på bref från Ludwig till Linné af den 14 Jan. 1737). »Ludwig in literis ad D. Joh. Andrew 1731[!] apr. 8 Genera pl. Linnei benevole mecum communicavit, prorsus egregii sunt illi labores quos suscepit, in variis enim plantis exactas ejus observationes reperire jam jam potui, easdem in quam plurimis certas invenio. Interim hinc inde varia monenda erunt, que cum authore communicabo, cum probe sciam, ipsi veritatis studioso, contradictiones amicorum non displicere. Erunt fortasse hec summa contrarie sententie capita. 1. Determinatio scrupulosior notarum species quasdam, ubi he note deficiunt vel variant, non admittunt. proportio ut plurimum incertior est sita, situm neglexit non raro, proportionem quanto accuratior quam par fuit de- terminavit. 2. Note plures unius plante exhibite memoriam discentis confundunt, memorie causa aucthoris est inventa [!]. 3. Mutatio nominum nunc usitatorum erat dissuadenda. Nomina bota- nicorum vel rarissime vel numquam sunt adhibenda. 4. Varietatem staminum et stylorum optime scis, aibidart eandem ob- servationes Linneei. 5. Multa signa et oculum armatum fugiunt e. gr. Senecio & varii flores compositi. Quid quid mihi sit, minime credas, me meritis tanti viri aliquid detrahere velle, veneror eum, qui tantis laboribus hactenus incognita in re herbaria detexit. Hoc tamen semper asseverare vellem, quod summus Bota- nicus non Tironibus scripserit>». 70 ANGERVILLE, LOUIS FRANCOIS AUGIER D" Fransk botanist, medlem af akademien i Rouen, död 1780. 40. Nature Observatori diligentissimo Luculentissimo Methodico, Archiatro felicissimo Carolo Linn&eo L. F. Augerius Angervillgus Botanophilus ET IPATTEIN. Cum Doctorum fere omnium peculiare quiddam sit urbanitas, comitas, benignitas, Vir Clarissime, tibique quidquid ad rem Botanicam pertinet, cordi esse ducam; licet ego in provincia å Suecia remotissima nullis titulis conspicuus victitem, nec in scientia plantarum multum profecerim; inire nihilominus tecum breviter rationem Studiorum meorum, benevo- lentiam tuam captare, quo te loco habeam promere nullus dubito. Enim vero quis mihi hoc unquam in crimen vertat, quod in re difficili et ar- dua, ordinis amans, doctrine cupidus, Docto cuique addictissimus zequissi- mum Judicem, Doctorem celeberrimum, nature scrutatorem Lynceum litteris compulerim supplicibus, gratulatoriis mirabundis. Absit ergo scribere. paucis pudor; cum tu plurima scias: cum plurima me lateant: cum jam 'tibi plurima debeam, non nullis tuis operibus maxima cum oblectatione perlectis. j Paucis annis antequam orbi litterato Scripta tua innotescerent, Doc- tissime Vir, subiit animum plantarum cognoscendarum amor ingens, nunc usque perdurans. Rudimenta mihi prima suppeditarunt Elementa et In- stitutiones Turnefortii.t subnixus systemate facili, definitionibus reipsa breviusculis, at iconibus ad naturam diligenter exactis plantas cognovi non paucas. Tum juvantibus imprimis Fayo? et Moyencurtio? Chirurgis plantarum amatoribus ardentissimis, primisque apud nos Botanicis in- centivis, consevi hortulum Rothomagi juxta Turnefortianam methodum diuturno labore tractatam. Qui quidem noster qualiscumque hortulus paucorum laboribus ac impensis excultus, multis non injucundus extitit, et ab ipso Botanicorum Gallorum principe Bernardo de Jussieu? cujus RAPP | amicitia utor dulcissima, semel atque iterum visitatus, comprobatus, lo- .cupletatus Academie nove quasi germen fuit. Rothomagum commercio clarum, Scientiis literis et artibus clarum etiam esse decere visum est. Institutionis non minus utilis Civitati, quam honorifici prospectus editur. Accepta res est magnatibus, magistratibus omnibusque civibus cordatis. Cujuscumque discipline periti coeunt alacres Protector adest vigilantissimus. Postulantur impetranturque å rege be- nignissimo littere comprobatorie. Hinc Academia Rothomagensis? non minus Scientiarum, quam litterarum et artium cupida, å duobus tantum orta annis viget, adolescit, grandescit in dies: multa jam in lucem pro- "didit utilia. Åccessit maxim&e spei vir, doctor medicus, laboris patiens improbissimi, nonnullisque jam celarus operibus Dominus Simon estate proxima plantarum futurus Demonstrator, Sexualeque tuum Systema secuturus. Verum hoc opus, hic labor est. Tota nostra prima plantatio ever- tenda. Ruat, necesse est, Turnefortianum Systema multis abhinc annis conamine irrito å me versatum, emendatum amplificatumque. Valedici- mus GCorollistis non utique spernendis, sed locum secundiori methodo concedentibus. Sexualistas deinceps tecum esse nos juvat. Linneiste ubique nomenclatur&e praeluceant oportet, Generice quidem facilius obti- nende, non item vero specifice; ferme omnia quippe nota genera affabre tradidisti, at Species nundum omnes, quod sciam, nominasti. Plante autem vel unius aptum nomen condere res non parvi momenti est per- pendenti omnes regulas, quas in fundamentis tuis acerrimo cum judicio sanxisti. Hec tua Fundamenta ita mihi firma, erudita grandiaque visa sunt; Vir Doctissime, ut illa in amicorum utilitatem propriumque commodum Gallica fecerim, additis notis å te ipso ut plurimum mutuatis, & tuå nempe Bibliothecå Botanica, Classibus plantarum, et Critica inprimis Bo- tanica, opere mihi commendatissimo depromptis.” Utinam talibus cetera omnia Fundamentorum tuorum capita å te ipso pro tuo in Botanicos amore Commentariis illustrarentur. Quod ut perficias, Eruditissime vir, te vehementer etiam atque etiam rogo obtes- torque; hoc enim prestito, quid erit in philosophica Botanices theoria, quod desideretur ? Vides quam familiariter tecum agam, Doctor Suavissime, quamquam ego natura timidus non libenter prodire consuevi; sed audaciorem fece- runt me et sciendi desiderium quo teneor, et auctoritas Domini Rin- mannii” quem apud te patronum invenire mihi feliciter obtigit. Quz sola me ita commendent velim; ut responsione dignum exhibeant: simul- 72 que ut accepta å te feram semina plantul&e illius elegantissima, que tuo nomine insignitur. Hec si apud nos floruerit, quasi te ipsum vidisse me existimabo. Jubente te mutuum mittam quidquid e sinu suo terra nostra gratum tibi proferre potuerit; etenim non omnis fert omnia tellus. Experire ergo meum ad omnia justa et utilia paratissimum de- votissimumque obsequium, et ad multos annos in historie naturalis in- crementum et ornamentum Vale. Dabam Rothomagi die 5 Septembris anni 1747. Si me responso aliquo dignaberis, tua mihi facilius certiusque red- dentur titulo hocce Gallico inscripta. Pour Louis Francois Augier D'Anger- ville, hors la porte Cauchoise pråés Saint Gervais. A Rouen. Utanskrift : . Monsieur Monsieur Linneus Professeur en Medecine et en Botanique a Upsal, Secretaire de PAcademie de la meéme ville, et associe des Academies de Stockholm et de Montpellier A Upsal. Linn. Soc., Vol. I: 146—147. ! JosePH PITTON DE ToUuRNEFORT (se Afd. I: D. 2, s. 74, not 2), Hlémens de botanique (T. 1—3. Paris 1694), sedermera utg. på latin med titel: Insti- tutiones rei herbariae Ed. 2 (Paris 1700). A. pE Jussiev utgaf en 3dje uppl. (Paris 1719). ? ANTOINE DuFaAY, fransk kirurg, död 1771. 3 Jean MoveEncourr, lieutenant du 1er chirurgien du roi, död 1756. 4 BERNARD DE Jussiev, se Afd. I: D. 3, s. 70, not 3. 5 Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Rouen erhöll kunglig stadfästelse 1744., $ Denna franska bearbetning af Linnéska arbeten torde icke ha blifvit tryckt. j 7 SveEN RINMAN, född 1720, bergsråd, död 1792; reste 1746 och 1747 i Holland, Tyskland och Frankrike för bergsvetenskapliga studier. 41. Celeberrimo viro, meritis ac titulis magnis insignito D. Carolo von Linné Salutem plurimam deprecatur L. F. Augerius Angervilleus. Ex quo ad te, vir clarissime, mibi feliciter contigit scribere per Dominum Rinman quem in collegio Metallico splendescere letus audio, rskr vw GÅ AV , 73 anni viginti et ultra elapsi sunt. In tam longo temporis spatio doctis tuis voluminibus sepissime incumbere nunquam me piguit nec taeduit. Nunc paucis, occasione arreptå scribere liceat; cum palam tecum affari non detur. Hoc ipso mense vidi Rothomagi, non sine magna letitia, Dominum Biorn Ståhl! lingu& latinge professorem cum amantissimis duobus disci- pulis Rudbeckiis,” me ex tuo nomine humanissime Salutantem, Disser- tationes novas Upsalienses communicantem, quas avidius perlectas ipsi reddidi tribus exceptis, duplicibus nempe, que, largiente Domino in meam cesserunt partem: de usu videlicet Historie naturalis in vita communi, de usu Muscorum et Fundamenta Entomologice. Oetere tractabant de Opobalsamo, ÖOrnithologia, Potu Thece, necessitate promovende historie naturalis in Rossia, Effectu et cura vitiorum dicteticorum generali, Mundo invisibili, Agrostographia, Horto culinari, Purgantibus indigenis, Sirene Lacertina, Fundamentis fructificationis, et antropomorphis. Que omnes dissertationes plurima continent scitu dignissima, proditura forte in Ameenitatibus tuis Academicis; quarum volumen primum tantum possi- deo; licet probe sciam sex tomos jam esse in lucem editos; sed iila pretiosa monumenta comparare huc usque non potui; uti nec decimam editionem systematis natur& quam frustra Parisiis inquirendam curavi, undecimam expectaturus, mox prodituram, teste Domino Biorn[!]. Quid non debet, vir clarissime, indefessis tuis laboribus orbis eru- ditus! Tanta dona concessa tibi ab autore nature cumulet idem et Reparator noster et Largitor Gratie additis donis supernaturalibus, ut omnibus pariter ornatus post longam et tranquillam vitam in &ternum quiescas in amplexu Veritatis. Semina qugedam, clarissime vir, horto tuo Upsaliensi inserenda po- stulavit Dominus Biorn Ståhl, tam a me misello plantularum aliquot cul- tori, quam a Professore Horti Academici Rothomagensis.? Promptuaria adit valde diversa amicus tuus, vir clarissime; Hortus quippe noster Aca- demicus hypocausto et tepidario instructus plantas alit circiter 2200. Hor- tulus vero meus cum angusta parte Frigidarii 1500 ut plurimum admittit. Plura ergo et pretiosiora forte feres a Professore nostro, quam a me. Ut ut hec sunt, quid quid in seminibus meis presentis anni potui col- ligere non occurrens in horti Upsaliensis Editione anni 1748, que sola pre manibus est, hoc lubens mitto, Plura additurus si matura fuissent, aut per tempus et valetudinem licuisset. Qug&edam forte viliora reperies, vir elarissime, que non selegissem, si in collectionis principio animadvertissem hortum tuum plantas tantum exoticas exhibere. Fasciculos singulos ab. 1. ad 143. numero notavi, additis nomine generico et epitheto marginali specierum 74 tuarum, quantum potui, quandoque hesitans nonnunquam solo vulgari nomine contentus. Eorum que mitto servavi catalogum pariter notatum, ut errata et corrigenda possis benignus indicare vir promovende Bota- nices cupidissime, dubia firmes aut elucides, et ignota edoceas, si disci- pulum me vel dissitum, tibi vero addictissimum non spernendum puta- veris. Vale. Dabam Rothomagi die 22 8» 1767. Linn. Soc., Vol. I: 148-—149. 1 JAKOB Jonas BJÖRNsTÅHL, se Afd. I: D. 3, s. 223. Ibid. s. 226 beskrifver han besöket i Rouen. ; ? Friherrarna ApborF FREDRIK och CARL FREDRIK RUDBECK, Se Afd. I: D. 3, s: 229, not 2. 3 Professor BERTRAND PIiNARD, läkare i Rouen, demonstrator vid botaniska trädgården därstädes, död 1792. Kallas GC. Pinard i Afd. I: D. 3, s. 229, not 3. ANTIVARI, CHRISTOPHER THEODOR VON. Född 1690. Kejserligt rikshofråd och ministerresident för Österrike i Stockholm från 1711 till sin död 1763. Han har beredt sig ett aktadt minne i vår hufvudstad genom åtskilliga donationer för välgörande ändamål. 1763 blef han belönad med svenskt adelskap under namnet d'”Antivari, men hann icke före sin död blifva introducerad. 42. HochEdelgebohrner und Hochgelehrter Hochgeehrtester Herr Professor. Ew. HochEdelgeb. belieben nicht ungutig zudeuten, dass Ich ohne die Ehre dero Persöhnlichen bekantschafft die Freyheit nehme, bey dero selben eine Commission zuvollziehen, wormit der Käyserl. President in Venedig H:r von Rathgeb! mich beehret hatt. Aus beygesenden Aus- zug seines an mich aus Venedig abgelassenen Schreibens und der bey- gefägten Nota belieben Ew. HochEdelgeb. zuersehen, was fär eine be- sondern Hochachtung Er als ein grosser Liebhaber und Kenner der Bo- tanic för Ew. HochEdelgeb, wiärdigste Person und gelehrte Worcke trage, und wie sehr Er verlange eine genaue Nachricht. ORRENE pe 175 1. Von allen Dissertationibus, Operibus und Bicher, so Ew. Hoch- Edelgeb. in re herbaria, historia naturali und sonsten geschrieben. 2. Was in dergleichen Materien von andern auctoribus in Schwedig [!] herausgekommen, und 3 von denen actis literariis vel academicis Svecize und Actis Societatis scientiarum Svecie einen genauen unterricht zube- kommen. Gleich wie Ich nun zu grundlicher Erhaltung dieser Nachrichten mich zu niemanden besser als zu Ew. HochEdelgeb. wenden kan; So gebe mir die Ehr, dieselbe darum hiemit ergebenst zu ersuchen, und dagegen zuversichern, dass H:r von Rathgeb und Ich die Jhm und mir hiedurch wiederfahrende grosse Gefälligheit gegen Ew. HochEdelgeb. bey allen Gelegenheiten zu demeriren uns ein wahrhaftes Vergniägen machen werden, der Ich mir eine geneigte Antwort ausbittend mit be- sonderer Ergebenheit allstets verharre Ew. HochEdelgeb. gehorsamst Ergehenster diener C. T. v. Antivari Kays. President. Stockholm d. 14 Maii alten styli 1747. Linn. Soc., Vol. I: 150—151. 1 JosePH VON RaATHGEB, österrikisk ministerresident i Venedig, intresserad naturforskare; stod under åren 1747—1751 i liflig korrespondens med Linné. 43. HochEdelgebohrner und Hochgelehrter Hochgeehrtester Herr Professor. Ew. HochEdelgeb. belieben zuerlauben, dass Ich beygehendes Schreiben von dero Freund und Diener dem Kayserl. Presidenten zu Venedig Herr von Rathgeb an die Königl. Wissenschaffts Societät zu Upsala hiemit beyzuschliessen die Freijheit nehme, mit bitt, dass Ew. HochEdelgeb. die darauff folgende Antwort, und was sonsten Wohlge- dachte Wissenschaffts Societät dem Herrn von Rathgeb zukommen zu- lassen belieben mögte, nur an Mich anhero zuschicken die Gutigkeit 76 haben mögten, welches Ich sodann an Herr Rathgeb, weiter befördern werde. Der Ich mit vollkommenster Ergebenheit beständig verharre Ew. HochEdelgeb. gehorsamst Ergebenster Stockholm Diener d. 11 April. vet. C. T. Antivari 1748. i Linn. Soc., Vol. I: 132—133. ARDUINO, PIETRO. Italiensk botanist, född 1728, custos vid botaniska trädgården, sedermera professor i agrikultur vid universitetet i Padua, död 1805. 44, Viro Sapientissimo ac Celeberrimo Botanicorum Principi D. D. CAROLO LINNZEO Equiti &c. Petrus Arduinus DL, d Eximia tua virtus, et rei Botanices totiusque Philosophie preclara cognitio, tantam tibi nominis celebritatem comparauere, ut non modo quisque summis laudibus te prosequatur, sed quotquot Botanicorum ex- tant, & hucusque fuerunt, Principem omnes uno ore depredicent. Inter eos, qui summopere tuum nomen suspiciunt ac uenerantur, ego certe priorem locum teneo, presertim cum quidquid in Botanica agnosco, id fere omne tuorum Operum auxilio, teque, ut ita dicam, duce & Auspice didicerim. S&epe enim optaui, dum in dubium aliquod Botanicum inci- debam, tecum litterarium commercium inire, sed mee conscius tenuitatis tanto Viro scribere non sum ausus. Nunc enim quum Opusculum ! (qualequmque sit) eddirim [!], opportuna occasio se mihi obtulisse visa est ipsum comercium ineundi, hoc tuo Lumini submittendo. Quod quidem accipias velim in meze observantie cultusque testimonium, exoptans ut, si non laudem, ueniam saltem assequatur. Optimum factu censui Specimina Plantarum, qu&e a' me describuntur, ad te mittere, ut facilius eas posses examinare, meque admonere, si forte in aliquem errorem in- cidissem. Addidi etiam plurium Stirpium Specimina, quorum alia neque descripta neque memorata adhuc inueni; alia tantummodo memorata; alia denique quorum genuinas definitiones in Autoribus mihi numquam uidere Ti contigit. Hzxc omnia rogo atque obsecro ut si quid otii tibi supersit. ad trutinam paulisper reuocas & quidquid de ijs sentias per litteras mihi significes unamquamque Plantam denotans eodem numero quo signate fuere in pagellis, in quibus & earum nomen, et meas difficultates con- seripsi. Si vero aliquas ex eisdem nouas species agnoueris, sejunctim ab alijs signare precor, meque monitum facere ut eas possim exacte de- scribere & in &s incisas in lucem edere. Johannes Frater meus? Vin- centie inhabitans, Preclarissimi tui Nominis (ut ipse sum) summus exi- stimator, inter cetera, binas litteras quarundam suarum obseruationum ad CI. Vallisnerium secripsit, que cum sint preterito anno in noua Calo- meo Specimine simul inuenies et quid etiam de istis senties scire cu- pimus. Si que Plante vel in Horto Patauino, vel in nostris hisce montibus sunt, quarum semina, vel specimina sicca desideres, fac ut ad me scribas & quodqumque volueris, quam citissime potero, te habere curabo. Salue Clarissime decus sanctioris Philosophie & Botanices Instaurator, meque Fratemque meum tuo Patrocinio prosequere. Vale. Dabam Patauii VIII. Kal. Aprilis 1761. Ex Viro CI. Dominico Vandellio? Mei amicissimo intellexi te petiisse ex eodem nomina Stirpium, quas in meo specimine descripsi, hec igitur ut ad te prompte perueniant hic subjeci."' Utanskrift: Firo Celeberrimo D. D. Carolo Linneo equiti &c: Upsalie. Linn. Soc., Vol I: 160—161. 1! Animadversionum botanicarum specimen (Patavii 1739). ? GiovaAsst ÅRrRDUISo, född 1714, professor i metallurgisk kemi och mine- ralogi i Venedig, död 1795. Hans här närmast åsyftade uppsats bär titeln: Due lettere sopra varie sue osservazioni naturali (Nuova raccolta d"opuscoli filologici scientifici de! p. AnceELo CazLocrEria. T. 6. Venezia 1760). > Domwise6os (Domisico) Vaxveru, född i Padua omkr. 1730, begaf sig till Portugal 1764 (se i det följande. bref 50) och blef där professor vid universitetet i Coimbra; död i Lissabon 1816. Det är denne, som omnämnes i Afd. I D. 3, s. 68, och ej någon hans son, hvarföre not 1 ibid. s. 70 torde rättas i öfver- ensstämmelse härmed. <£ I originalet följer härefter afskrift af de i Arduinos arbete (se not 1) förekommande växtbeskrifningarna, hvilka ej ansetts nödigt alt aftrycka. 78 45. Viro Clarissimo ac Prestantissimo Carolo Linngeo Equiti Petrus Arduinus S. P. D. In epistola, quam quatuor ab hinc mensibus ad te scripsi, me tibi missurum scripseram nonnullas plantas, ut de iis quid sentires mihi hu- maniter indicares. En igitur illarum stirpium specimina; quarum alie nov&e species esse mihi videntur, alie me in dubium conjiciunt, utrum reapse sint species nov&e, an ab aliquo auctore descripte, alie demum in tuis speciebus desunt, et quia a te nunquam uisas fuisse existimo, id- circo ad te mitto. De utrisque primis, utrum nov& sint necne, rogo te etiam atque etiam, ut ad me scribas quid sentias; omnes enim apud me delineatas et descriptas asservo, eo animo ut, postquam tuam sententiam de lisdem intellexero, specimen alterum Botanicarum observationum typis committam. Quod si non abnuis, meam illam lucubratiunculam tuo no- mini inscribam, ut exacte aliquod obsequii erga te mei publicum testi- monium. Interim cura ut valeas, meque benevolo patrocinio prosequere. Vale.! Odateradt, men troligen skrifvet i Aug. 1761. Linn. Soc., Vol. I: 168—171, ! Originalets härpå följande långa växtlistor ha uteslutits. 46. Amplissimo Celeberrimoque Viro D. D. Carolo Linn&go SAPA Petrus Arduinus. Humanissima tua Epistola! Kalendis martij summa me animi letitia affecit, sed et moerore simul, cum intellexerim te nondum accepisse meum Specimen, quod anno preterito per Suecicam Consulem Venetiis commo- rantem ad te miseram, una cum plurimis Plantarum Sceletis, quarum partim nondum mihi nomen innotuerat, partim, quamvis nomen inno- EV AA IASTS 79 tesceret, in tuis operibus nunquam inveneram. Addideram etiam Sceleta et semina stirpium omnium descriptarum in meo specimine. Nunc vero summopere doleo me non habere omnia semina que petiisti, cum penes me neque sint semina Gleditie inermis; neque Drypis Michaelis; at si jusseris, ineunte hyeme, ad te mittam non h&ec tantum, sed plura alia plantarum semina, quum nihil magis exoptem, quam tecum Litterarium inire commercium. ; : Semina, que invenies in hoc Fasciculo, sunt Meum, Chelone, Clypeola, Psoralea; Trianthema tua, Sedum Cepea, Saponaria Vaccaria, Bunias erucago; Tragopogon Dalechampi; Cenchrus echinatus, Ocymum.caryo- phyllatum monachorum, sive Acinos Columne, et alia multa. Vehementer optarem te posse uidere nonnullas harum plantarum species, a me primum (ut eredo) detectas, et plures alias a me ipso illustratas; sed prohibet illas ad te posse mittere hoc anni tempus, quo. sum quotidie implicitus innumeris negotiis. Veruntamen spero me id facturum antequam adveniat nova Hyems, et ex me habebis Specimen alterum Observationum Botanicarum,? quod (permittente Tua Humanitate) Nomini Tuo inscriptum prodibit. Plant&e, que describuntur in hoc opus- culo, erunt? Et alia non pauca, si tempus permiserit mittere. Hec nomina (si uoles) adjungere poteris tuis Speciebus Plantarum, et poteris etiam indi- care Tabulas alterius mei speciminis, quod procul dubio in lucem ede- tur proxima Hyeme. Sed antequam typis committam hoc meum opus, optarem (si fieri potest) recipi inter Socios Academie Vpsaliensis.? Quod uero attinet ad ea, que jussisti me Patauii adnotare circa expan- sionem foliorum arborum, hec habeto. Die 18 Martii explicaverunt folia Salix babylonica. Die 20 Rosa, Ribes, Lonicera nigra, Lonicera xylosteum, coerulea, et alpigena. Die 28 Spirea crenata, Rhamnus catharticus, Opulus flore globoso, Lilac latifolia, Salix alba. Die 3: Mensis Aprilis frondere incipiebat Colutea arborescens varietas BP tua, Mespilus cotonaster. Die 5 Cydonia, Ostria uwlmo similis, Sorbus torminalis, Åcer montanum candidum, Carpinus, Cerasus sylvestris amara, Pyrus, Euonimus, Prunus domestica varietas A tua. Die 8. Hippophae Rhamnoides, Betula alba. Die 12. Iasminum fruticans & Ias. mwnile, Cotinus coriaria, Emerus Cceesalpini, Sorbus sativus, Rhamnus alpinus, Rhamnus Frangula, Eleagnus angustifolia, Cratcegus Aria. Die 15. Fraxinus ornus, Celtis australis, Fagus castanea, Platanus orientalis, Ficus carica &c. Hoc anno ver aduenerat ineunte martio, sed 24 die ejusdem mensis irrepit subito frigus ingens, ob quod omnibus arboribus que germinare, 80 et folia pandere ceperant, prima illa folia et germina aruerunt, et novas gemmas novosque frondes debuerunt induere. Sed mihi non pretereundum est de Clarissimo tuo Discipulo Equite Alstroemero? aliquid dicere; cum ipso enim sepissime de te, honorifice, ut fas est, collocutus sum dum hic Patavij commorabatur; et ex Doctrina et in re Botanica peritia tanti discipuli in dies magis magisque Doctissimi Magistri Scientiam dignoscebam; ideirco in quacumque re potui eidem obsequi conatus sum, tum quia Viri Virtutes et Humanitas id poscebat, tum quoniam tuus fuerat Discipulus. Tu ergo ut cepisti me amare perge, et subinde me tuis Epistolis Patauium adi. Vale. Dabam Patauii pridie Idus junias anno 1763. P. S. Postquam que superius dicta sunt scripseram, mihi legere contigit secundam tuam epistolam D”? Doctori Antonio Ture” Vincen- tiam missam. Letor valde te ab ipso accepisse meum specimen, et cum viderim que super ipsum adnotasti, opportunum duxi aliquot plantarum sceleta tibi hac occasione mittere, exorans ut placeat que de is tibi videbitur mihi rescribere, eas indicando, quas novas esse cognosces, et citando (brevitatis causa) numeros tantum, quibus sceleta ipsa a me di- stineta sunt. In eisdem videbis, primam meam Saluiam, quam attente examinando facile comperies non convenire cum Sclarea Tab: 187 Bar- relieri, " et consequenter tale synonimum esse superfluum. Videbis quoque secundam meam Saluiam, simulque tuam Saluiam Hispanicam, que sunt omnino diverse. Miror vero, et nescio qua ratione D"> Jacquin? novum genus ex mea GClypeola fecerit, neglecta descriptione atque Icone mei Speciminis triennio ante suum opus editis, precipue cum genuinos charac- teres Clypeolarum generis habeat. Meze PsoraleX alia non addidi Syno- nima preter illud Di Feulietii;? cum non invenirem alios Authores eam commemorantes; neque Synonimon tuum = affinis Trifolio Americano C: B: = in Caspari Bauhini opere nusquam legerim, nisi Trifolium Ame- ricanum ejusdem Authoris intelligas, quod, cum sit planta herbacea, at Psoralea mea cum sit arborea in hoc Pubblico Horto ad altitudinem 15: pedum adaucta, mihi uidetur simul non convenire. - Summopere cupio ut breui accipias Sceleta plantarum anno elapso tibi missa, uti superius dixi, quum in eisdem plantis sint e& fere omnes, quas a D"? Tura ac- cepisti. Ipse enim illas a me dono habuit, et miror eum esse mea Ami- citia abusum, seque alienis vestibus ornatum, uti quondam Marcus Car- "burius !? impudenter fecit. Iterum Vir Clarissime vereque Botanicorum Princeps Vale. 81 Utanskrift: D. D. Carolo Linneo Equiti Archiatri Regii [!] Med. & Botan. Profess. Acad. Upsal. Holmens. Petropol. Berol. Imperial. Londin. Montpel. Tolos. Florent. Soc. Upsalie. Cum Fasciculo Plantarum signato proprio nomine. Linn. Soc., Vol. I: 164—165. ! Detta Linnés bref är f. n. okändt. ? Arduinos Animadversionum botanicarum specimen alterum' utkom 1764 i Venedig. 3 De i originalet förekommande växtbeskrifningarna ha här uteslutits. t Arduino synes aldrig ha blifvit invald i Kungl. Vetenskaps Societeten i Upsala. 5 CLAS ÅLSTRÖMER, Se Afd. I: D. 3, s. 13; om hans besök i Padua, se ibid., s. 65, bref 483. $& Antonio Turra, se Afd. I: D. 3, s. 68, not 12, 7 JacQuEs BARRELIER, se Afd. I: D. 4, s. 43, not. 21. Det citerade arbetets titel är: Plantae per Galliam, Hispaniam et Italiam observate, iconibus eneis exhibite a JACOBO BARRELIERO, opus posthumum, editum cura & stu- dio ANntonir DE Jussrev (Parisiis 1744). | 3 NicoLaus JosEPH JaAcQuis, se Afd. I: D. 3, s. 140, not 2. I sin Enume- ratio stirpium plerarumque que sponte crescunt in agro Vindobonensi... (Vindob. 1762) beskrifver han s. 260 ett nytt släkte Peltaria med arten allia- cea. Arduino påvisar nu, att denna växt redan 1759 är af honom beskrifven under namn af Clypeola perennis, foliis inferioribus petiolatis cordatis angulatis, superioribus amplexicaulibus lanceolatis, siliculis unilocularibus, mazximis pendulis, monospermis. I Sp. plant. Ed. 2, s. 910 upptager emel- lertid Linné det af Arduino gifna namnet som synonym under Peltaria. 9 Louis FEviLLÉe, se Afd. I: D. 2, s. 75, not 4. Han utgaf Journal des observations physiques, mathématiques et botaniques faites sur les cötes orientales de V Amérique méridionale & dans les Indes occidentales (T. 1—3. Paris 1714—1725). å 10 Kan möjligen åsyfta Grefve Marco CarBuri, född 1731, professor i kemi vid universitetet i Padua, död 1808. Hvad skäl Arduino kunde ha för sitt ogynn- samma omdöme, känner utgifvaren ej. Linnés brefväxling. Afd. II: 1. 47. Viro acutissimo D:o PETRO ARDUINO Horti Patavini Custodi SPpiod; Carol. v. Linné Eques. Accepi ponderosam tuam Epistolam, nescio num umquam pon- derosiorem aureis donis, que poterant ipsos movere Deos; nec capio undenam potuisti obtinere tam multas raras et novas plantas; quomodo potuisti ex India habere plantas selectissimas. certe mihi novge. sunt 1, 2, 3, 12, 11, 13; 16, 177-18; TO Perplacuere .24,,48, 11, 13, 17, 18, 19 an habeas in hortis tuis 24, 48, 53, 52, qu&eso des Semina recentia. Plures nullus facile extricabit, nisi videat vivas. Si umquam possim curabo ut recipiaris in numerum socio- rum Academie; sed numerus fixus est membrorum, nec possumus recipere nisi dum vacat locus Neque nos potuimus hoc anno rite ins[stiltuere observationes circa vernationem plantarum, ob frigus, quod prima folia destruxit. Alströmius jam heeret in Anglia. Devotissimas ago pro plantis per D. Turram missas, erant certe pulcherrimee. Prodiit et alter tomus Specierum ante mensem, ut Tua in eo allegare nequeam. | Sudant nunc mea Genera plantarum et sextus tomus amoeni- tatum academicarum? Filius meus edidit alteram suam decadem plantarum rariorum.? Opto quam maxime ut brevi prodeat Specimen Tuum secun- dum plantarum. Nunc in: horto floret egregie diu desideratum Pentstemon s. Chelone, cujus stylus est valde singularis. His vale. dabam Upsalie 1763 d. 2 Augusti. Has dum clauderem accessit Tuus stupendus Thesaurus plan- tarum, preterito anno missus, una cum Vandellianis, ad quem pro- xime respondebo. 12 13 14 15 16: 17 18 19 20 21 29 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 -— -— BOON A INB WH 83 Rhezxia nova Lycium forte, sed calyx 4fidus. Stamina 4. Fructus latet. Ipomoea nova, eadem cum n:o 12. Verbesina prostrata Echites, forte nova species Tragia scandens Melastoma holosericea Melastoma hirta Gnaphalium novum ni fallor : Amomi affinis. videtur triandra. debet videri viva. Melica nova, vere speciosa et singularis. Ipomoea nova. eadem 3. Polygala nova Sisyrinch. Bermudiana Tradescantia Virginiana Polygala nova Perdicium novum Anemone nova. affinis Anem. virginiang&e, sed decapetala. Turnera nova ; Cacalia nova affinis Porophyllo Ixia nequit ex specimine determinari. Blitum forte. an Bacciferum sit nec ne? Suene rupestris Cucubalus odoratus. a me antea non visus, gratissimus. Arenaria antea hanc non habui; nec novi. Potentilla norvegica Conyza chinensis Gnaphalium sylvaticum Gnaphalium an satis distinctum a priori, Tu videas in loco. Gnaphalium arenarium Gnaphalium obtusifolium ut videtur. Gnaphalium luteoalbum Artemisia a multis habui, nec possum notis determinare. quot flosculi intra calycem? 34 32 36 37 38 39 Hyoseris radiata Crepis mihi antea non visa. Hieracium cerinthoides Hieracium villosum Hieraciwum amplexicaule, sed folium radicale alienum est. Sagina si careat petalis, ego eam non vidi 34 40 Hieracium Auricula 41 Hieracium <:”Taraxaconoides glabra minor spatule foliis Vaill. Act. 42 Hieracium --. responderet apte Colum. ecphr. 2. p. 29. t. 30, si folia tota villosa essent. 43 Hieracium |] varietates. non determino. culta planta forte 44 Hieracium f multum differt. 45 Kuhnia eupatorioides Pentandra monogyna, oculis Bota- nicis videnda. 46 Bidens bullata 47 Salvie ceratophylle sed luxuriantis similis; forte diversa et distincta. 48 Valeriana supina. singularis planta. an europea a nullo visa? 49 Ocymum frutescens 50 Sinapis levigata 51 AÅlyssum creticum quantum umquam video 52 Cornucopie cucullatum. unde accepisti? si semina habeas, queeso mittas. 53 Panicum hirtellum hoc omnino ego e jamaica habeo. 54 Zinnia multiflora. jam habeo copiose 55 Coreopsis lanceolata 56 Senecio .... habeo siccam antea, nec scio quibus notis a Senecione viscoso differat | 57 Senecio forte sola varietas Senecionis Jacobeze 58 Aster -- -- imperfecto specimine. 59 Erigeron alpinum quale extra alpes nascitur 60 Solidago virgaurea varietas ; 61 Solidago minuta Sp. plant. edit. 22> 62 JInula squarrosa 63 Chrysanthem. myconis 64 Chrysanthem. corymbiferum. 65 dCotula aurea 66 Achillea tomentosa. ; 67 Achillea pubescens ut videtur sed folia subtus non hirsuta. 68 Achillea .... non vidi antea 69 Chrysanthem. videtur nimis affine n:o 64 floribus minori- bus copiosioribus - Li oa NR RE RR 85 Utanskrift: Viro Clarissimo Dm Petro Arduino Horti Patavini Custodi ö Padua frijbr. Trento. [Annan stil.] Sigill VIII; rödt lack. Originalet tillhör (1914) Handl. N. RosÉn i Malmö. ; Tryckt i RoB. DE Vistiant, Notizie intorno alla vite e agli scritti di PIETRO ARDUINO lette nella Tornata del giorno 6 Dicembre 1857 alle I. R. Academia di Scienze, Lettere ed Arti di Padova, s. 22—926. 1 Linnés: Genera plantarum Ed. 6 bär årtalet 1764, hans Amoenitates Vol. 6 utkom 1763. ? Decas secunda plantarum rariorum horti Upsaliensis (Stockh. 1763. Fol.). 48. Amplissimo celeberrimoque Viro D. Carolo a Linné Equiti Petrus Arduinus SAG NR Tanta est tua erga me humanitas, cujus certissimum accepi pignus ex tuis litteris nuperrime ad me missis, ut quo pacto pares amori tuo gratias reddere possim, non ita facile inveniam. Tibi igitur maximas habeo gratias quod quam citissime potuisti mihi scripseris super iis que flagitabam. -Nunc uero iterum rogo te ut diligenter inspicias novam plantam quam ad te mitto. Vellem enim fieri certior, num sit nouum genus, ut opinor, quapropter eam appellare placuit corneliam verticillatam." Qua de re citum aliquod responsum expecto. Sed quo melius id di- gnoscas, preter Sceletum hujus Cornelie, tibi etiam mitto descriptionem fructificationis, ut possis eam addere tuis nouis Generibus. Audirem quoque libenter quid sentias de illa Cassie specie signata, et breviter descripta in ultimis meis Litteris n:o 7, itemque de Cherophyllo n:o 6. Te autem certum fore cupiam plantam signatam n:o 49 nomine Melissce maxime non esse procul dubio Ocymum zeylanicum, neque ad illud genus pertinere; quam si diligenter ad trutinam rursus revocaueris, nouum spero genus potius reperies. Quod si tibi quoque videbitur in tuis Gene- ribus Plantam inseres nomine Farsetiam. Achilleas etiam signatas n:o 66, 67 attentius a te velim examinari; diverse enim tibi ut mihi videbuntur. 386 Vehementer insuper rogo ut moneas ubi descripta invenire possim duo illa genera, id est Echitem, ad quem vis pertinere plantam signatam n:o 5. et esse novam speciem illius generis mihi ignoti; ut etiam plan- tam alteram signatam n:o 45 nomine Eupatorii species ex Siberia,” quam tu putas pertinere ad classem Pentandriam, sed quod mihi minime potuit apparere; rogo igitur ut nomen generis notum facias, et librum in quo describitur. Planta uero signata n:o 59 certe non est Alyssum creticum: hoc enim non mihi deest, et ab illo maxime differt; et meum commune est in montibus Forojuliensibus. De iis etiam plantis responsum aliquod expecto, tibi duobus annis a me missis, quas pervenisse ad te scribis, postquam ultimas litteras confeceras. Gratissimum facies si opportuna occasione ad me miseris exemplar Tuarum Specierum Plantarum nec non Decadis Filii tui; pro quibus quemlibet librum italiecum optabis remittam. Interim cura ut valeas, rescriptumque tuum mihi optatissimum festines ac meque tibi in perpetuum deuinctum putes. Vale. Dabam Patauii Pridie Idus 7bris 1763.? Utanskrift: Viro Sapientissimo ac Celeberrimo Botanicorum Principi D. D. CAROLO LINN.EO Equiti Reg. Majest. Sue. Archiatro &c. Upsalie. Linn. Soc., Vol. I: 162—163. 1 Cornelia verticillata upptages i Syst. nat., Ed. 12, 1767, s. 126 som synonym till Ammannia baccifera; kallas nu 4. salicifolia HiErn. ? Kuhnia eupatorioides beskrifves i Sp. plant., Ed. 2, 1762, s. 1662. 3 Beskrifningen på Cornelia verticillata, som i originalet följer härefter, har uteslutits. 49. Viro Nobili Deo Arduini Horti Patavini Custodi SPL Car. a Linné. Dum sub hac hyeme studiosius pervolvi Tuas pulchras plantas observo Gramen istud pro Cornucopie perperam a me receptum 37 esse; Tuum enim est distinctissimum, et Alopecuri nimis affine, ut cetera taceam; verbo tuum jam mihi videtur nova species. Melissam mazximam a Te missam jam habeo florentem, et est ab Ocymo meo frutescente non modo specie sed et genere distinctissima planta. Ipsa herba, caule, foliis, racemis, est ex- cepta sola fructificatione, adeo similis meo Ocymo frutescenti, ut nequeam distinguere, et nisi haberem etiamnum specimen mei Ocymi, fidem non haberem oculis propriis, sed fructificatio toto coelo recedit; in mea corolla ocymi resupinata, stamina basi appen- diculata. In Tua est corolla Melisse; stamina distantia Menthee; verbo tua est omnino proprii et novi generis planta, distinguenda calycis lacinia superiore brevi; sed imprimis stylis duobus di- stinctis, quod in nullo alio genere didynamie gymnospermie ob- tinet. Florent etiam apud me ambe Tue species Sinapios; hinc quotidie dum me delectant, revocant inventoris et datoris memo- riam gratissimam. Salvia foliis cordato-ovatis serratis rugosis, bracteis sub ver- ticillis senis, calycibus tridentatis. Ard. Spec. 1. p. 10. t. 2. est nisi me omnia fallant Salvia mea urticefolia. Spero me hac estate visurum tuam Salviam florentem, quam Tibi debeo, enatam priori anno. Quando prodibit Tuum alterum specimen, quod avidissime exspecto. Malva Sherardiana crevit in caldario ad pedem et ultra; flores ferre recusabat et primo vere, meo cum dolore periit; forte annua. me doceas num habeat calycem inferiorem triphyllum, nec ne, ex speciminibus tuis hoc videre nequeo. Phalaris oryzoides noluit e seminibus a Te missis germinare, ut ut ea in olla satis humida serui. | Miratus sum Bassi Ambrosiniam! tam singulari structura floris, uti ex ejus constat charactere. Nuper habui novum genus capense, structura absolute Dro- sere, sed fructicans et genere distinctissimum. Me nunc exercet ultima species Geranii, que gaudet Pistillis 3 distinctis absque rostro; sed non dum rite novi utrum sint flores semper hermaphroditi vel polygami. Quid novi moliuntur vestrates? quod D": D. Cyrillus?? quid D. Bassi? quid D. Monti?? 88 Nulla etiamnum arbor, ne quidem Grossularia, incepit fron- descere; Gelu constringitur etiamnum quavis nocte terra et glacie aqua. Expecto hoc anno reditum D. Forskålei ex Arabia felici.”? Multos pisces et Insecta nuper accepi e Carolina Americes et pulcherrima insecta capensia et conchilia javonica. Vale et vive diu felix. Dabam Upsalie 1764. d. 20 Aprilis. Utanskrift: Botanico eximio Dr Petro Arduini Horti Patavini Custodi Padua. frijbr. Trento. Sigill VIII, rödt lack. Original i Orto botanico i Padua, hvarest det 1907 kollationerades af n. v. öfverbibliotekarien ÅKSEL ÅNDERSSON. Tryckt i RoB. DE Vistanr, Notizie (se bref 47), s. 27—929. 1 Se Afd; 11;::D, 176.596, Root 2. 2 Dominico CyrRiuui, se Afd. I: D. 6, s. 76, not 3. > GAETANO Monti, se Afd. I: D. 3, s. 67, not 1. <£ Per ForssKåL (se Afd. I: D. 6, s. 110) hade redan den 11 Juli 1763 aflidit i Arabien. 30. Viro Sapientissimo ac Celeberrimo Botanicorum Principi D. D. CAROLO LINNZO Equiti Reg. Majest. Sve. Archiatro etc. SAR, Petrus Arduinus. Nolim equidem, Vir Clarissime, mei officii immemor videri, quod nondum ad te miserim meum novum Opusculum inscriptum Animadver- sionum Botanicarum Specimen alterum. Munus legendi de Re Agraria injunctum mibi a Triumviris Litterariis venetis, a quibus nuperrime fui 'constitutus Professor hujus scientie in alma Patavina universitate, me huc usque dies noctesque totum occupavit, et in causa fuit, quin celerius id acerem. Quod tamen temporis commoditas non siuit hactenus facere, RSS VECESE OT SEIN 89 id in presentia facio; dumque meam lucubratiunculam, qualiscumque ea sit, tibi mitto, hanc velim accipias, tanquam mei erga te obsequii et re- verentige testimonium. Piget me solummodo, in edendo hoc opere non potuisse id facere quod de Cornelia humaniter indicaueras; verum dum tue littere Patavii ad me pervenerunt, totum opus jam erat impressum, quod ut omnino perficeretur solum deerant imprimendi perpauci Icones. Oro te tamen atque obsecro, ut, si mihi pergratum facere cupis, idem genus tu quoque serues. Ex tua Epistola ad me data die 20 Aprilis magna cum letitia in- tellexi, te quoque agnouisse meas plantas eas esse, quas ego indicaveram - et nomen, quod tribueram, ex tua quoque sententia iis esse optime im- positum. Quum hoc anno mihi tempus desit impendendum in examine aliarum stirpium, poteris, si tibi placuerit, ex mea Melissa maxima?! con- stituere nouum genus, et ex gramine, cui nomen an Cornucopice noua species?” nouam speciem efficere. Brasilianas insuper plantas, quas anno preterito ad te misi, meo nomine in aliquo tuorum operum poteris evul- gare, exceptis Melica, Anemone, et Cacalia, quas, ut videbis, in altero hoc meo specimine publici juris feci. Rogo te iterum, ut ad trutinam accuratius revoces 2-dam meam Saluiam ? in primo meo specimine edi- tam, quam certe cum tua Saluia wrticefolia nullo modo convenire de- prehendas. De Malua Sherardiana ex meis obseruationibus id compertum habeo, scilicet esse plantam perennem, preditam calyce exteriore composito ex tribus exiguis foliolis. Hanc ut commodius possis inspicere, exemplar siccum, et semina ejusdem ad te iterum mitto. Proximo Autumno ha- bebis semina Phalaridis Oryzoidis. Pergratum faceres, si ad me mitteres exemplar aliquod aut pauca semina tam noui generis Capensis, quod scribis te nunc examinare, quam speciei illius Geranii quinque distinctis pistillis prediti. Preterea, si liceret, optarem scire, cur tuis speciebus Plantarum nuperrime editis non adjunxeris neque meas binas Sinapium species, nec prius Teucrium, nec Buphthalmum,? nec Alyssum.? Alteri huic meo Specimini juncta invenies exemplaria nonnulla plan- tarum aliquot, de quibus quid sentias, rogo ut me quantocyus per litte- ras certiorem facias. Exemplaria numeris notavi, ut tu quoque tuam sententiam scribens ea iisdem numeris indices. Preter exemplaria que ad te in pr&esentia mitto, complura adhuc seruo in tuis speciebus non indicata; h&ec si videre volueris, fac ut me per litteras moneas. Tunc enim quod nunc pre inopia temporis non licet facere, ea seligam, et ad te mittam. 90 Ver in Italia coepit die 20 Februarii, et Martio incepto complures et plante multe virescere coeperunt; nunc autem Frumentum jam matu- rum ubique metitur. Quadraginta dies et amplius, ante hoc tempus coe- perunt edi apud nos Fraga, Cerasa, Pruni, et nunc Pisa, Kali, et cujus- que generis olera ubique eduntur. Quid nostri' moliantur et agant Botanici in Italia, hec habe. Scire volunt multi, pauci perferre laborem. Idcirco complures hanc scientiam colere jactitant, verum perpauci imo paucissimi hanc probe norunt. Fer- dinandus Bassi edidit novum suum Genus Ambrosinie, ut nosti, sed ut verum fatear, putabam tantum virum melius scire debere Botanicas voces, et Botanicum scribendi modum. | Monti et Cyrillus optima gaudent valetudine, sed nihil habent, quod in publicum proferre velint. Tura, ut cornix pavonis pennis induta formosa videri studebat, sic et ipse aliorum labores su& solertige tribuens ingeniosus et sagax videri vult, sed pusille hominum mentes, et ingenia brevibus circumscripta ter- minis nimis facile deteguntur. Moreni,” Sesler" et Patarolus? sunt viri insigni probitate morum ornati. Episcopus Cornelius summo amore Botanicam prosequitur, cujus scientig non modo est studiosissimus, et in ferendo judicio circa plantas est insigni perspicacia preditus. Verum quia majoribus distinetur occu- pationibus, parum vacare potest studio hujus scientie. Proximo julio her- barum colligendarum causa ibo supra montem Baldum cum eodem Epi- scopo, cum Moreni, et fortasse cum Tura. Dominicus Vandelli ex improviso quadraginta ante hos dies aufugit Patauio, postquam Patrem suum innumeris de causis dolore affecit. Fer- tur ipsum Lusitaniam petiisse, ibique munus aliquod obtinuisse ope cu- jusdam feming qgquam sibi connubio jungere spopondit, si concessum fuisset munus, quod petierat. Convitia quibus summa cum audacia quem- libet hic adolescens afficiebat, in causa fuere ut ubique inimicitiam ini- 'erit proborum omnium. Ego eram fere solus, qui ejus uterer familiari- tate, sed postquam abiit Patauio (quamvis Botanices rudimenta eum docuissem) meum hostem esse deprehendi. In describenda mea cornelia verticillata laudavi hunc juvenem plus quam eum decuisset, verum id scripsi ut pergratum facerem eidem, qui me sic de ipso loqui velle ro- gaverat. Postquam Patavio aufugit, paginam quandam typis commisit, qua in pagina scribit non a me sed ab ipso inuentam fuisse Corneliam; qua de re summopere miratus sum videns audaciam plagiarii tam scelesti. Quamvis ab amicis excitarer aliquid adversus eum conscribere, nolui tamen scriptorium stylum acuere adversus homuncionem, qui mihi visus — i 91 est indignus, ut etiam critice et irrisionis causa inter Botanicos recen- seretur. Si quod Patauii fecit de me, de aliis quoque idem perget fa- cere, quacumque in 'regione fuerit, caveat sibi ne Ulissiponenses eum breui tempore mittant ad eruenda et describenda Fossilia Regni Plutonii. Rogo te ut ad me mittas Linderum,? qui de Plantis Tinctoriis agit, et duas decades Filii tui, quas maximopere videre cupio. Vale, meque, ut soles, amare perge. Dabam Patavii 1764. d. 20. Julii. Utanskrift: Viro Celeberrimo D. D. Carolo Linneo Equwiti aur. de Stella Polari, Archiatri Regii Med. & Botan. Profess. Upsal. Acad. Upsal. Holmens. Petropol. Berol. Imperial. Londin. Monspel. Tolos. Florent. Socio. Upsalie. per Amburgo. Linn. Soc., Vol. I: 166—167. !' Synonym under Perilla ocymoides, Gen. plant. Ed. 6, 1764, s. 578, Syst. veg., 1774, s. 445. > Beskrefs af Linné som Cornucopie alopecuroides i Mant. plant. I, 1767, s. 29. Kallas nu Alopecurus utriculatus SoLaAnp. > Redan i Sp. plant. Ed. 2, 1762, hade dock Linné upptagit den under namn af Salvia hispanica: i Mant. plant. I, s. 25, kallar han den för Salvia serotina. I Mant. plant. I upptager Linné i enlighet med Arduinos beskrifningar dessa växter under namn af Sinapis pubescens [numera = Brassica juncea Coss.] och chinensis s. 95, Teucrium Arduini s. 81, Buphthalmum specio- sissimum s. 117. 5 Alyssum sazxatile, Syst. nat. Ed. 12, 1767, s. 436. 6 GiuLio CEsARE MORENI, se Afd. I: D. 3, s. 66. 7 LEONARDO SESLER, se Afd. I: D. 3, s. 67, not 4. 8 FRANCESCO PATAROLI, se Afd. I: D. 3, s. 64. ? Jo. LINDER (adl. LInDESTOLPE), Se Afd. I: D. 2, s. 15, not 12. Hans Swenska färge-konst utkom i Stockholm 1720; andra uppl. 1749. dk Viro Clarissimo ac Prestantissimo Carolo Linneo Equiti &c. Petrus Arduini SFD Scire cuperem, vir Clarissime, num adhuc acceperis epistolam, quam ad Te scripsi Pridie Kal. Julias, quacum epistola ad Te etiam misi quadraginta rariorum nostrarum stirpium specimina, et unum exemplar 92 Speciminis mei alteri[!] Animadversionum Botanicarum. Si hanc epistolam - accepisti, rogo ut me certiorem facias, et aliquod responsum reddas super ea, que in eadem abs Te petii, sin vero nondum ad Te hec omnia pervenerunt, ut id notum facias per litteras vehementer exopto. Tu in- terim cura ut valeas, meque, ut facis, amare perge. Vale. Dabam Patavii VIII Kal. 8bris 1764. Utanskrift: A Monsieur Mr” Charle v. Linné Ch:r de Vétoile Polaire, Premier Medecin du Roy, et Professeur de Botanique dans V Université d' Upsal. per Amburgo. Linn. S0c., Vol. I: 172—173. Hö: Viro Clarissimo D. Petro Arduino spad; Car. a Linné Equ. Epistolam, quam ad me pridie Calend. Julii exarabas, rite ac- cepi, at fasciculum simul missum nondum. Tabellarius enim 6 nummos aureos (Ducatos aureos) pro fasciculo exigebat, quod mihi videbatur nimis pretiosum. Solvuntur enim heic omnes epistole secundum uncias; et pro quavis uncia exoticarum tabellario renu- meratur !/s pars ducatus. Si, Vir amicissime, inscripsisses fasciculo, uti antea monui, Societati Regie Scientiarum Upsalie, tum ha- buissem eundem absque impensis. Scribebam Holmiam ad ma- gnates, quibus tabellarii res paret, nec responsum accepi. Solvi antea hoc anno ultra 40 ducatos pro literis; nunc delassatus pro- posui non redimere literas, que constant ultra unum ducatum. Astragalus Chinensis mihi duplex est; tuus erit sine dubio parvus acaulis purpureus, quem habeo una cum Vella Pseudo Cytiso et Nolana prostrata. Prepropera fata Forskåhlii mei in Arabia felici multo me affecere dolore. Habui literas paulo ante ejus mortem de genere Opobalsami cum ejus charactere, octandra 1gyna tetrapetala.! 93 Tandem accepi in Hortum verissimum Rhabarbarum, quod est Rhabarbarum palmatum, nec non Acteam cimicifugam,” quam diu avidissime exoptavi; at hec nondum mihi floruit; spero pro- ximo anno florituram. Floruit mihi hoc tempore tua Salvia cum minutis floribus, di- versissima ab Americana, quam putaveram quondam eandem fuisse. Miror quod potueras videre stamina Salvie in hac, tam parva, tamen genuina. Videtur mihi fere perennem plantam. Dabam Upsalie 1764 d. 3 Novembris. : Utanskrift: ; Viro amplissimo D:no Petro Arduino Professori Publico Padue. Original i Biblioteca Nazionale i Florens, hvarifrån det välvilligt lånats till Upsala för afskrifning. Tryckt jämte engelsk öfversättning med titel: A letter from CARL VON LINNÉ to Professor PIETRO ARDUINO at Padua, with an introduction by G. B. pE Tonri (Proceedings of the Linnean Society of London, Sess. 119, 1906/07, s. 83—87). En separatupplaga på större papper och med särskild paginering utkom till Linnéfesten 1907. 1 En dissertation: Opobalsamum declaratum ventilerades under Linnés presidium den 22 Dec. 1764. ? Bägge dessa växter hade Linné erhållit från sin vän ÅBRr. BäcrK. Se Afd. I: D. 5, s. 124—1925. 53. Viro incomparabili Carolo Linn&eo Equiti &c. Petrus Arduinus SocP: Quod hactenus responsum non dederim duabus tuis Epistolis nuper acceptis,! causa fuerunt occupationes plurim&e atque graves, que me Venetiis per tres et amplius menses detinuerunt. Nunc demum Patavium reversus utrique responsum facio. Ac pri- mum quidem gratias ago quam maximas, ob benignitatem qua plures ex plantis ad te missis examini tuo subiicere dignatus es, simulque precor 94 ut de reliquis, de quibus nihil adhuc dixisti, tuam scribas sententiam: scilicet n:o 3. 7. 15..17.721T. 22. 23. 24, 265-28.129:180:; 31 GR ÖRE AR ä : Rogo insuper animadvertas stirpem signatam n:o 19 non esse ut sceribis Lagoeciam cuminoidem, sed ut mihi uidetur novum genus. Quare velim eam rursus diligenter ad trutinam revoces, et ubi nouum genus esse tu quoque detexeris, fac inscribatur Harduinia.?” Velim quoque tibi persuasum plantam signatam n:o 20 non esse Rumicem aculeatus [!] juxta definitionem a te datam in speciebus Plantarum 2d& FEditionis. Demum ex seminibus, que a me petiisti quaedam transmitto hac Epistola inclusa. Ceterum rescribas qugeso, ubi per occupationes maximas tibi licuerit, et si fieri possit, ut per Te Regali Academiz socius adscriberer maximus obbligationibus meis erga Te magnis cumulus accedet. Tu interim diu valeas, meque Tuo patrocinio prosequaris. Dabam Patavii IX Kalend. Majas 1765. Utanskrift: Viro Sapientissimo ac Celeberrimo Botanicorum Principi D. D. CAROLO v. LINNE Equiti Reg. Majest. Svec. Archiatro Medicine & Botan. Profess. &c. Upsalie. Linn. Soc., Vol. I: 177. 1 Afser dels föregående bref, dels ett f. n. okändt af den 1 Dec. 1764, som 1885 såldes på auktion i Paris. ? I Mant. plant. I 1767 ger Linné namnet Arduina åt en af MiLLER be- skrifven buske från Goda Hoppsudden. Arten föres numera till släktet Ca- rissa LIN. ARGENVILLE, ANTOINE JOSEPH DEZALLIER D'. Se DEZALLIER DARGENVILLE. ASCANIUS, PEDER. Född 1723 i Norge, professor i zoologi och mineralogi vid det ekono- miska institutet på Charlottenborg invid Köpenhamn, sedermera bergshaupiman i det nordenfjeldske Norge, död 1803 i Köpenhamn. År 1753 åtnjöt han Linnés undervisning i Upsala. 95 54. Nlustri ac Vere -Celebri Doctissimo nec non Experientissimo 5 D. D. Linn&eo S&S. P. D. Petrus Ascanius Med. in alm. Hafn. GCultor. Dum per lustrum jam iter ad exteros paravi, circumstantiis sensim obicem ponentibus, fama tua, Celeberrime Domine, multoties stimulum addidit cupienti. Tu itaque jam in malam haud accipias partem, quod hisce negotia tua ut ut gravissima interpellem. Lubenter namque a te rescirem, Celeber. Domine, qusecunque in re medica per gestatem proxi- mam agentur inter Musas upsalienses, ut inde statuam, jam iter moliens, tempore vero circumscriptus non adeo largo. Optarem quippe qvam- plurimum, ut felicitas mihi contingeret vestras adec inclytas invisendi Musas, Botanices, Historie nat. et Mineralogie amore non nihil fascinatus. Quod ad hanc enim adtinet satis illustrem orbi literato sese reddidit Doctiss. Prof. Valerius.! -Calamum ut adriperem tua Celeber. Domine fecit humanitas, stu- diumque peregrinis exhibitum, virtutes nemini nec mihi ignote, qvamvis Tibi ignoto. Ceterum memet qvam humillime Tibi commendo, fausta quevis Tibi adprecans. Salutat Te illustris Buchwaldus? Noster prope- diem scripturus. Hafnie die xvilj martii 1752. Utanskrift: Illustri Celeberrimo atque Doctissimo D. Carolo Linneo Medico Regio et Professori in alma Upsaliensi. Linn. Soc., Vol. I: 189—190. 1 JOHAN GOTTSCHALK WALLERIUS, född 1709, professor i kemi, metallurgi och farmaceutik vid universitetet i Upsala, död 1785. 2? BALTHASAR JOHANNES DE BuCHWALD, född 1697, professor i medicin vid universitetet i Köpenhamn, död 1763. | 96 39. Velbaarne her Archiater! For en rum tiid siden tog ieg mig den frihed, fra Kiobenhavn at opvarte D. Velb. med min Skrivelse,! og tillige at oversende et exemplar af Prodr. Act. Haf.? Om samme ere D. Velb. rigtig inhendigede, har ieg naaet mit Öie meed. Siden den tiid har ieg opholdet mig deels i Tysk- land, deels her. Af merkverdige ting er mig midlertid et og andet fore- kommet, ser her i Landet, hvor man temmelig kand fyldestgiore sin Curiositeét, dog det minste af den betydenhed, at ieg der med har kun- det understaae mig at besvere D. Velb., hvis tiid, som mig bekant, er saa kostbar. For nerverende vil ieg forsoge at give en kort underret- ning om et og andet, formodende at noget der af ei maatte vere D. Velb. ubehageligt. Mand har her ved Academiet i denne tiid nogen lei- lighed til Nat. Hist. övning. Den afdode Statholder har lagt grund til et publik Cabinet ved Academiet, som forvares udi en dertil opfort Byg- ning ved siden af den Academiske have. Samlingen er ei mere end 3 aar gammel, og altsaa ihenseende til sin tiid temmelig anselig. Forraad af Conchilier og Malm-arter er ret vakkert. Iblant de förste har ieg fundet en Amiral? ved sin teigning udentvil helt rar, thi dens mitterste belte er meget bredt og med 3 sammenhengende kigeder siret, ellers er den liden omtrent 12/2 tom. lang. Mineralierne ere mest tyske og un- gerske, nogle faae indianske. Den anseligste part er fugle samlingen, hvoriblant en hob americanske fra Curaco og Surinam, preparerede af en Liebhaber her i Byen, der og har opsigt over Cabinetet. Hand tager den halve side, untagen foden bort, drager det meste af Kiodet inden fra ud, fylder rummet med aromata, overstryger det invendig med vernis, og saaledes stilles fugelen op i en 4kantig Casse hvis ene Side er af glas, luft tet og med noget volatile forseet. Ieg har hos ham seet fugle som sig paa denne maade have holdet i 10 aar. Med de Store er det noget incomod, dog har mand i Academiet en ung Struds paa denne maade. Maaden er noget kostbar, men giver en magnifique anseelse. Med Fiskene har mand begynt det same, men det er aldeles urimeligt, og har ingen anseelse. Prof. Allemand”? leser publik her over, hand er en Sveitzer 'sGravesandes? Discipel, og i physiqven vel ovet. Dette Aar tracteres af ham Ornithologien, hvor udi hand folger herr Klein, fra for- rige 7br til nu ere ei mere end 12 collegier givne. Skade! at det er 97 et publik College. Dersom ellers denne Samling saa bliver ved at voxe, vil den med tiiden v&ere anselig. Botaniqven vil formodentlig her nu tage nye krafter da denne Pro: fession skal skilles fra Medicinen paa det den des bedre kand oppasses. Prof. v. Roien som ved sin praxis anselig haver veret hindret, afstaaer denne deel til sin Cousin den unge D. v. Roien", der i Frankrig og Enge- land har anvent anselig tiid paa denne Sag. Her findes som ieg har erfaret nogle nye Capske Genera, og af ham har man vel og at vente Flor. Leidensem. Med Mylii7 Gesandtskab gik det kun slet. Hand har saa lenge delibereret over hvor hand vilde gaae hen, saa paengene her i Europa bleve forterte, og da hans gield i Engeland, hvor hand alt i lang tid med 2 malere sopholdt sig, begynte at stige, og ingen vexler mere vilde komme fra Göttingen, giorde hand fornuftigst i at legge sig til at dee. Vi fik og derved lykkelig anvendt 300 Rd". Mand har i Engeland railleret derover, holdende fore, at de Svenske emissarier bedre have lert oeconomien end de Tyske. Det skal vere mig overmaade kiert, om D. Kaehler? vel er ankommet til sit sted og lykkelig fortszetter sine sager, hand var gaaet fra Amsterdam 3 uger forend ieg kom did. Med et Skib fra Amsterdam har ieg screvet ham til forige 8br Maaned men intet svar haft til dato. Her Kleins? nye Systema Conchyliorum, har ieg her forsogt, at betiene mig af, til at i orden bringe en Vens Cabinet, men tydelig fundet hvad multiplicatio generum förer med sig, nemlig multiplicatio confusionum. Ieg har og talt med Prof. Gaubius!? der om, som maae tilstaae det samme. Den Methode, som ieg har veret saa lykkelig, hos D. Velb. at here, har der imod viist mig langt anden nytte. Prof. Gaubius er ellers temmelig nu avanceret med Sebe&e Cabinet, fald det nu ei vil giore nye hinder, at hand i disse dage er kaldet til Peters- borg paa anselige vilkor, som chemi&e professor. Mand mener at hand ei tager der imod. Academiet taber overmaade om det skeer. Det be- romte Cabinet af petrificater tilhorende afdede Oversten Porst, er for nyelig solgt i Amsterdam. Skade at det skulde skilles ad! Petrefica- terne bleve storste delen kigbte for Prins Carl i Bryssel, og horribel be- ”talte. Bemeldte Prins samler der paa et artigt Cabinet. Der fantes et dentalium og en Ichthyolit, som vare extra ordinaire. De rareste ting bleve best kiob solgte. Enken havde tillbudet Academiet det for 4000 gl. nu troer jeg hun fik 7000 gl. Paa samme Auction havde ieg den JEre at tale med den bergmmelige her Cliffort!!, hand er endånu ganske rorig og munter, men om hans have ber det vel hede: qvantum mutatus ab illo. En Herre i Haag Mons" Vosmaer??, der nu skal have det beste Cabinet her i landet, kiobte og noget. Vi har den samme at takke for Linnés brefväxling. Afd. II: 1. (| 98 det fameuse Verk af amboiniske Fiske og Krabber af Mons" Renard, som hos R. et I. Ottens i Amsterdam tilkommende Aar vilse lyset. Dog har 1ieg hert at et exemplar, endnu badre end Mons" Vosmaers, hvor efter dette verk Copieres, skal findes i Amsterdam hos en D. Mied, hvilket ieg og med feorste har haab om at faa see. Ieg frygter allerede at vere bleven kiedsommelig ved mine underretninger, vil derfor komme til mig selv. leg forlader Holland ved juni maaneds udgang. Til Engeland har ieg agtet mig, hvis ieg i denne Sommer kand faae Sloane Cabinet at see, hvis ikke gaaer touren forst til Paris. I mit seneste tog ieg mig den frihed, stolende paa D. Velb. sedvanlige bevaagenhed for mig, at utbede mig nogen Recommendation i disse lande hos D. Velb. Venner, ieg agtede samme at vare mig fordelagtig i min Curiositets opfyldelse. leg repeterer det her ved ydmygst, og forsikrer med min underdanige hilsens formed for Velbr Frue og Familie, at vere Velbaarne her Archiaters Lyden d. 16 April 1754. erbodigste Tiener P. Ascanius. Linn. Soc., Vol. I: 191—192. "Tryckt i J. C. ScHiöpte, Af Linnés Brev- vexling (Naturhist. Tidsskr., Khvn, 3. Rekke, Bd 7, 1870—71), s. 366—369. 1 Detta bref är f. n. okändt. ? Prodromus prevertens continuata Acta medica Havniensia (Hafnize 1753). Häri ingår s. 127—1383, tab. 4, en af Ascanius författad uppsats: Aphis Populi tremula abdomine ecorni descripta ... Insekten, som enligt välvilligt meddelande af Dr. ALB. TuLLGREN, är identisk med Asiphum tremule DE GEER (Mém. T. 3, s. 94) påträffades under en af Linnés exkursioner i Upsalatrakten, och uppdrog Linné den närmare beskrifningen åt den i exkursionen deltagande Ascanius. Om uppsatsen och om Ascanius” zoologiska författarskap för öfrigt, se C. C. A. Goscr, Udsigt over Danmarks zool. Literatur, Afd. 2: Bd 1, 18738, 's. 321 ff. > En i tropiska haf förekommande, af samlare högt skattad, snäcka Conus Ammiralis Lis. £ JEAN NICOLAS SÉBASTIEN ÅLLAMAND, född i Lausanne 1713, studerade i Leiden och blef 1749 professor i matematik och filosofi därstädes, död 1787. 5 WILLEM JACOB 's GRAVESANDE, född 1688, professor i Leiden, död 17492. $ ADRIANUS VAN ROYEN, Se Afd. I: D. 3, s. 184, not 5. DAvip vAN ROYEN, professor i Leiden, död 1799. 7 CHRIsTLoB Myuius, född 1722, död 1754. Se Afd. I: D. 4, s. 275. 2? Mårten KäuLEr, se Afd: I: D. 1, s. 66, not 1. ? JaAcoB THEopDoR KLEIN, se Afd. I: D. 4, s. 39, not 3. Han har bl. a. ut- gifvit Tentamen methodi ostracologie (Lugd. Bat. 1753). 10 HiERONYMUS DaviD GauvBIus, se Afd. I: D. 3, s. 183, not 3. 99 11 GEORGE CLIFFORD, Linnés berömde mecenat, föddes i Amsterdam 1685, dog 1760. 12 ArRNAUT VosmMaAER, rådsherre hos prins Winuzem V af Oranien och direktör för dennes naturalie- och konstkabinett, död 1799. Han deltog i utgifvandet af en ny uppl. af Lovis RéÉnarps arbete Histoire naturelle des plus rares curiositez de la mer des Indes (Amsterd. 1754. Fol.). 36. Velbaarne her Archiater Ieg haaber at mine forrige ere Deres Vbr. rigtig tilhende komne, og tilskriver Deres mangfoldige forretninger fremfor nogen anden aarsag, at ieg til dato ei har veret saa lykkelig, at see noget svar der paa. Endnu, da jeg en af dagene forlader holland, for at gaae til London, har den &re at berette et og andet botanisk. Den nye Prof. v. Royen har for nogen tiid holt sin inaugural oration de histofia et usu hortorum academicorum, og begynder formodentlig sine lectioner ved vacancens ende. Prof. Wachendorff!? har ieg og haft den ere at besoge, hvis compliment ieg tillige haver at formelde Deres Vbr. Han har en artig samling af mineralier, og der til nylig kigbt Bruckmanns? i Brunswig. Den botaniske have i Utrecht er virkelig et mynster af orden og nethed, ja jeg troer, rigere end den Lydenske. Her findes besynderlig hos Bloe- misterne adskilligt nyt mest fra Cap. Til exempel derpaa har ieg her- med den ere at meddele beskrivelse over 4 som ieg har agtet nye ge- nera?, og hvilke ieg ingensteds har fundet uden hos van Hazem Bloe- mist her ved Byen, en virkelig curieux man i sit slegt. Hand er egent- lig og den forste der har haft Cunonia og beskylder her Bittner, at have hanlet mod sit lofte. Af bemeldte genere findes hos ham 5 å 6 spe- cies, som dog denne sommer, der her har veret ser kold, ei have flo- reret, den holdes ellers her af alle for et distinet genus. her Cuno? haver en liden have der indeholder faae ting. Det skal vere en ganske let sag, at faae tilladelse at gaae til Cap, som her Gronovius og Cuno begge foregive, hvilken siste endnu beklager at D. Kaehler ei her addres- serede sig til ham. Hand corresponderer ellers med den Hortulanus, fra hvilken man her for nerverende haver alting. Vi ere egentlig 2 stud. Botanices her ved Academiet, og har leilighed nok til at faae ad- skilligt artigt, men denne hollanske sommer har ei veret favorabel til at terre urter. Min Camerat er en Rus her Schepin en Siberier. leg kand med Raison anmelde Deres Vibr. hans virkelige hoeiagtelse for Dem, 100 og har han isinde, saa snart hand kand faae tilladelse af Academiet hvis membrum han er, at besege Upsala, hvor til ieg og har segt at op- muntre ham. Ellers har vi og her denne sommer haft 2 Prof. botanices her sc. her Staehelin? fra Basel og her Oeder” fra Kigbenhavn, der begge for kort ere gaaene til London. Man har giort sig stor Umage at faae Prof. Gaubig[!] til Rusland, men 10,000 Rubel har ei kundet bevege ham. De Gorter?” er der imod for den halve Sum hengaaen med sin ganske familie. Af forbemelte har da den &re at oversgende Deres Velbr. saa gode exampler som har kundet haves. Resten overlades Deres Velbr. Skioensomhed og gunstige omdomme. Figurer der af har jeg haft leilig- hed at faae, og om jeg maae vere saa lykkelig at see hvor vit ieg har feilet eller ei fra D. V., vil maaskee overgive dem Vores Acter. Med her Collinson? faaer formodentlig bekantskab i London om D. V. be- hager at addressere mig et brev. Naar faaer udbedet mig Deres Velbr. bevaagenhed, har ieg den &re at vere Velbaarne Hr Archiaters Leyden d. 5 septbr erbedigste Tiener 1754. P. Ascanius. Linn. Soc., Vol. I: 193—194. Tryckt i ScHiöpteE, s. 369—370. 1 EVERHARD JACOB VON WACHENDORFF, se Afd. I: D. 4, s. 208, not 1. ? Franciscus ERNST BRUCKMANN, tysk naturforskare och läkare, född 1697, död 1753. 3 Linn. Soc., Vol. I: 201—202 finnas de fyra växtbeskrifningarna, som dock ej här medtagas. Linné har på N:o 1 tillskrifvit Cunonia, på N:o 2 Arctotis inversa, på N:o 3 Canella, på N:o 4 Campanula. $ Joan. CHRIST. Cuno, se Afd. I: D. 4, s. 191, not 1. 5 BEnEDICT STAEHELIN, se Afd. I: D. 4, s. 851, not 1. 6 GEORG CHRISTIAN ÖEDER, Se Afd, I: D. 3, s. 255, not 6. 7 Davip DE GORTER, se Afd. I: D. 2, s. 232, not 1. 8 PETER COLLINSON, se Afd. I: D. 3, s. 210, not 6. d7. Viro excellentissimo Preceptori optimo Carolo Linn&eo Eqv. S.D. PP. Ascanius Accepi haud ita pridem V. E. literas tuas per D” Collinsonium, mihi gratissimas, utpote diu exspectatas;! video Te accepisse ultimas meas ex Hollandia cum adjuncta theca plantas continente. WE 101 1. quam gladioli speciem dicis, non potui dum recentem examinavi cum isto genere conjungere. Cunonia Bättneri est Watsonia Milleri, ut video ex ejus Dictionario Hortulanorum. ” Ehret? qui botanicam adhuc amat et botanicus est, salutem Tibi dicit officiosissimam, fuit ante aliquot annos hortulanus oxoniensis, sed plus siccus Professore, debuit abire, parum abest qvin fiat Pictor Horti nostri futuri. D"” Millerus mihi fasciculum seminum tradidit jam mense februario, sed prius non potui mittere ob defectum occasionis. Non vidi Pr. Sibthorpium? Oxonii, tum absentem neque Mscripta Dillenii et Sherardi, quod doleo, narratur mihi pro crepuf[n]diis uti, heic cum Pr. Siptorffio[!] locutus qvesivi de publicatione istarum rerum; respondit tales res exigere longum tempus, nec literatos ad palatum bibliopolarum sese gerere debere. 102 Predictus Watson? in diario anglico mense Xbri recensionem Sp. Plantarum faciens, multa contradicere voluit sed nil nisi puerilia dixit, imprimis &egre ferunt Angli exclusionem Meadice Catesbeyi, cujus nullam eis reddere possum rationem, laudatur ab omnibus Meadius”? et imprimis ab Ehretio pro singulari studio in Hist. nat. 200tas figuras rarissima- rum plantarum ab Ehretio confectas pro 400tis guineis reliquit. Musceum Britannicum ex vastissimis collectionibus Sloanei et Regize Societatis conficiendum incipient quam primum erigere in Domo Montague sed vix intra Xnium perficiatur opus, erit tum oper&e pretium propter hoc solum videre Angliam, ambe he collectiones jam in pessima con- fusione sunt, et multa penitus perdita per incuriam et defectum loci, sed ab omni angulo orbis in dies augentur. Tractatum de Corallinis (sertulariis) nuper edidit D" Ellis? F. R.S. ope microscopii singularis detexit ista omnia esse Polyporum opera et crustas, qvas per totam Ken inhabitant hec animalia, multa specimina habet ubi tentacula exserunt ex alis et summitatibus ramorum eodem modo qvo Trembleyi,? huc etiam pertinet manis mortua, ficus marinus cet. De lithophytis et in specie Flab. Ven. idem adserit, sed calculum adhuc vix audeo adjicere. Primus autor horum experimentorum est D" Butnerus,!? qvi nuper Parisiis Berolinum profectus est, curiosa sunt experimenta, qve in litoribus proximis qvam primum repetam. B. Jussiui sententia de hisce rebus huc usqve heic non viget, sed chrystal- lisatio Bakeri,!! optimus hic est vir cujus experimenta microscopica pul- cherrima licet simplicissima sunt, confirmavit interim Vestram senten- tiam de generatione Xstall. D” Dacosta?? judeus jam diu in edenda Historia fossilium lingva Ang- lica laborat, egregiam certe mineralium collectionem possidet aut posse- dit, nam hodie propter &s alienum incarceratus est, sed est collectio in manibus amici, ita ut partibus possit uti, est certe in sua provincia non leviter versatus, et species plures qvam ullus alius nobis dabit. D" Hill! famosissimus Anglie hist. naturalis jam est in pessimo statu, nullum eceredo mortalium cum majori audacia et ignorantia scri- psisse, excusari tamen potest, nam debuit vivere, ergo debuit scribere. . Habui literas ex 24 martii a D”? Gronovio, incipit jam ex gravissimo morbo convalescere, prefatio ad Floram Rawwolfii!" et ejus vita ad pre- lum parata sunt, cet. Bene valeo inter Anglos, qvorum humanitatem laudare debeo, sed initio mensis junii proximi ero Parisiis. Salutes qveso conterraneos meos in specie D" Holm.!? Dab. London 7 april 1755. År 103 Linn. Soc., Vol. 1: 195—196. Tryckt i ScHöptE, s. 370—373. Engelsk öfvers. tryckt i SmitH, Vol. 2, s. 479—483. 1 Detta Linnés bref är f. n. okändt. 2 Sir WinziamM Warson, född 1715, engelsk läkare och naturforskare, död 1787. I Gentleman's Magazine, 24, 1754, s. 555—5358 recenserade han Linnés Sp. plant. under signaturen W. W. 3 Erik PontoPPipan, född 1698, biskop i Bergen, senare prokansler vid universitetet i Köbenhavn, död 1764. Den engelska öfversättningen bär titeln: Natural history of Norway (London 1755. Fol.) 4 PaATRICK BROWNE, se Afd. I: D. 2, s. 213, not 3. 5 GEorG Dionysius EHRET, se Afd. I: D. 274, not 3. $ HumPHREY SiBTHORP, född 1713, bot. prof. i Oxford, död 1797. 7 RicHARD Mean, född 1673, engelsk läkare, död 1754. Det af Marc Ca- TESBY (se Afd. I: D. 2; s. 140, not 4) uppställda växtsläktet Meadia fördes af Linné till Dodecatheon; för den enda arten behöll han dock namnet Meadia. 3 Jon ErLuis, se Afd. I: D. 3, s. 80, not 5. Det anförda arbetets titel är: Essay towards a natural history of the Coralline ...on the coast of Great Britain and Ireland (London 1755). 9? ABRAHAM TREMBLEY, Se Afd. I: D. 4, s. 12, not 5. 10 Davip SicIsmMunp Auvcust Börrtser, född 1724, professor i medicin och botanik i Berlin, senare i Göttingen, död 1768. Under en af sina resor lär han ha upptäckt polypstockarnas bildningssätt. !1 HesrkY Baxrer, född 1698, engelsk naturforskare, föreståndare för en af honom grundlagd döfstuminrättning, död 1774. 12 EMANUEL MENDES DA Costa, född 1717, engelsk naturforskare, död 1798. 13 Jons Hint, se Afd. I: D. 3, s. 210, not 4. !£ LEonsARD RauWworLF, se Afd. I, D. 2, s. 107, not 3. 15 JÖRGEN TycE Horm, se Afd. I, D. 4, s. 289, not 2. 98. Viro Hlustri Carolo Linn&eo SD P. Ascanius. Mea certe memoria nec excidisti nec excidere potuisti, Vir Illustris. Interim cum å proposito, ut ad Te scriberem per varios annos varia me avocavere, gratissimus mihi fuit tuarum literarum adventus!, qve tuam erga me, cujus varia olim documenta habui, benevolentiam ulterius con- firmant. Iucundum mihi est, qvod herb&e ex Hollandia olim misse placuere, tum temporis Botanicen colebam cum reliqvis Hist. Nat. partibus, hodie 104 autem Mineralogia mihi specialiter designata est, nec in omnibus adxquati qvidqvam prestare hominibus datum. Impetravi a Collega D. Oedero inclusa semina, qve Tibi forte haud ingrata erunt qvorum nonnulla in Catalogo Specierum Pl. non inveniantur, si de hisce, dum adoleverint» certiorem me reddere velis, et nonnulla pro Instituto nostro Botanico communicare, par pari referre conabimur. Ratio instituti (avertissement) operis Flor&e Dano-Norvegice hisce diebus publicatur prelo, hoc qvam primo Tibi mittam. Qve in Itineribus charte conjeci observationes, bene multe autem sunt per septennium facte, huc usqve in ordinem redigere propter alia et graviora negotia non potui, qvam primum autem spero partem Itali- cam prodituram fore. Mirum sane descriptiones mineralogicas adhuc vix ultra illa objecta extendi, qve& septentrionalis continet Europa, classemqve vulcanicam plane desiderari, qv&e tamen terrarum, petrarum, minerarum etc. Species bene multas continet, hisce presertim abundat Italia tanta qvanta olim com- busta, sed hec tempora spheram chronologie nostre excedant necesse est. Montes in hisce regionibus constant calcareo albido utplurimum, im- palpabili, puro a summo ad immum, colles Lava, Islandi Röyne vocant, structura et duritie saxi, micacei, ferruginei (si ex abundantia mice circa vulcanos concludere liceat, et haec productum vulecanicum habenda), Pla- nities, et in specie Romana 30 Mil. ital. diametri Puteolan&e speciebus variis, hec, qve secundum Plinium”? mirabilia facit, jam in loco natali prope Puteolum (pouzzoli) Giura vocati, Plures in Vesuvio dies degi, qvem etiam in hisce habui magistrum. Vides itaqve, Vir illustris, qvod Europa australis in regno lapideo nobis magis ignota sit qvam vegetabili, idqve propter facilitatem majorem in uno qvam in altero. Scribebam Charlottoburgi Hafnige aprilis d. 24 1761. | Linn. Soc., Vol. I: 199—200. Tryckt i ScHiöptE, s. 373—374. Engelsk öfvers. tryckt i SmitH, Vol. 2, s. 483—485. 1 Detta Linnés bref är f. n. okändt. ? Se Puiisius, Hist. nat., bok 35, kap. 13. 103 59: ; Hlustrissimo Celeberrimoqve Viro Carolo v. Linnée Eqv. SP; I Petrus Ascanius. Per aliqvot annos Itinera dum feci in variis Danie& Provinciis, Regio -mandato, observationes mineralogicas et oeconomicas principem qvidem "finem habui, pictore utplurimum destitutus. Interim cirea Metropolim, ubi Copia pictoris facilior, variorum, pre- cipue piscium, figuras collegi, ex hisce natus est Libellus Iconum primus!, qvem Tibi, Vir celebr., officiosissime adjectum offero. Nam ad Hist. nat. perfectionem facilior et certior mihi videtur via, si qvis propriam sumserit Partem, propriam Provinciam, alienis sepositis, ita nata est Flora Tua et Danica" Oederi. Has inter Icones duas piscium novas species Labri!? nempe et Gadi, avium totidem, invenies. Tring&e: ferruginee descriptionem, me inscio, ad Te misisse D" König,” video, Islandica gqvidem appellari qveat, sed ex observationibus Dei Teilmanni didici illam magna copia in septen- trionali Iutia habitare, et varietatem griseam esse illius vestitum primi anni uti in multis aliis avibus, ita sententia Islandorum confirmata est. Reditu nupero D”i Niebuhr? finita tandem est missio nostra arabica. Societas hec Literaria minus bene qvidem ab initio composita fuit, hinc dissensio et adversa fortuna. In Egypto multo dispendio varia qvidem observata et collecta fuere, sed eadem adversa fortuna domum missa, paucissimis servatis. Post adventum in Iemen Arabie, destinationis pro- prium locum, ubi sani adventarunt omnes, pestifera qvasi tabes totam invasit Societatem qv, si mathematicos Gallorum exceperis, majori sumptu et adparatu nusqvam instituta fuerit. In parte mathematica multa tamen å Niebuhrio speramus. In colligendis rebus naturalibus, maxime marinis, preter B. Forskålium, spartam suam bene implevisse Kramerum, ex Sar- cinis, qvas jam lustro, invenio, qvem in finem etiam hunc Societati ad- junxi, cum de observatore tantum cogitaverat clbr. Michaelis, neglecto pietore et collectore. Ad Scientiam naturalem autem proprie qvid in MSecriptis et obser- vatis defunctorum lateat adhuc ignoro, sed breve incipienda disqvisitio, a Commissione (ut vocant). 106 Qve domum missa sunt Naturalia maxime ad conchologiam perti- nent, ubi varia nova et curiosa, ludunt maxime Labio suo digitato Strombi, pro varia &etate animalis, interdum nullo interdum plurimis ita ut in hisce genera stabilita omnino deficiant solis observationibus, in vivo per- ficiendis, sed qvam paucis hoc datum! Cardii speciem olim ab Egypto missam, pulcherrimum testaceum, et cujus alterum exemplar in ultimis sarcinis inveni, Tibi jam dudum a D"9 Spenglero? missum ' video et insertum titulo retusi, sed descriptio minus qvadrat. Specimina olim rariora, partim nova, cum satis magna copia jam possidet Musgxum, qv&e omnia fere ex mari rubro et sinu persico, impe- trata Superiorum licentia, nonnulla Tibi, Vir Illustr., transmittere conabor, exspectaturus a Te mineralia rariora aut inqvilina aut peregrina. Interim ut valeas in Scientige emolumentum mihiqve favere pergas velim! Dabam Charlottoburgi 4? Xbris 1767. P. S. D" König olim missionarius naturalista Islandicus jam in In- diam missus est, titulo Medici missionis Evangelice in Tanjour. D"i Oederi salutem Tibi dico, petit, ut per aliqvem Legationis Sve- cice recipere velis Fasciculum Flore proximum et seqventes, Schedulam- qve manu tua signatam illi mittas. Linn. Soc., Vol. I: 197—198. Tryckt i ScHiöpteE, s. 375—376. Engelsk öfvers. tryckt i SmirH, Vol. 2, s. 485—488. 1! Icones rerum naturalium, eller Teigninger til Natural-Historiens Oplysning og Forbedring. H. 1 (Khvn 1767. Fol. obl.). Om fortsättningen af detta värk, öfversättningar och ny upplaga se Goscr (bref 55 not 2), D. 3, s. 147—149. Af de i det första häftet beskrifna och afbildade tio djurformerna var blott en för vetenskapen ny, nämligen den vackra fisken Labrus Berg- gylta. ? JoHAN GERHARD König, se Afd. I: D. 2, s. 357, not 5. 3 CARSTEN NiEBuHRB, född i Hannover 17383, deltagare i och den ende kvar- lefvande af den danska arabiska expeditionen 1761—1767, död i Köpenhamn 1815. £ LORENZ SPENGLER, se Afd. I: D. 2, s. 275, not 11; född i Schweiz 1720, död i Köpenhamn 1807. AYEN, LOUIS, duc Dp". Se NOAILLES. SNS EEOSTER 107 AYMEN, JEAN BAPTISTE. Fransk naturforskare och läkare, född i Sarlat 1729; död i Castillon 1784. 60. Jllustrissimo doctissimo Carolo Linneo historie Naturalis Legislatori, academiarum ups. stok. Lond. monsp. &.c. Socio, nec non jn upsaliensi Lyceo Botanices professori, J. B. Aymen, doctor medicus. Quam omnibus historie naturalis cultoribus concedis benevolentiam, Vir celeberrime, mihi persuadet, te non retorvo oculo hanc accepturum epistolam, teque mihi non recusaturum responsum. tibi quedam offerendi a te quxdam expostulandi, tibi quasdam communicandi observationes est animus. Nostra jn provincia reperiuntur plant&e et insecta, que nec circa parisios, nec circa Monspellium, nec, ut verisimile est,jn suecia videntur. jllarum Bulbos, semina, istorum ova, aut nymphas lubenter mittam, si quid gaudii tibi procreare valeant. mittam et quoque tibi plantas exsiccatas, quas copiosisime a coloniis Nostris americanis et Africanis quavis die accipio. h&ec omnia facillime per naves burdigalenses suecicos portus pe- tentes ad te pervenient. pro isthoc, vir doctissime, vellis queso plantas suecicas aut laponicas exsiccatas mihi prebere, et presertim genera que jn galliis, aut jn horto regio parisiensi non reperiuntur. Ut Linnea, isoetes, peloria, andromeda, Bartsia &c. donum certe pretiosisimum, pro viro, cui Botanices studium jn deliciis est, quique omnia jmpendit, ut herbarium, jam ultra sex milli- bus plantis ditatum perficere possit. Mittas et quoque, quzeso, philoso- phiam tuam Bolanicam, quam apud typographos nec francie, nec anglie et hollandie, non reperii. Sed a te ardentius specto, quod observationem quam a te ab uno anno accepisse scripsit mihi D. B. De jussieu mei amicissimus, mihi fusius communicare vellis. Doctissimo mandasti amico, quod jnstructor filii tui! reperierit istud insectum, (evadens inde in phalenam) quod apud vos, jn agris secalinis, culmos jntrando, spicas causat effeetas. mira quidem hec observatio. Nam sepissime, non solum jn culmis, sed etiam jn axibus, graminis 57. Bot. par., Zee, Dipsaci insecta reperii quin spicarum sterili- 108 tatem produxerint. Jn spicis secalinis effoetis insectum, sed in vanum quesivi. Unde conjicio jnsectum jllud apud vos, in spicis fecundis etiam reperiri posse. Ex me, enim, nequaquam secalis sterilitatem producit. hanc iterum rogo, fuse scribas observationem. salviniam Mich. sepius examinavi cum pillularia non convenit. pillularia ut et Lemma B. De jussieu, de qua nihil dixisti ad filices remitti mihi videntur. Lemna vero tua post Callitrichem, Ludwigiam, et Jjussieam unum et idem genus esse credo. jnter enim has plantas non est alia differentia, quam ea que inter tamaricem floribus pentandris, et tamaricem floribus decandris, reperitur. Ex examine sauvagece optime exsiccate clare vidi, te nectarium pro staminibus, stamina vero pro corollis habuisse. Coroll& enim sunt quinque jnter calicem et stamina posite. Nectarium 5 phillum jnter corollas et stamina situm. miram et forte jn Europa unicam possideo plukenetiam optime exsiccatam. Ex floribus aqua madefaclis genus habui, quod lubenter tibi, si jubeas, communicabo. nuper opus de Diebus criticis, ab academia divinionensi coronatum typis mandavi?. Et ante longum tempus, si Deus det vires, De morbis vege- tantium, aliquid publice reddam. hec opera etsi mediocria, tibi mittam. hec vellim, dulci vultu jnspicias. Vale vir celeberrime. tuam mihi con- cedas amicitiam. Datum Castillione ad dordoniam 12. april 175[3]. Epistolarum hec sit jnscriptio a M. Aymen docteur en medecine, par Bordeaux a Castillon sur dordogne. si vero plantas exsiccatas per naves stockolmenses Burdigalam veni- entes mittere digneres, fasciculi heec sit jnscriptio. A M" Jean Clock negotiant aux chartrons pour faire tenir a M" Aymen docteur en mede- cine a Bordeaux. Utanskrift: A Monsieur Monsieur Linneus Jntendant Du jardin Royal, des academies de stockolm dupsal, de Londre, de Montpellier, de Berlin &c. professeur De Medecine et De Botanique A Upsal En Suede Linn. Soc., Vol. I: 229—9230. 1 DANIEL ROLANDER Var vid denna tid informator för Linnés son. Han föddes 1725 och dog 1793. Om honom och hans entomologiska upptäckter, se bl. a. Afd. I: D. 1, s. 152, not 1; D. 2, s. 178—179. 2 Arbetets titel är: Dissertation dans laquelle on examine si les jours critiques sont les mémes en nos climats qu'ils étoient dans ceux ou Hippo- crate les a observés, & quels égards on doit y avoir dans la pratique... (Paris 1752). 109 61. Illustrissimo Viro DD. I. B. AYMEN Medico Bordeausensi Sr pls Car: Linneus Arch. Reg. suec. Equ: aur: de stell. pol. Tuas Vir illustris literas hodie cum tabellario habui, et quam- vis Te ex facie non noveram, novi tamen facile ex ingenio et manu. Quas a me petiisti plantas lubenter mittam, presertim alpinas lapponie primum habebis, quum discipulus meus cras iter in Lapponiam suscipiat, et ego mittam quamprimum redeat omnes species. Dicis Te possidere 6000 plantas exsiccatas, certe si eas habeas Tibi gratulor; missas accepi plantas facile a toto orbe, nec dum 6000 obtinui. Philosophiam Botanicam mittam; mirum quod nullus in Ger- mania legat illum librum, sed in Gallia multi; indicio Germanos Botanicen studere non solide. Salviniam ego non vidi vivam, mutilum specimen siccum possideo. Pilularia et Lemma B. Juss: ad Filices remitti debere dudum est quod ex B. Jussieu didici!, et Pilulariam dein copiose legi. Lemnam meam ad Callitrichem propius accedere a Te hodie primus didici, et tua fide innixus mox referam. Ludwigiam et Jussieam esse unius generis non agnosco, at vero ad eundem ordinem pertinere concedam; est enim et alia differentia in fructu. Sauvagesiam numquam vidi vivam, tantum unicum specimen volante manu evolvi, potui facile errare; errorem dudum intel- lexi, et correxi in priori tomo specierum plantarum, qui nuper prodiit?. si posses mittere specimen mihi foret gratissimum. Plukenetie genus lubentissime noscem[!] quum de eo nil magis novi, quam que ex Plumiero potui eruere. ter quseso communices characterem quanto ocyus. 110 Si digneris mittere ad me que generoso animo promisisti, ea dirigas Stockholmiam cum nave, tradenda Archiatro Regio D. Beck in pharmacopea Svanen (sive Cygno) habitante. Insectum istud quod caussat spicas steriles secalis apud nos est Larva Phalen& spirilinguis seticornis thorace fasciculis 2 bifidis, : abdomine 4 simplicibus alis fusco nebulosis lunula pallida. de- seripta 1752 p. 62, ubi Phalzena seticornis spirilinguis fasciculata, alis depressis griseo-fuscis striatis A latino inscriptis?. Larva viridis linea dorsali rubra, intrat culmum inter folii va- ginam et culmum, et exedit culmum intra vaginam ut neque illa, neque vulnus externe pateat. post aliquot dies exit ex hoc culmo, intrat alium; nulla inde noxa oculis observatur, tantum spica evadit alba, cassa. demum relinquit culmos, et in terra subit metamor- phosin. Si possum hac estate excludere, mittam phalenam. Num- quam tangit hordeum. est alias Musca minima que in Svecia ad minimum destruit quotannis decimam partem Hordei omnis, que singula habitat intra glumam floris; nec observata fuit ab ullo, antequam a me, pulice minor; hordeum maturescit, sed evadit minus et leve, quod itaque dant gallinis et pecoribus?. Si vis insecta mittere, possum iurare ut habeas fere omnia insecta suecie, cum adscriptis numeris Faunee. Doleo quod D. B. Jussieu rarissime scribat; ille...? nostri sidus est; illum pre omnibus magni facio; ille ditissimus omnium est observationibus solidis et fidis. Intellexi ex Lemna, Sauvagesia et reliquis, quod Tu vir illu- stris vere eruditus sis. Bahobab dixit D. B. jussieu Adansoniam, sed characterem non misit, nec florem umquam vidi; dicas si noristi[!] ad quem classem spectet”. Quotidie novas plantas habeo a discipulis qui peregrinantur. Si vis mittere novi generis characterem, Tuo nomine insigni- tum eundem edam. intra 6 hebdomadas alter tomus specierum mearum plantarum prodibit e prelo; ex iis videbis quas/”plantas ego possideo. Ter vale. dabam Upsalie d. 14 maj. 1753. Si ad me per tabellarium scribas sit hec inscriptio Societati Regie scientiarum Upsalie et certo habebo absque impensis. TI) TRAERS IV 111 a Monsieur Monsieur I. B. Aymen iDocteur en Medicin ; par Bordeaux frijbr. å Castillon sur doidogne[!] (Sigill bortskuret). Utanskrift: | | Originalet tillhör en ättling till J. B. Aymen, Marquis HEsrI ÅYMEN DE LA- GEARD på La Pierriere, Castillon sur Dordogne (Gironde), som i Dec. 1914 haft den stora vänligheten att skänka Universitetsbiblioteket i Upsala en fotografisk kopia af detta bref, liksom af bref 63. ! Jussieus Lemma upptages i Sp. plant. Ed. 1, 1753, som synonym under Marsilea quadrifolia. 2 Sauvagesia i Gen. plant. Ed. 2, 1742, hänförd till Polyandria, Mono- gynia (under namn af Sauvagea) flyttas i Sp. plant. Ed. 1 till Pentandria, 3 I Stockholm, Vet.-Ak. Handl., 1752, s. 62—66 förekommer DaAniEL Ro- LANDERS uppsats om Hvit-ax-masken [eller larven till hvitaxflyet, Hadena se- calis Lin.]. < Om denna fluga (slökorn- eller frit-flugan, Oscinis frit Lin.) och dess härjningar finns en uppsats af Linné i Vet.-Ak. Handl., 1750, s. 179—185, med titel; Rön om slö-korn. ; 3 Ett ord (seculi eller något dylikt) bortslitet i originalet. s Om Adansonia, se brefvexlingen med ADaAnson, denna del, bref 3. 62. Celeberrimo doctissimoque historie naturalis legislatori. D. D. Car. LIinsEo. arch: reg. suec: acad: ups: stock: y Lond: &c. soc. Equ: aur: De stel: pol: &c. > SÄD a a 2 Joan. Bap. Aymen Doctor Medicus. Quanta cum letitia receperim, vir celeberrime, Epistolam Simplici Eloquio, enuntiare non valeo. Dulcissimi omnibus, et mihi presertim, nuntii tui. Dulcissima amicitia tua, si ipsa dignus forem. pro tua philo- sophia Botanica, et pro plantis, quas generose mihi tribuere vis, tibi maximas ago gratias. tuarum specierum tomum primum famå novi, non vero legi; nec in toto regno, nisi forte apud solos Jussieos, reperiretur. Mittas et quoque, qug&eso, illum librum; et aliud quodlibet opus a te desideratum lubenter mittam. re per primam navem stockolmiam petentem, operis mei ab academia Divionensi coronati Exemplar recipies. Hoc jn volumine salvinie et aldrovandice specimina posui. Mira planta certe est aldrovandia, quam forsan jam vidisti; sed, quam soli gallorum B. Jussieu et Ego possidemus. Sauvagesice specimen pulcherimum et jntegrum habeo, ipsius ramum lubenter tibi dedissem. sed cum jnsulge sti Dominici procurator meus scripserit mihi, capsas quatuor plantis siccis refertas prima nave me accep- turum. jnter has plantas sauvagesia reperiri poterit, et cum multis aliis pro te erit. si tamen ibi non sit, speciminis mei ramum habebis. Quidquid de pluknetia dixerit plumierus, verum est. Ergo solam staminum descriptionem addere sufficit. Stam. filamenta octo omnium brevissima et coalita, anther&e simplices erecte. glandul&e nectarifere 'quatuor basi staminum site, villis, antheris duplo longioribus donate. Dudum est, quod B. Jussieu scripsit mihi, se baobab, p. alp. adan- soniam dixise: characterem vero non communicavit. specimen siccum et mutilum possideo. Adansonie flos omnium maximus ad monadelphiam poliandriam pertinet. Jussiee species tres vivas sepissime examinavi, nec magnam diffe- rentiam in fructu, cum Ludwigia habere, detegere potui. Major certe est differentia jn fructu; jnter Blairiam houst., Sherardiam vaill. et Ver- benam tourn. quas merito sub unico genere reduxisti. Nullus hercle dubito, quod si jussieas tres vivas vidisses, statim unum et idem genus cum Ludwigia esse statuisses: anceps quoque hereo, num mentz2elia plum. ad idem genus referri debeat? Plurimas observationes, quas attente et scrupulose feci, imposterum tibi communicabo, et sincere castigationi tu& eas submittam. sed ea lege ut errores quos committam, mihi notos reddes; nemo enim correctione avidior est. quis autem, observationum naturalium 2&que ac tu, pretium noscere valet? Pulcherima est observatio tua, de hordei musca. pulcherima est quoque observatio de phalena secalis, sed hanc phalenam, jn spicis fer- tilibus 2&que ac jn sterilibus, reperiri puto. observa jllud vellim. Multis ex annis plantarum morbis studeo, et plurimas causas, secalis et frugum aliarum sterilitatis primus detexi. Est musca minima viridis &enea, que apud nos raphanistri tourn. siliquas destruit, est et alia que rubice tourn. germen reddit monstrosum, nec observate fuerunt ab ullo, antequam a me. 113 Septem novorum generum characteres habeo, sed cum jn horto regio parisiensi eos construxerim, B. jussieu eos habere verisimile est; ergo eos publicos reddere me non deceret. habeo et quoque quosdam characteres quos e plantis herbarii mei sumpsi, sed sicca et mutila sunt specimina, mutili sunt quoque characteres. Ergo non communicandi. observationem a Sauvagesio communicatam jn flora suecica refers; jn qua vir illustris salicornie flores, sex staminibus munitos vidisse dixit. idem ac ille vidi, oculis nudis. Sed ope microscopii elare detexi sex illa stamina ad tres flores, minimos, sed distincto foliolo separatos, per- tinere. Ergo quilibet flos duobus tantum staminibus donatur. ; Scabiose species omnes tuas, vir doctissime, ad unicum genus reduci debere non puto. Maxima enim est differentia, tam jn fructu quam in calice et corollula. Ex me et plurimis aliis, asterocephalus vaill., et ptero- cephalus vail. distineta sunt genera. idem et ultra de Lonicera cogito. certe jmposibile est, triosteospermum Dill. et symphoricarpos Dill. Lonicere adjungi. illud vetat omnium par- tium examen, puto et quoque chamcecerasum tourn. et xylosteum riv. genus separatum constituere. Sola Caprifolium et periclymenum Loni- ceram formant. hac in provincia duo vel tres (jnter plures) tournefortii sunt assecle doctissimi, sed ipsius doctrine nimium pertinaciter defensores. pro viribus meis, quotidie eos milito, sed veritatis lucem recusant. Regig academige” scientiarum Burdigalensis, te socium esse maxime peroptarem. si illud tibi sit gratum, scribas vellim?. Suecicarum regiarum societatum socius elegi ardentissime expeterem, si tali honore Dignus tibi videar, societatibus vestris, proponas me, qu2eso, et copiose observationes, tam anatomicas quam Botanicas &c. prestabo. An noscis libellum, hills Essays on Natural histori, London 175... ignoro?. author jlle, te et B. Jussieu rustice, sed indocte, et levi calamo arguit. tuam cryptogamiam, et jussieu corallia, quasi nugas, sub igno- rantie vello propalatas, Decantat. sed quid tentare non audet Hill, qui tam audacter stilo mimico, totam societatem Londinensem, ridiculam et jndoctam facere conatus est, qui non pro fama, sed pro lucro semper scripsit. finito opere, quod a multis annis laboro, floram Burdigalensem dare conabor, et totum huic opere me accingam >. Vale, vir doctissime, et me tui cultorum astrictissimum credas. ju tua prima epistola secalis phalenam mittas, qu2eso. Dabam Castillione, ad Dordoniam 24 jun. 1753. Linnés brefväxling. Afd. II: 1. 8 114 Utanskrift: A Messieurs Messieurs De L'academie Royale Des Sciences D' Upsal. a Upsal En Suede Linn, Soc., Vol. I: 215--216. 1 Linné synes ej ha blifvit medlem af akademien i Bordeaux. ? Jon Hiur (se Afd. I: D. 3, s. 210, not 4) Essays on natural history (London 1752). 3 Avmens Flora Burdigalensis har ej blifvit tryckt. 63. Viro Celeberrimo DD. JOAN. BAPT. AYMEN sp ad. Car. Linneus. Alteram Tuam Epistolam hodie accepi, et de Tua in me prom- tissima gratia mihi gratulor, eamque devotus agnosco. Aldrovandam siccam sed sine floribus habeo; Salvinie spe- cimen mihi est desideratissimum, pro quo grates reddo maximas. Si poteris Sauvagesie novum specimen obtinere, quaeso mei sis memor. Plukenetie stamina a Te didici; quamquam plantam neque siccam neque vivam viderim, nullus dubito gquin hec eadem sit cum Sajor volubili, fructibus corniculatis Rumph. amb. 1. p. 194. b.. 79: föNd ; De Jussiea et Ludwigia scribis in genere convenire. ego vero aliter sentio. Ludwigie capsula aperitur ore rotundo, discedente styli basi; Jussievie fructus dehiscit margine longitudinaliter; si hoc non sufficiat possimus conjungere cum hoc genere Oldenlan- diam, Ammanniam, Isnardam et totum ordinem naturalem caly- canthemorum; quod foret[?] paradoxum. certe nisi limites assuman- tur in ordinibus naturalibus omnia genere confluant ut nulli limites specierum. Sic ad idem genus conflueret Dianthus, Saponaria, Gypsophila, Drypis, Cucubalus, Silene, Lychnis, Agrostema, Alsine, Arenaria, Cerastium, Holosteum, Mollugo, Arenaria, Frankenia, Minuarta, Pharnaceum, Spergula, Sagina, Moehringia &c. imo om- nes Labiati T. et omnes papilionacei evaderent duo tantum ge- 115 a nera. certe quod in uno ordine sufficit pro charactere, non valet semper in altero; sed ratio habenda systematis et scientiee. Phalena secalis numquam habitat in spica, sed semper intra vaginam culmi; sunt tantum nobis 2 exemplaria; unum habet Regina; alterum ego in mea collectione; difficillime enim exclu- ditur, cum culmi debeant crescere in vase clauso, ut poterit ex uno in alium migrare culmum, alias perit; adeoque nullus exclusit antequam ego premium posui et obtinui; hac estate nullum ex- perimentum successit. Mirum certe de Salicornia. ego unicum vidi stamen in Belgio. -Sauvagesius 6, Tu et Moehricius [!] 2, iterum Bergius preterito anno in Gothlandia unicum!. De Pterocephalo Vaillantii nihil certi statuere possum, quod vero Asterocephalus sit species scabiose naturalis non est quod hesitem. similiter Loniceram, ChamaeCerasum, Xylosteum ad idem genus referri debere, imo etiam Diervillam certus sum; Triosteo- spermum agnosco esse distinctum. Te fore membrum aut societatis Upsaliensis aut stockholmen- sis certus sum; sed hoc anno non possum rem expedire, cum nu- merus certus membrorum sit prefixus et nunc plenus est?. Vidi librum D. Hill; qui est egregius compilator et audacissi- mus. vidi que scripsit contra optimum nostrum, imo sanctissimum D. B. Jussieum et &egre tuli; sed non ferit Magnum virum; ejus- modi non cadunt in virum, sed in suum authorem. Dabam Upsalie 1753 d: 20 julii. Quzeso des mihi characterem D. Dalibardi, qualis sit vir? ubi vivat? et reliqua. i e vestris terris nuper accepi novam speciem Micropti, caule erecto, foliis alternis s. solitariis, fructu non muricato, similis Fila- gini ”Tournef. ; Matthiolam, Rheedeam, Thaliam, Ximeniam, Zapotam, Bros- seam, Bucephalon, Hippocrateam, Fuchsiam, Hippomane, sunt ge- nera de quibus stamina huc latent; si quid de his noristi candidus imperti. Utanskrift: Celeberrimo Viro DD. Joh. Bapt. Aymen Medico experientissimo par Bordeaux a Castillon frijbr. sur Dordogne. (Sigill bortskuret.) 116 Originalet tillhör marquis HENRY ÅYMEN DE LAGEARD. Se under bref 61. ! I Flora Suecica Ed. 2, 1755, s. 1, säger Linné om Salicornia: »Structura fructificationis etiamnum minus sufficienter observata est; Ego quondam in Flore Stamen unicum numeravi, idem D. Bergius; Mcehringius & Aymen duo; Sauvagesius vero stamina sex observavit, que ulterius inquirenda». ? Aymen synes ej ha blifvit invald i K. Vetenskapsakademien i Stockholm; af K. Vetenskaps Societeten i Upsala skulle han enligt en biograf (se under bref 65) ha blifvit medlem 1754. 64. Jllustrissimo Doctissimoque Viro D. D. Car. Linn&eo Botan. Et Med. profess. acad. ups. stokcol. Lond. Monsp. &c. Socio. Sp Di j. B. Aymen. d.m. Epistolam tuam, vir Doctissime, hodie accepi et de tua jn me Be- nevolentia mihi gaudeo; teque ut semper mihi eam concedas jnnixe rogo. Ab uno mense per navem Le St. johan de Westerwik, prefecto joanne Michaelson, fasciculum D. Beck dirigendum, et salvinie et aldro- vandie speciminibus ditatum, ad te jmmisi. De jussiea &.c. sileo. quidquid cogitem, quidquid observaverim sin- cere et candide tibi communicabo; et sententiam meam semper doctrine tue et judicio submittam. Medicine fructu non egens, praxim nimis copiosam et turbulentam omnino dereliqui, et charissimo historie Naturalis studio, me totum do- navi. Nihil comtemno. omnia attente examino. sic, ab ultima epistola mea tibi mandata, examinando hyperici speciem quam nondum circa urbem videram novum genus esse detexi. jnde omnibus hypericis her- barii mei examinatis, alteram novi generis mel speciem reperii. prima species est: hypericum supinum tomentosum minus, vel monspe- liacum, C. B. p. 279. secunda dicitur - - - hypericum FEgiptiacum frutescens poligoni folio. D. Lippi. cui generi nomen non jmponam, tu ipse illud denomina queso. Novum genus. gen. 1. Cal. perianthium quinquepartitum: Laciniis subovatis, concavis, persisten- tibus. a d å Af7 cor. petala quinque oblongo-ovata, obtusa, patentia. Nectarium est glan- dula prominens jn singulo petalo supra unguem. stam. filamenta numerosa longitudine corolle, basi in tria corpora coalita. anther&e subrotundea. pist. germen subrotundum. styli tres, simplices, longitudine staminum. stigmata simplicia. per. capsula subrotunda, trilocularis. Sem. Numerosa, subrotunda. Ergo eadem nota ab hyperico distinguitur, qua ranunculus ab adonide. nec jllud solum . genus hodie communicabo. alia quinque accipias, que ex speciminibus siccis exactissime condidi. Columellea. gen. 2. Cal. perianthium monophillum, quadrifidum, erectum, persistens, basi germine pregnante. Cor. petala quatuor ovato-lanceolata, magna, calici jnserta. Stam. filamenta octo jnflexa, filiformia, longitudine corolle, calici jnserta. anther&e subrotunde. - pist: germen jnfra receptaculum. Stilus simplex, longitudine staminum. stigma capitatum. per. Bacca tetragona, calice clauso umbilicata, quadrilocularis, quadrivalvis. Sem. multa minima angulata. Crescit jn jnsula Martinicana: arbor foliis oppositis, ovatis, crenatis, gla- bris, caule quadrangulo, floribus jn umbellam Dispositis. Nissolia. 3. gen. Masculi flores plurimi jn capitulum ovato oblongum congesti. ca- liptra nulla. Anthera teretiuscula ore aperto, tecto capitulo. Muscus foliis reflexis, lycopodii facie. crescit jn jnsula dicta La guadeloupe. Elaphoglossum. 4. gen. fructificationes jn puncta ovalia creberrima coeuntia disposite. Re- ceptacula fructificationum setis obvallata. Hujus generis sunt: Lingua cervina scandens ilicis cocci glandiferse fol. plum. Lingua cervina villosa minor plum. &c. phyllitis. 5. gen. fructificationes jn lineas squammis cinctas disposita. hujus generis sunt: Lingua cervina villis et squammulis aureis muscosa plum. Lingua cervina squammata et jn cuspides divisa plum. 118 Seliphillum. 6 gen.?! fructificationes foliorum lacinias marginantes. hujus generis sunt: filix pinnulis Lonchitidis obtusis, non dentatis, ad oras pulverulentis. plum. Lingua cervina ramosa, ad margines pulverulenta plum. Certe attente filices americanas examinanti, nova alia genera condenda patebunt. Micropum, de quo mihi scribis, nondum vidi. Rumpbhii opera Bo- tanica non possideo, sed brevi ea habebo. ipsius habeo cochleas. Orizam ad hexandriam non pertinere primus detexi. Et nunc pri- mus exacte jllud genus determino. flores enim Duo sunt basi coaliti, et valva minima separati: quorum alter hermaphroditus, alter vero mas- culus est. quilibet flos tribus tantum staminibus donatur”?. Si naturg& et causarum tritici ustilaginis aliquid mnoscas, doceas queeso. doceas quoque quid sit pneumonanthe gleditsii. - Mathiolam, Brosseam, Bucephalon, hippocrateam minime possideo. Rheede&, hippomanes, hernandie, fuchsie, mihi sunt specimina sed jm- perfecta. habeo et quoque ximeniam que vivit et colitur jn horto regio parisiensi, sed quam florentem numquam vidi. de thalie, sapote stamini- bus, et Dalibardi caractere prima vice tibi scribam. Vale vir colendissime, diu jncolumis vivas, meque semper ama. Dabam Castillione ad dordoniam august. 25. 1753. Mittas quseso necidalidis specimen. Utanskrift: A Messieurs Messieurs De La societé Royale Des Sciences D'upsal A upsal En Suede. Linn. Soc., Vol. I: 217—9218. ! De här gjorda beskrifningarne på nya släkten ha, så vidt utgifvaren kunnat finna, ej upptagits af Linné, ej heller senare inkommit i den botaniska litteraturen. 21 Gen. plant. Ed. 5 och 6 står under Oryza följande: »Obs. an Flos ex flosculis duobus conflatus? D. Aymen»>. a 2 SEE SE 9 ER SIS fa a Kos AA 119 63. Viro celeberrimo et Doctissimo D. D. Car. Linn&o, Equiti, archiatro Regio, acad. scient. stok. Ups. monsp. Cur. nat. &c. Socio SD El joan. Bap. Aymen. Doc. Med. Historie naturalis amore jncensus, vir celeberrime, aquitaniam pro anno dereliqui, et Lutetiam adii. hac jn urbe, auxiliis non indigebo,' ut attente studeam. quidquid jn natura reperiatur facile videbo et examinabo. viros eruditos assidue frequentabo. Gualtheriam, Michellam, clethram, zizaniam, iteam, struthiam, Linnezam, pisoniam, Barleriam, Ximeniam et multa alia genera jn horto regio jam vidi et observavi. vidi et quoque cum amicissimo nostro jussieo, mone- riam, d'ayeniam, et qugedam alia nova genera. Hyperici species jam tibi dictas, novum genus constituere certus est B. Jussieu. Jlle enim vir jllustris, quin Ei genus meum communicas- sem, efformaverat et ipse; quod genus eloteam dixit. Elotex nomen jllud multum mihbi arridet. Jnter columelleam meam, et jussieam maxima est diferentia. 12 calice. 2? numero, situ et figura staminum 3? stig- mate. 42 tamdem fructu longitudinaliter dehiscente jn jussiea, jn colu- mellea vero bacca tetragona, sed alias simillima myrti bacce. Nissolia, ut Lycopodium, clavum format, nullam vero calitram, ut sphagnum, et antheras Bryi habet. Nunc poligonum maritimum minimum observare nequeo, sed statim, ut castillionem redierim, plantam jllam examinabo. gauram tuam sepissime pervolvi, et ex examine jntelexi oenotherze speciem certam esse. si enim genus efformat, quot alia sunt condenda. thalia stamen unicum habet....filamentum wunicum oblongum, lacinie ultime corolle simillimum. anthera adnata. Frangulam, paliurum, alaternum, 2ziziphum, rhamnum distincta esse genera, mecum certi sunt omnes galli. maxima enim est diferentia jn fructibus, jn stigmatibus, jn petalorum squamulis. si enim hic non valent fruetus diferentie, ergo mnec jussiee &c. Ergo jungendi omnes ordines naturales. 120 Guetardia maneti myosotidis tue vera species est, sed ipsius seguiera. genus distinctissimum est. anceps hereo num centaurium palustre mi- nimum flore jnaperto Bot. par. novum genus constituat? pneumonanthe gleditsii a gentianis separari nequit. Dalibardus! est jnfantium parisiensium jnstructor, historiam naturalem perfecte ignorat. Botanicon parisiense Vaillant, tuis synonimis et ordinibus. ornatum, pecunia egens egregius compilator edidit. historie naturalis cul- turam a tribus annis, pro rebus phisicis studendis, omnino dereliquit. Stupeo hercle, vir illustrissime, quod mihi scripseris D. D. Sauvage pulchre plantas monspelienses pertractasse. Num ironico animo dixisti? dudum est quod jllum librum legerim. quis ordo. quot errores. quam miserrimus liber. authorem multum nosco. non Botanista, sed potius Bo- tanistarum simia mera est. halleri? ju te Dubia nonnulla attente legi. sed ibi nihil reperii. Species tuas plantarum non adhucdum video. jllum librum cum plantis generoso animo promissis Burdigalam ad jnseriptionem jam datam mittas. Vale, vir colendissime. orbem eruditum operibus tuis doctissimis ditare non desinas. nec desinas quoque me adamare. Dabam Lutetie parisiorum 9bri. 24. an. 1753. Epistolarum ad me tuarum heec sit jnscriptio. a. Monsieur Aymen doc. med. chés M" Davignon fermier du roy Rue Des Capucines. A paris. Utanskrift: A Messieurs Messieurs De L' Academie des Sciences d'upsal. A Upsal En Suede. Linn. Soc., Vol. I: 219—9220. Detta bref utgör närmast svar på ett bref från Linné af den 21 Sept. 1753. Jämte ett annat Linnébref af den 21 Dec. 1754 omnämnes det i en upp- sats af Victe pE LACOLOonGE med titel: Notice biographique sur le Docteur Armen (L'Ami des champs, Bordeaux, 1841). Brefven tillhörde vid denna tid familjen Aymen; hvar de nu finnas, är obekant. (Marquis ÅYMEN DE LAGEARD har benäget meddelat en afskrift af Lacolonges uppsats.) 1 THOMAS FRANGOIS DALIBARD, Se Afd. I: D. 6, s. 301, not 2. 2 GOTTLIEB EMANUEL HALLER, Se Afd. I: D. 4, s. 150, not 2 och J. M. HurtH, Bibliographia Linnaeana 1:1, s. 19—20. 121 66. Viro Clarissimo D. D. I0. BAPT. AYMEN Botanico - eximio pb. da Car. Linneus. Litere Tue V. C. mihi semper exoptatissime, nuper acces- -sere, profeci in his iterum ex Tua doctrina, dum mihi docebas stamina Thalie et alia; pro quibus grates rependo maximas Gratulor Tibi ex animo quod Parisios adieris, ubi poteris plurima que historiam naturalem concernunt, videre, et imprimis proficere ab eruditione summi B. Jussiei, quo nullus pluribus dives est observationibus, qui quotidie naturam legit, ejusque ve- stigia premit. Queeso in literis semper mihi referas ut valeat Vir optimus dulcissimusque, in cujus amplexu suavissima Flora nocte dieque delectatur. Cum Ximenia sit in Horto Parisino queso dicas mihi quot ipsi sint stamina et pistilla. an Triandra monogyna? — Quid est Moneria? quid Dayenia? quid Nissolia? quid Gual- theria? Elotea pulchra sane est observatio. Gauram diu perpendi, antequam ex ea novum constitueram genus. Que in uno genere valeat ad genera distinguenda, non valere in altero, multis demonstrari posse absolute convictus sum, contra hanc regulam peccarunt imprimis germani; confer verticillatas, umbellatas, Papilionaceas, Ranunculos, Mesembryanthema. Guetardiam Maneti et Seguieram non novi. Pneumonanthe certe generis est Gentiane. Centaurium inaperto flore non vidi; miror num sit distincta species a centaurio minore. Species meas plantarum, quam primum prelo exiere, jussi dari Legato Regis Gallie Holmize commoranti, qui promisit se mox missurum exemplar Suavissimo D. B. Jussieo; miror valde quod non dum acceperit. Zizanie si poteris semina aliquot ad me mittere, multum Tibi obstrictum me fore confiteor, sed dicas simul culturam gra- minis; annon crescat sub aqua? 122 Si habeas Gramen avenaceum locustis gracilibus purpura- scentibus dc. Hall. helv. 204 Aigilops bromoides Scheuch. gram. 267 istud accurate examines ad quodnam genus pertineat vel utrum ex eo novum sit formandum. Hisce diebus conscripsi Floras Svecicam, Anglicam, Parisinam, Monspeliensem, Helveticam aliasque, et secundum nomina mea trivialia in speciebus plantarum data disposui!; ex quo opere plu- rima potui pulcherrima eruere, de quibus non dum cogitarunt Botanici. Edidi nuper Dissertationem de Cane et si vita viresque [!] plu- rima quadrupedia eadem methodo edere constitui?. Hallerus in sua methodo sic dicta naturali ob affinitatem (ut vocat) plurima revocat genera a classe, cujus insignia gerunt ad longe diversam; quod visu miserabile est. Mirabilis vestra Tubo longissimo pulcherrima certe species est”. Lemmam quadrifoliam Juss: et Pilulariam ad eandem spe- ciem refert Hallerus; sed in eo valde errat. Columellea si Tua sit Ludvigia capsulis subrotundis Hort. cliff. 491. que Pluk. tab. 203 f. 2, miror quod fruetum voces Baccam, cum tamen sit capsula, que apice ore rotundo dehiscit et dimittit semina. Glycine foliis ternatis, pedicellis bracteatis Gron. virg. 173. que Glycine bracteata Spec. plant. 754. n. 7. observavi quod flores nullum producant fructum, sed ex apice pedunculorum in- feriorum, absque flore, producatur legumen. ut hec eo evidentius in planta observarem, eam in fictili intra Cameram meam alo, et de veritate convictus sum. Doleo quod nequeam mihi persuadere Rhamni separationem generum, de quo omnes vestrates eruditi conveniunt; perpendi hec attente, nec tamen potui hoc extricare. Accepisti sine dubio ultimas meas in quibus a Te supplex petii numerum staminum Adansonie. in Speciebus meis pag. 1190 eundem publice ab Amicissimo D. B. Jussieu efflagitavi. Halleri novum scriptum s. Hortum Gottingensem" e Flora germanica coalitum non vidi; audio tamen eum pro more solito in me esse malevolum, quod me non magis ferit quam latratus canum. bene facere et letari. Quomodo procedit opus D. Bufonii? avide exspecto videre praxin et descriptiones Animalium Musei regii. opto videre me- thodum et Genera et Species. 123 Quidquid sit certe Dalibardus fuit egregius compilator, in quo non multos errores observo. Certum est quod methodus D. Sauvagesii sit nulla; video etiam plantas Hortenses mixtas sylvestribus, observo species plu- rimas bis enumeratas; interim pluribus in locis illustravit plantas obscuras Magnolii, de quibus altum silentium apud alios; qua fide sua nomina constituit et differentias specificas ego dicere nequeo, qui plantas non vidi, veneror Authorem, qui tam multis pulchris plantis me beavit. ; Audivimus Le Monnier? daturum Hortum Ducis Noalii, utinam in proposito continuaret, quum dubium non sit, quin in eo plu- rimos - stirpes obscuros illustraret et species non determinatis [!] genuinis suis notis distingueret. Novam editionem Generum meorum ad prelum paravi, in quo collegii[!] et locis suis inserui omnia mea nova genera '. Loeflingius ante discessum in terras Mexicanas communicavit novum genus Graminis Lygei, quod intra spatham profert multos flosculos, quorum Gluma calycina uniflora bivalvis: sed due ca- lyces insident eodem germini, quod abit in nucem bilocularem. Museum Regis nostri adhuc sub prelo sudat; Regine nostre conchilia quotidie depinguntur, sed non dum imprimi incepit opus”. In literis qugeso semper mihi dicas ut valeant optimi Jussieei; num tertius frater redierit vel quando redeat? num vivat D. La serre et Domina Bassaport, quos meis verbis millies queeso salutes?. utinam velles proxima estate pro me colligere specimina Peucedani gallici Dalib. p. 87. n. 1. 2. 3. nec non seseli species Dalib, p. anti. 63. Tu valeas et feliciter Historie naturalis abdita intres. Dabam Upsalie 1754 d. 10 januarii. Utanskrift: a Monsieur Monsr. Aymen Doct. en medic. chés Mr Davignon fermier du Roy. rue des capucines | Paris. Sigill IV; rödt lack. Originalet tillhör Société Linnéenne i Bordeaux, som välvilligt lånat det till Upsala Dec. 1907. Sällskapets archiviste-bibliothécaire Mr. F. BrREIGNET har i Dec. 1914 benäget läst korrektur på detsamma. 124 ! Flora Svecica utkom i andra upplagan 1755. Som dissertationer ut- gåfvos Flora Anglica 1754 och Flora Monspeliensis 1756. Flora Parisina [Parisiensis] och Helvetica jämte många andra floristiska sammanställningar finnas bland de Linnéska handskrifterna i Linnean Society, London. ? Dissertationen om hunden, Cynographia, utkom i Dec. 1753. 1754 ventilerades disputationer -om renen (Cervus rheno), fåret (Oves) och mar- svinet (Mus porcellus). 3 Linné beskref denna växt under titel: Mirabilis longiflora, eller lång- pipiga underblomman (Stockholm, Vet.-Ak. Handl. 1755). Jämför Afd. I: D. 4, s, 242, not 1. s ALB. VON HALLER, Enumeratio plantarum horti regii et agri Gottin- gensis aucta et emendata (Goettingae 1753). 5 Louis GUILLAUME LE MONnnier, se Afd. I: D. 4, s. 8, not 9. Såvidt utg. kunnat finna, har någon hans beskrifning öfver hertig Noailles trädgård ej utkommit. $ Femte uppl. af Genera plantarum utkom på sommaren 1754. 7 Museum AporpHrt FRrRiDErRIoI regis utkom 1754. Beskrifningen öfver drottning Lovisa ULRIKAs museum utkom först 1764, utan planscher. > Om ANTOINE DE Jussiev, se Afd. I: D. 4, s. 12, not 1,, om bröderna BersarD och JoseeH, se Afd. I: D. 3, s. 70, not 3. — MADELENE FRANGOISE BassEPorTE, se Afd. I: D. 6, s. 316, not 19. 67. Viro celeberrimo D. D. Car. Linn&eo. Eq. De stel. pol. Bot. prof. jn. acad. Upsal. acad. scient. Lond. ups. stock. &c. Socio. Sp Di Joan. Bapt. Aymen. tuam, Vir jllustrissime, epistolam accepi. Et de tua jn me amititia, quotidie mihi gratulor. jussiei fratres Bene valent, te amant, et tibi sa- lutantur [!]. tertius frater non reddiit. D. Basseporte, et D. Laserre memorize tue grati, salutem plurimam tibi offerunt. Ego et B. jussieu mediam dierum partem De rebus naturalibus agendis unå consumimus. Vir jlle Celeb: sincere me amat; eum maxime veneror. Adansonius mihi charissimus, plagarum africanarum redux, millenas secum attulit rarissimas plantas, quarum speciminibus prima die me ditabit. Multa nova genera ignota observavit, et ea Brevi publica reddet. Adansoniam ad monadelphiam poliandriam pertinere, jam tibi dixi. nu- merum verö staminum mihi communicare recusant Adanson et B. Jussieu. | ; | 125 Cum Ximenia floruerit jn horto regio, stamina tibi dicam, id est estate proximå. Dalibardam dudum est quod habeam. species est certa rubi. siccitas fructus ipsius non suficit ad novum genus eformandum. nonne fragarige fructu sicco &c.? halleri hort. got: possideo. ibi plurima bona, quedam mediocria video. jllud opus et hort. flor. Maneti! Burdigalam ad patrem mitto, ut per naves suecicas ea accipias. Si aliud quodvis opus desideres scribas et lubenter mittam. guetardia Maneti est Buglossum angustifol. semine echinato J. R. H. seguiera ejusd. est centaurium luteum per- foliatum pin. Species tuas plantarum accepit tandem Jjussieu, et mihi communicavit, plurima miranda avide legi; sed fac, v. celeb., ut tibi dicam, quod ibi qugedam emendanda reperierim. hoc tuum opus peroptimum, Burdigalam ad jnscriptionem tibi datam mittas quzeso: si jn gallia repe- riretur, illud a te non rursus expotularer [!]. Bufonius operis 42" dedit tomum”. de paucis animalibus agit, nullum sequitur ordinem. Liber certe stilo primus, doctrina ultimus. Zizanie non sunt semina jn hort. Regio. Si sint estate proxima pro te servabo. planta hec ut oriza colitur. optime a claytonio describi- tur. colligam quoque specimina plantarum a te petitarum. Si aliud op- tes; loquaris et habebis. Gramen avenaceum hal. helv. 204. habeo. Bromi species esse mihi videtur. Si elotee mee character tibi communicatus non suficit, quid aliud qu&erendum. confer vellim plurimos generum tuorum characteres. tibi columelleam esse arborem americanum fol. opposit. crenatis glabris, florib. jn umbellam congestis, dixi ni fallor. PÅ ergo diversisima planta a Lisimachia pluk. tab. 203. fig. 2. columellea jn eod. ordine naturali, cum jussiea poni absolute nequit. ad sola[!] melastomem mihi accedere videtur: sed quot notis ab ea difert conferre voles. Quid sit nissolia jam tibi dixi. En fructificat. jmper-: fect. faciem. Äl Moneria Cal. . . . periant. quinquepartitum, erectum, persistens. cor . . . petal. unicum, tubus cilindraceus, longitudine calic. Limbus 5- partitus planus, laciniis ovatis. stam. . . filamenta quinque Brevissima, ad divisionem laciniarum calicis. pist. . . germen subrotundum, stilus filiformis, corolla longior. stigma capitatum. 126 per. . . capsula globosa, unilocularis. Sem. . . plurima globosa. receptaculum liberum (quod est singulare). Crescit jn america meridionali. Dayenia cal. . . periant. .quinquepartitum laciniis ovatis persistentibus. cor. . . petala quinque longo ungui filiformia, Bracteå patentia concavo- galeata supernam stili partem amplectentia, apice recurvo. stam. . . filamenta quindecim, jn quinque corpora distincta Basi coalita. anther&e simplices petalo concavo tecte. pist. . . germen ovatum, stilus petalis longior, stigma simplex. per. . . capsula subrotunda quinqueloba, quinquelocularis. Sem. . . Solitaria, subrotunda, compressa. Dayenia certe jnter plantas columniferas est ornatissima species. Due jn horto regio coluntur. planta hc petala habet theobromce tuse corollis simillima. Crescit jn america meridionali. gaultheria tua est vitis idea pyrole folio jnst. mihi gaudeo, quod generum tuorum novam pares editionem. multas generum tuorum quorumdam notas exactissimas habeo, et tibi commu- nicabo. Loeflingii novum genus graminis mirum est, et observatione di- gnissimum, utinam jllud possiderem. Centaurium fl. jnaperto Bot: par: est sarothre tug species. Acoma plum. ; Cal. . . periant. monopbhillum ventricosum semi-quinquefidum, ore patente, collo leviter contracto persistens laciniis ovatis concavis. Corol. petala quinque oblongo-ovata, concava patentia calici jnserta. Stam. . . filamenta numerosa subulata longitudine' coroll&e calici jnserta anther&e minime subrotunde. pist. germen subrotundum, stilus simplex brevissimus, stigma obtusum. per. . . drupa subovata glabra unilocularis. Sem. . . Nux ovato-oblonga, sulco longitudinali. Acom& vocabulum est barbarum. enim stamina plumier Dixerit ex me sunt styli. Cissampelos flos masculus Cal. nullus nisi corollam dicas. Corol. . . petala quatuor ovata patentia. Stam. filamenta quatuor minima. anther&e late plane. femineus flos jn distincta planta. Cal. nullus. Cor. nulla. pist. . . germen subrotundum, stilus obsolete triquetrus. stigmata tria 6 setacea erecta acuta. per. .. et sem: ut jn gen. 993. feuillea melius quam fevillea" flos masc. Cal. . ut jn: gener. tuis. Cor. petalum monophillum campanulatum semiquinquefidum. Limbus planus. Lacinie ovate, extrorsum converse. Stam. filamenta quinque subulata. anthere dydime subrotunde. foem. flos jn eadem planta. Cal. et corol. ut jn mare. pist. germen sub receptaculo floris. stili quinque filiformes corolle bre- viores. stigmata cordiformia. per. et sem. ut tu. Alias plantarum americanum [!] emendationes habeo, quas jnterim, si optes, scribam. tamdem copiose, ad ripas maris colegi poligonum minus lentifolium Bauh. prodrom. 131. En characterem >. Linnés brefväxling. Afd. II: 1. 9 130 cal. perianthium monophillum, quinquepartitum, acutum, vix- patens, persistens. cor. minima quinquepartita. stam. filamenta quinque, capillaria, minuta. anther&e simplices. pist. germen subrotundum, stylus vix ullus, stigma obtusum. per. capsula parva, calyce obvoluta, unilocularis. sem. unicum subovatum, compressum. Species tuas plantarum habeo. mira ibi multa vidi, quedam vero emendanda. sic pag. 513. myrobalanus. min. &c. Sloan. Jamaic. 2. p. 126 et icaco plum. gen. 44 pro eadem planta habes. sed sunt figura et genere diversissima. pag. 919 Silphium laciniatum. h. r. p. et Bidens sphondlil. fol. plum. spec. 10. pro eadem dantur, sed male. Bidens plum. verbesin& species est. Has plantas optime exsicatas habeo, quas tibi mittam si optes. Vale vir illustrissime. Responsum tuum non retardes vellim nec me amare desinas. Dabam dCastillione ad Dordoniam 7P"ris 5, an. 1754. Utanskrift: A Messieurs Messieurs De L'academie Royale des sciences D'upsal A Upsal en Suede. Linn. Soc., Vol. I: 223—92924. 1 JEAN ÉTIENNE GUETTARD, fransk läkare och naturforskare, född 1715, död 1786. ? Aymens Hamellia, som ej inkommit i litteraturen, torde vara samma växt som Hamelia N. J. JacQuvin, Sel. stirp. americ. hist. (Vindob. 1763, s. 72). Jacquin, som först 1755 företog sin resa till Amerika, måste haft reda på Aymens beskrifning, ehuru han icke citerat den. 3 Henri Lovis DuUHAMEL Du Monceav (se Afd. I: D. 2, s. 223, not 4), gene- ral-inspektör för franska marinen. + Aymens tillägg till beskrifningen af denna växt upptagas af Linné i Gen. plant. Ed. 6 utan angifvande af källan. - 3 För denna beskrifning citeras Aymen i Linnés Sp. plant. Ed. 2, s. 317 under Herniaria lenticulata. Jämför nästa bref. Za le Rn År a 131 69. Celeberrimo viro D. D. Car: Linnego ups: hort. prefect: et botanic. profess: acad: upsal: stockolm Lond. monsp: &c. soc. > 8 1 1 2 Joan. Bap. Aymen. Ex Jussieo tuam, Vir clarissime, hodie accepi Epistolam”!, jn qua Maneti et Halleri, etsi a parente ad jnscriptionem datam, missa, te non recepisse video. quod sane stupendum. que&eras vellim a D. Beck, quid facta fuerint. Promissis meis semper sto. qua vice Burdigalam ibo, numerosisimas plantas americanas correspondenti meo deponam, ut per navem suecicam ad te transferantur. Nonne, V. J., oblitus es doni pretiosi summe mibi nempe plantarum Laponicarum promissi memor sis, vellim, et ad jnscrip- tionem a longo tempore tibi datam mittas. hac jn regione crescit asphodelus minimus cluss. hist: app: 1. 258, que pulcherima certe antherici species. polygonum lentifolium &c. herniarie species est. Sapote perianthium est pentaphillum. foliol. ovatis persistentib: corol: petala quinque oblonga erecta. Fuschsie [!] calix, corolla, pistillum sunt, ut jn gen: tuo 10092. Dature &c. afinis est. Hamellie flores mitto. non jn specimine sicco genus condidi at jn ipsomet flore viridi. Colitur enim he&ec planta in horto regio parisiensi ut et dayenia, Moneria, de quibus nihil mihi dixisti, nec de acoma. hamellia certe lonicer&e est afinis sed difert, ut videbis. Etsi juraveris te nullum assumpturum genus, nisi videres. En aliud novum. cujus tamen specimen ad te mittere nequeo, qui[!] unicum pos- sideo. at facillime a jussieo habebis. heec enim planta a 15 annis colitur, floret et multiplicatur jn horto Regio parisino et demonstratur sub no- mine sequenti: Topiaria americana frutescens D. Jussieu. Dum hanc plantam examinarem ecce quod venit amicissimus meus D. De faugere Botanices cultor eximius, qui cum novum characterem reperiisset, jllico bopiarie nomen meum jmposuit, unde, 132 Aymenea D. De faugere”?. Cal . . perianthium tripartitum, parvum, persistens. corol . . petalum unicum. tubus cylindraceus longus: limbus quinque-par- titus, planus. Stam . . filamenta quinque tubo jnserta: anther&e simplices oblonge. pist . . germen oblongum subrotundum. stylus longitudine coroll&e jncur- vus, Apice Bifidus. stigmata duo subrotunda capitata. per: . . Bacca globosa quadrilocularis, Sem: . . quatuor hinc subovata, hinc acuta. Frutex est caule subrotundo leviter villoso foliis alternis, asperis jn- tegris ovatis. habitat jn america meridicnali. Audivimus ex Jussieo generum tuorum Editionem novam te datu- rum. quod sincero animo exoptamus. scribas vellim si brevi jn lucem hoc opus prodideris. tunc certe jn unicum genus reducenda, Erythronium et gloriosa, exacum et chironia, tormentilla et potentilla, Kalmia et rho- dodendron, gaultheria et Dalibarda et rubus, panax et aralia &c. sepa- randa vero ophiorhiza et mitreola, Symphoricarpos, lonicera et diervilla, cassine et maurocenia, phelipea, Lathrea et squamaria. Et forte Argusia et Tournefortia, Eupborbia et tithymaloides &c. Remanent mihi plures observationes jn species tuas plantarum tibi communicande. jllud omne quod de icaco plum. et sylphio [dixi] verum est. Ergo emendandum. c&eterum quidquid habeam tibi solo communi- candi est animus. Modo ut ea de quibus te probe et amice monebo, tibi non displiceant. jn prima mea ergo tibi multa dicam, si loguendi potestatem concedas. Vale vir Doctissime. me semper ama, et tui cul- torem devotissimum me credas. | Dabam castillione ad dordoniam 9Pri 24. an. 1754. Epistolas tuas ad me dirigas: A Monsieur Aymen De L'academie des Sciences. A Castillon Sur Dordogne. Utanskrift: A Messieurs ; Messieurs De La Societé Royale Des Sciences D'upsal 4 Upsal en Suede. Linn. Soc., Vol. I: 225—9227. ! Detta Linnés bref är f. n. okändt. 2 Linmés Gen. plant. Ed. 2, 1742. 3 Aymenea har ej upptagits i den botaniska litteraturen. Br. (enligt hvad ia P. ål t meddelat utg illig älv . LINDMAN V f. C Aymenea torde vara någon art af släktet Bourrer Pro 134 170. Viro hujus 2evi facile Doctissimo D. D. Carol. Linn&eo Reg. archiat: Eq: De stel: pol: &c. Spa; Joan. Bapt. Aymen, acad: Reg: scient. Epistola tua!, Vir Doctis., me gravissime 2grotantem reperiit: parum enim abfuit, quin e vivis sublatus fuerim. hodie vero vires reficiuntur et paucis ab hinc diebus primam recuperavero jntegritatem. Si scripserim Monerice stamina calyci esse jnserta, certe calami lap- sus; tubo ipsius corolle prope angulum divisionis laciniarum jnseruntur. plantam nunc sub oculos habeo, et calycem quinquepartitum et calycem hexaphillum jn eadem planta video. jn gloriosa mnectarium vidi, quod est jn erythronio, unde jdem ab- solute genus. jn horto parisino colitur Silphium fol: oppositis connatis amplexi- caulibus. plantam multoties vidi et jpsius specimen pulcherimum servo. vidi etiam plantam minime notam sed singularem, nempe atropam re- pent: fol: ovato-oblongis, staminibus corol: fere xequantibus. hec planta americana est, et certe visu digna. anceps hereo, num genus constituat. jn eod. horto adsunt quoq. mirabilis tubo longissimo, Rhamnus hispa- nicus Buxi fol: jus:, polemonium tubo clavato, calicibus multoties longiore, Barleria solani fol: plum:, triopteris, clinopodium americ: melisse fol: grave olentib: que pulcherima est planta, cinchona, Bupariti hort: ma- lab:, Lycii species duz&e peruvianze, Celastri species africana, et quam plu- rime alie plante rare et minus note. Simiam caudatam barbatam cauda prehensili vere preterito exa- minabam. Nunc animalis descriptionem meam tunc consc[r]iptam lego. certum est quod cauda 34 pollicum longa, e terra elevet, quidquid ca- pere optet. Sed falsum est quod jn pedibus anteriorib. digitos solum "quatuor habeat. Digiti sunt quinque polex ceteris minor jntrorsum parum a ceteris remotus stat. manuum ungues sunt -rotundatze, at pe- dum sunt fere subulatze. : Ustilago per preparationem seminis jn aqua calcis: clavus secalinus et tritici carbunculus per culturam antevertuntur. remanet mihi publice danda, Disertatio jam confecta de causis nigredinis ustilaginis et carbun- culi; quod si libeat, societati vestre mittam, ut si digna videatur, jn actis 135 vestris jnseratur. Mittam quoque postea De morbis vitis vinifere plurima certe utilissima et omnino nova. Si tamen jllud fieri non possit scribas vellim ut ad academiam parisinam opusculum jllud mandem. Lettres sur Vorigine des sciences, et sur celle des peuples de VAsie (Londres & Paris 1777), s. 237—92388. Ö BALDINGER, ERNST GOTTFRIED. Född 1788, läkare och naturforskare, professor i Jena 1768 (senare i Göttingen 1773 och i Marburg 1783), död 1804. 172. Generosissimo atque Perillustri Equiti Carolo ä Linne Botanicorum Principi SAD: E. G. Baldinger, dr: Bot. Prof. Ord. Innotescit his litteris Tibi nouus homo et nouus Botanice Professor in academia Ienensi. Primo mihi demandata fuit Professio Theoriae me- dicae, post obitum vero KaltSchmiedii! nostri, et botanicam obtinui Professionem. Primus autem omnium in hac academia Tuum Systema publice doceo, quod Gottingae optimus Tuus discipulus Cel. Murray?, 138 quem amicum et osculor, et Erlangae Schreberus? Tuus, profitentur. Sic tandem ubique in Germania floret Systema Tuum, non obstante dissensu adversariorum Tuorum, quorum contradicendi studium apud nos nemo magni facere solet. Ego primum Wolfiot meo erga Te pietatem et amorem instillaui, cuius inauguralem dissertationem Tibi offero, Res bo- tanica a Singulari prorsus industria viri huius, mirifica sane incrementa sibi promittit, nam ad exemplar discipulorum Tuorum peragrare solet syluas, campum et dissitas saepe regiones. Viuit nunc Svinfurti Fran- corum, in qua urbe vixit olim Vir ille immortalis, qui condidit Acad. Nat. Cur.? Omnes eius ad me datae epistolae continent relationes de plantis rarioribus in ea regione crescentibus. Offero et Tibi aliud opusculum'”, in quo exposui, qua ratione bota- nicen docere cogitem. Tuum autem nunc efflagito consilium, Teque vehementer rogo ut me iuuare velis, mihique succurrere Patrocinio Tuo et consiliis grauissimis prudentissimis. ”Tibi me totum deuoueo, Tibi me commendo, et a Patrocinio Tuo expecto incitamenta ad excolendam botanicam. Nil magis in praesenti mibi curae cordique est, quam horti medici incrementum. Dono dedit stirpes serenissima Dux Vinariensis, Domina mea longe clementissima”, semina miserunt Grimmius?, Lud- wigius”, aliique viri celeberrimi. Ab aliis non paucis largam expecto messim. Non dubito autem, Te fore erga me munificentissimum. Iuua- bis profecto studii botanici in hac academia incrementum, si augeas se- minibus missis stirpium et plantarum copiam. Expecto abs Te Semina plantarum, quae in Suecia crescunt inprimis, aliarumque exoticarum. Tu enim diuitiis abundas, eum in finem a Deo Tibi concessis, ut pro- moveas studium botanicum, quod tanta Tibi debetur [!] inerementa. Te Gentes agnoscunt doctorem, nec inuidia immortales laudes Tibi potuit denegare. Nosti diuitias florae Ienensis vel ex - Ruppii!? mnostri libro. Eas vero plantas omnes siccatas bene, vel semina harum, quotquot ha- beri possunt, Tibi offero. Iubeas modo, quae mittere debeam. Nun- dinarum lipsiensium tempore commodam semper habebis occasionem, qua mecum communicabis semina et Tuas inprimis dissertationes, quas auide desidero quo illas recensere possim in Nouellis litterariis acade- miae nostrae, et in libro meo!!, cui titulus Auszäge aus den neuesten med. & phys. Dissertationen id est: Excerpta ex dissertationibus nuper editis, physici ac medici argumenti. Ego quoque continuare cepi Boerneri librum de vitis medicorum et physicorum, nostra aetate clarorum. Pars tertia. nunc exaratur!??. Si hos meos libellos nondum vidisti, lubentis- sime Tecum communicabo. Vale diu Vir Generosissime et Perillustris 139 in rei publicae commoda natus, et botanicam sicut hactenus praeclare fecisti, magis magisque perfice, meque, si mereor, ama. Nemo me magis Te magni facere potest unquam, quod credas mihi exopto unice. Scripsi Ienae d. XXIX. Sept. 1770. Linn. Soc., Völ. I: 288—9289. 1 KarL FriebricH KaALTscHMID, se Afd. I: D. 5, s. 309, not 1. ? JOHAN ANDREAS MURRAY, se Åfd. I: D. 2, s. 322, not 1. 3 JOHANN CHRISTIAN DANIEL SCHREBER, Se Afd. I: D. 1, s. 81, not 2.. t J. P. WorrF utgaf under Baldingers presidium en Dissertatio de filicum seminibus (Jenae 1770). - 3 Academia nature curiosorum (senare: Sacri Romani imperii Academia Cesareo-Leopoldina nature curiosorum eller Kais. Leopoldinisch-Carolinische deutsche Akademie der Naturforscher) stiftades 1652 i Schweinfurth på initiativ af stadsfysikus därstädes JoHANN Lorenz BauscH (född 1605, död 1665). 6 Ueber das Studium der Botanik und die Erlernung derselben (Jena 1770). 7 Änkehertiginnan ÅNNA ÅMALIA af Sachsen-Weimar, född 1739, död 1807, förde regeringen under sin sons minderårighet 1758—1775. 3? JoHANN FRIEDRICH KARL GriMM, född 1737, läkare i Gotha, död 1821. ? CHRISTIAN GOTTLIEB LupDWiG, se Afd. I: D. 3, s. 62, not 2. 10 HeEisrRIcH BERNHARD RuPPiUS, född 1688, död 1719, utgaf Flora Jenensis (Francof. et Lips 1718. — Nya tillökade uppl. 1726 och 1745). HN Baldinger utgaf Ausziäge aus den neuesten Dissertationen iiber die Naturlehre, Arzneiwissenschaft, und alle Theile derselben (Berl. u. Stral- sund 1769— 73). 122 FRIEDRICH BOoERNER, Se Åfd. I: D. 3, s. 101, not 7. Baldingers fortsätt- ning bär titeln Biographie jetztlebender Aerzte und Naturforscher och ut- kom i ett bd eller 4 Stäcke i Jena 1768—71. 173. Acutissimum Doct. Wolfium plurimum salutes oro rogoque. Legi eius diss. de filicum seminibus multo cum oblectamento. Quod pulvis iste in aversa filicum pagina sit masculinus, non est, quod dubitemus. Cycas est Filicis species, non Palme. Vidi eius fructi- ficationem omnium evidentissimam, ut dubium ulterius non sit de pulvere. Flores femineos gerit in distincto individuo. Doct. Wol- fius vidisse se semina assert in struthiopteride, nec dubito, quin vera sint et genuina semina; incites acutissimum Virum, ut ulterius inquirat in pistilla. Fructus filicum debet constare solo corculo 140 absque cotyledonibus. Suadeas illi etiam, in Lycopodio Selaginoide attente inquirere stylos in eius fructu tricocco, antequam adoleverit. In ea specie habemus et flores masculos et fructum in Monoecia. Si hoc utique Lycop. Selago erit fructificatione valde. affinis, cum natura non facit saltus. Quomodo se habeat fructificatio in Cycade, videbis ex altera Mantissa mea, que propediem prelum subibit. Videtur D. Wolfium dubitare, num Equisetum, Marsilea, Pilularia, Isoötes ad filices spectent. Pilularia gerit folia erumpentia con- voluta et in dorso pulverulenta ut filices (vid. Jussieu Act. Paris.). Equisetum? expandentur spice squame et habebis Pterin; pollen salit ut in filicibus. Isoötes affinis nimis pilularigee. — — — —— — — — -— — = = -— — — — Utdrag af bref, dat. 17 dec. 1770, tryckt i Jenaische Zeitungen von gelehrten Sachen auf das Jahr 1771, s. 56. Originalet är f. n. okändt 174. Perillustri Equiti et Archiatro a Linné SÄTILA E. G. Baldinger. Immortales 'Tibi persoluo, Vir Perillustris, gratias, pro insigni Tuo in me fauore, quem grato animo agnosco. Semina quae desideras a me plantarum agri Jenensis habeto nundinis auctumnalibus lipsiensibus, nam colligenda sunt semina plantarum, quae sponte apud nos crescunt, nec in hortis coluntur. Hortus academie nostre nunc superbit rarissimis plantis, quarum copia est insignis. Communicarunt enim mecum Munch- husius!, Gleditschius?, Murray, du Roi?, Vogelius Prof. Altorfinus”? Iunghans, Bot. Demonstr. Halens. ?; Spielmannus Argentorato”, Prof. Grimmius, Wolfius meus, aliique ingentem copiam seminum. Proxime foras dabo Catalogum Plantarum horti nostri”, quem Tecum eadem occa- sione nundinarum unacum seminibus communicabo. Sed illa inprimis munificentia serenissimi principis de Anhalt-Dessau laudes meretur, qua arborum Americae septentrionalis plantas iuniores horto meo dono misit. Peto igitur tanta benevolentia tantorum Virorum audax factus, quos inter et eminet Kölreuterus?, ut et Tu Vir Perillustris munificentissime uelis mecum [!] semina plantarum Suecie, et exoticarum quoque, quibus 141 abundat hortus Tuus. Recensui optimam illam diss. de Erica? in no- uellis nostris, et vellem ut mecum in posterum velles communicare omnes diss. abs Te editas, qua [!] ibidem recensere possim. Sero nimis enim per Gottingenses apud nos innotescunt ea scripta, quibus auges Tu Vir Perillustris rem botanicam et omnem historiam naturalem. Recensebo haec quoque scripta in libro meo, cui titulus: Auszöge aus den neuesten Diss. zur Artzneiwissenschaft und Naturlehre, etc. h. e. excerpta e diss. physici et medici argumenti nuper editis, in quo libro et Parisinas, et Leidenses et aliarum academiarum omnium, dissertationes recensere solitus. Desunt mihi quoque, quas desidero Aurivillii et aliorum dissertationes, et quas in Schedula adiacente consignavi!? — forte et has communicabis mecum. Prodierunt nuperrime. 1 Versuch einer Nomenclatur zur Uebersetzung der linneischen Gener. plantar. Erfurti etc.!! 2 Einleitung in die Pflanzenkenntnis. Est potissimum versio: Phi- losophiae botanicae. ; 3 Necker!? scripsit historiam muscorum, librum quem nondum vidi, et quem quotidie expecto. Wolfius meus Swinfurti pergit adhuc eadem industria in cryptogamia investiganda. Communicabimus in posterum Tecum inuenta nostra. Tibi de meliori me commendo, et omnem feli- citatem Tibi apprecor. Scripsi Ienae d. XXVIII April 1770 [!]. Linn. Soc., Vol. I: 286—9287. Måste vara skrifvet 1771. ! OTTO VON MÖNCHHAUSEN, Se Afd. I: D. 2, s. 290, not 4. ? JOHANN GOTTL!EB GLEDITSCH, Se Afd. I: D. 2, s. 96, not 6. 3 JoHANN PHiLIPP DU Rol, född 1741, tysk läkare och botanist, död 1785. £ RUDOLPH ÅuGUSTIN VoGEL, se Afd. I: D. 4, s. 311, not 2. 3 PHitiPP KASPAR JUNGHANS, född 1738, professor i botanik vid universitetet i Halle, död 1797. € JAKOB REINHOLD SPIELMANN, se Afd. I: D. 3, s. 252, not 9. 7 Baldingers Index plantarum horti et agri Jenensis utkom först 1773. 2? JosEPH GOTTLIEB KÖLREUTER, Se Afd. I: D. 3, s. 252, not 7. 9 Dissertationen De Erica utkom i dec. 1770. !0 SAMUEL ÅuURIVILLIUS, Se Afd. I: D. 3. s. 97. Anförda »schedula> med- tages ej här. 1 Utgafs af J. J. PLANER. 12 Norr JoseEPH VON NEcKERB, se Afd. I: D. 3, s. 261, not 8. Hans Metho- dus muscorum utkom i Mannheim 1771. 142 BALFOUR, JOHN, & Co. Bokhandelsfirma i Edinburg. I bref, dateradt Edinburg den 5 Juli 1762 (Linn. Soc., Vol. I: 291—9292) anhåller firman om Linnés bemedling för öfversändandet af åtskilliga af hans arbeten till Edinburg. »The study of botany», skrifver John Balfour, »has be- come very general in this city, and your books in great reputation, being much recommended by our new Professor Dr John Hope. We have often found dif- ficulty in getting them from Holland>. Då denna skrivelse icke tycks hafva haft åsyftadt resultat, förnyar Balfour sin begäran i bref af den 15 Jan. 1763 (Linn. Soc., Vol. I: 293—294). BALTIMORE, FREDERICK CALVERT, lord. Den sjunde (och siste) lord Baltimore föddes 1731 och dog i Neapel den 14 Sept. 1771. Han ägde ofantliga domäner, bland annat hela provinsen Maryland i Amerika. Rikedomen motsvarades dock ej af framstående själs- egenskaper. Han ansågs allmänt som klent begåfvad, och hans sedliga vandel var föremål för mycket och berättigadt tadel. Många år tillbrakte han på resor och utgaf beskrifningar häröfver, hvilka dock ej uppskattades mycket af hans samtida. Af Royal Society i London var han medlem, men det berodde väl mera på något hans mecenatskap än på vetenskapliga förtjänster. Att han hade intresse för naturvetenskapen är nog troligt (det var ju mycket modernt den tiden), och det var väl därför han under sin sista stora resa, som anträd- des 1769, äfven besökte Upsala för att höra och se den berömde Linné. Denne höll för Baltimore »en hel förmiddagslection> ute på sitt Hammarby, för hvil- ket besvär Linné blef frikostigt belönad, såsom synes af det följande. Besöket gat uppslag till en flitig brefväxling, som dock ej äger någon betydelse i vetenskapligt hänseende. Brefven, från bägge hållen fulla af öfver- drifvet smicker, väcka ofta vår leda, och man har äfven anklagat Linné för bristande omdöme, då han kunnat uttrycka sig så berömmande om den ädle lordens klena författarskap. Möjligen har Baltimores storartade frikostighet kunnat influera på Linnés omdöme. Dock kan man bakom de svassande uttrycken skönja, att de bägge männen för hvarandra hyst en värklig tillgifvenhet och beundran. Baltimores bref och poetiska bilagor på mycket dålig latin finnas i Lin- nean Society i London; originalen till Linnés bref äro ej kända. Brefväxlingen t. o. m. 12 Mars 1770 finns tryckt i den af Baltimore till Linnés ära utgifna Gaudia poetica 1770 (hvarom mera längre fram). Baltimores eget första ut- kast till Gaudia poetica äges af Stadsbiblioteket i Lindau im Bodensee, hvil- ket benäget utlänat det till Upsala hösten 1913. 143 Baltimores bref ha varit underkastade en betydande språklig revision iLindau- handskriften och än mer i Gaudia, i hvilken senare samling äfven Linnés bref varit föremål för retuschering. Vid återgifvandet af Linnés bref har utgifvaren ansett sig böra i allmänhet följa handskriften, som utan tvifvel torde närmast öfverensstämma med originalen. Af Baltimores bref har endast det första medtagits i sin helhet. Detta bref liksom brefven från Linné har efter texten i Gaudia aftryckts (med bifogad engelsk öfversättning) af C. EstE i hans A journey in the year 1793, through Flanders, Brabant, and Germany, to Switzerland (Lond. 1795). - i. Vir Sapientissime. Si omnes sicut ego cogitarent, non solummodo capsolas aureas, sed maximos honores et emolumenta pro te darent. Felix qui te audit, et est ter felix patria, qui te possidet. Res abditas quas ex timore ceci malignitatis humani non scripsisti plus certe valeat quam thesauros scien- tiarum vestros quos summa consideratine perlegero et te inter celeber- rimos Philosophos in ðere Locabo. F. Baltimore. ” Holmie a 1722 Junii 17692. Linn. Soc., Vol. I: 299—300, här ordagrannt återgifvet. Tryckt i Gaudia, 3. XXxV. Jämte engelsk öfvers. äfven i EsrzE, s. 353—354. ! IT Gaudia poetica: »Die 16 Junii»>. 176. Tllustrissimo Comiti de Baltimore +. I Car. Linné. Uti in te, Ilustrissime De Comes, presente! miratus sum, summam sapientiam posse nasci in viro opulento, ita et nunc magn- animitatem Tuam: dum projicis aurea dona? vilissimis homun- cionibus, qualis ego sum. Mehercle cana prius gelido desint ab- synthia ponto quam Tui immemor vivam. Incede viam Tibi soli perviam, dum ego legam tuum suave manuum opus”. Upsalige Junii die 18. 1769. 144 e Tryckt i Gaudia, p. xxxv, samt i EstE, s. 354—355. ! Af detta och föregående bref framgår, att Baltimores besök måste ha ägt rum redan i Juni 1769. Det är således ett minnesfel af Linné, då han i »>Egenhändiga anteckningar», s. 63, säger under 1769: »Mense Augusti får Linné besök af Fridr. Calvert lord Baltimore och Possessor af Maryland, för hwilken han håller en hel förmiddagslection>. Redan i Juli befann sig Balti- more i St. Petersburg. "? >Aurea dona» (och »capsole aure&e» i bref 75) torde ha afseende på den guldsnusdosa, som Baltimore skänkte Linné. Äfven här torde Linné ha misstagit sig om tiden. I Egenhändiga anteckningar säges under 1770: »I Julio fick han ifrån Mylord Baltimore en makalös gulddosa af 100 Ducater och en präktig Necessaire om 6 marker Silfwer, mästerligt utarbetad och förgyld, af 12,000 Dalers värde». Silfverpjäsen kom dock först 1770. Se härom i det följande sid. 148. Gulddosan finnes nu i Statens historiska museum i Stock- holm, dit den jämte en mängd andra Linneana såldes 1863 af en Linnéättling, ingeniör C. M. RIDDERBJELKE, för 10,000 kronor. I K. Vitterhets, Historie och Antikvitets Akademiens inventarium under nr 3092:10 beskrifves dosan, som är förfärdigad af J. Roettier i Paris år 1766, på följande sätt: >En oval snus- dosa af guld och ornamenter i grön emalj samt miniatyrmålningar, på locket Amor sittande bland rosenbuskar och träd, på botten en urna omlindad af rosor. ' Väger 34 ort, 80 korn. Skänkt af Lord Baltimore till Linné. 50[!]dukaters vigt». 3 Afser början af de poetiska reseskildringar, hvarmed Baltimore uppvak- tade Linné, och hvilka efter grundlig omarbetning trycktes i Gaudia poetica. Baltimores nästa bref är dateradt St. Petersburg die sexesimo [! i Gaudia 18] Julii 1769 (Linn. Soc. Vol. I: 301—302; tryckt i Gawudia, s. xxxvi). Han tackar här för Linnés bref och bifogar nya >versiculos». dis Illustrissimo Comiti Baltimore a SR EE Car. a Linné. Quod tam cito attigisti oras Ruthenicas, Tibi illustr: Comes animitus gratulor; quod vero mei homuncionis non oblitus es, mihi pleno gaudio gratulor. ; Pro continuatione carminum ”Tuorum de itineris progressu grates reddo devotissimas. Video, quam tu non sis factus sed natus Poöta. Dum Virgilius describit Meteuwvyocoiv seu animarum transmigrationem, de se dicit: olim Achilles eram. Sic Tu dicere possis: olim Virgilius eram. Audivi multa de Imperatricis magni- 145 ficentia; nullus tamen Eam magis Te vivide delineavit. 'Legi jam bis opus Tuum de itinere orientali, idque summo cum oblecta- mento. polles ea Sapientia, qua potes paucis verbis magis vivide delineare argumentum, quam alii diffusissimo sermone. Sequor Te votis meis, Teque tanquam coram me sistam, quoties intueor donum Tuum, pretiosissimum omnium, quod ab ullo in vita ac- cepi . Sint Tibi fata prospera. Upsalie; 1769. 15. Augusti: Tryckt i Gaudia, s. xxxvi—Xxxxvii samt i Este, s. 355—356. Baltimores svar är dateradt Dresden den 20 Okt. 1769 (Linn. Soc., Vol. I: 303—304; tryckt i Gaudia, s. xxxvii—xxxviii). Han reserverar sig något mot Linnés öfverdrifna smicker. Så skrifver han bl. a. »Poeta sum per acci- dens non per me. Poesin solum per elegantiam et ad prosam bene scriben- dam studui. Virgilium minime me existimo ... Non me Zogor seu piiooogor vocabis». Han bifogar dessutom »preparatum opusculum» (d. v. s. de poetiska reseskildringarna), som han till evigt minne af sin tillgifvenhet för Linné vill tillägna honom. a 178. Viro Immortali Comiti a Baltimore S. pl. d. Car. Linné. Accepi aureos tuos Versiculos, Illustr: D"2 Comes, quibus iter tuum Dresdam usque descripsisti; nec pulchrius legi umquam. Se- lecta enim verba ita exprimunt purissimos sensus, ac si oleo in- uncta essent. lector horum tamquam per passus Te sequitur toto itinere, ita vivis coloribus depingis peragratas regiones. Faxit Deus, ut feliciter absolvas, que restant itineris, dum me participem reddere non dedigneris fatorum Tuorum, scias nul- lum Te puriore, et majore affectu prosecuturum, nullum puriore gratitudine Te culturum, nullum e tuis litteris majorem voluptatem umquam obtenturum. in Te enim priseca virtus radiat. Tu in summa felicitate non fuco, non auro externe splendes, sed summa sapientia interna fulges. Te sapientiorem certe vidi neminem. Aurea Tua carmina legi et relegi millies; quod me his exhilarare voluisti, Linnés brefväxling. Afd. II: 1. 10 146 grates reddo, et reddam, dum vixero, summas. Mihi summa gloria erit, numerari inter 'Tuos cultores vel infimum. Deus te servet incolumem. Upsalie 1769. Novemb: 13. Tryckt i Gaudia, s. xxxvili—xxxix samt i Estr, s, 356—23A58. Baltimores nästa bref, som är dateradt Augsburg den 6 Jan. 1770 (Linn. Soc., Vol. I: 305—306; tryckt i Gaudia, s. xxxix—xl), inledes af följande tirad: >»Nomen Linnei sicut sol semper exhilarat meum microcosmum>»>. Han har nu författat dedikationen till det förut omtalade arbetet, som han mycket tillökat, och hvilket medsändes med bön, att Linné ville läsa det än en gång. Det skall utkomma med text på latin (»pro Te et doctis»), på engelska (»pro patria») och franska (»pro ceteris»). Linnés kostnader för lösen af så tunga postför- sändelser skall han >aliquo modo> söka ersätta. Baltimore skrifver åter den 25 Jan. 1770 från Augsburg (Linn. Soc,, Vol. I: 311—3812) och sänder några rättelser till sina Carmina jämte några nya prof på sin diktkonst. Om det så behagar Linné, skall han skaffa in honom i Royal Society, London. Baltimore var nämligen sedan 1767 medlem af detta berömda sällskap och hade troligen mycket att säga där för sina rikedomars skull. Han visste emellertid icke, att Linné redan 1753 hade blifvit invald där. 19: Illustrissimo Generosissimoque Comiti My Lord Baltimore SJ OL IS Car. a Linné. Accepi tuas, Vir Sapientissime, d. 6 januarii Auguste datas, cum iis inclusis divinis Carminibus. Nescio, utrum in his idearum puritas, aut etiam verborum pictura preponderet, ubi ambe sacra- tissimo connubio ita juncte sunt, ut simile non viderim. Quod autem mihi inscribere velis immortale opus, non capio; vereor magis, quod meo rudi nomine commaculas nitidissima Tua Carmina. mnovit nemo me melius debilitatem ingenii propriam et zaocoduarta mea heu nimis multa: nisi eo velis umbram addere picture, ut purior exsurgat, tanquam pulcherrima Venus fuliginoso Vuleano nupta etiam num formosior evadit; vel etiam cum fata Tibi soli et con cessere opes satis et simul sapientiam summam, ut non opus ha- 147 beas flectere genua Regibus ; Deos imitaris, qui, cum non habean pares, beneficia sua conjiciunt in infimos homunciones. nunc vero, video placuisse Tibi, mihi inscribere immortale opus, id effecisti, ut anxia semper mente colam Sapientiam in te summam. dabam Upsalie 1770. 6 februarii Tryckt i Gaudia, s. x1—xli samt i Ester, s. 358—359. 30. ITllustrissimo Comiti Mylord Baltimore Så Car. Linne. Hodie iterum habui honorem Sapientissimi Comitis d. 25. Ja- nuarii scriptas accipere; ad mores devotissimum meum responsum dedi ante aliquos dies. Quotidie lego et relego Tua divina Carmina et quotidie magis magisque intelligo profundissimam Tuam sapien- tiam. Te non tangat malitia humana; novisti homines esse natura malos, sola cultura et sapientia evadere bonos. letare, quod habeas invidiam, et rideas: miser natus est, qui caret invidia. quo major felicitas, eo major invidia. Tu longe supra invidiam positus es; Te non attingat. profecto, si essem in Tua felicitate, ut Tu, vive-. rem. qu& major felicitas, quam posse vivere, ubicumque placeat, videre orbem et gentes, habere, ut nihil deficiat, omnia? Pro ho- nore, quo me velles cumulare, grates reddo devotissimas. novum hoc esset documentum favoris Tui in me: sed dudum receptus fui non tantum in Societate Regia Londinensi, sed et in Anglicana qua oeconomica curat, et Edinburgensi etiam; sum enim membrum Societatis Londinensis, Anglicane, Edinburgensis, Parisinaee, Mons- peliensis, Tolosane, Florentinge, Bernensis, Cellensis, Berolinensis, Petropolitane, Holmiensis, Upsaliensis, Natur. curiosor., Nidro- siensis adeoque plurium, quam quibus possum satisfacere. Tu ne cede malis, Te noverit ultimus ister, Te boreas gelidus. Te feliciorem novi neminem, modo ipse scias; quid levius homine 148 verba metuente. Luna properat suum cursum, nec latratus canum curat. Tibi plura Dii concessere, o! ter quaterque felix! bona si Tua nöris. dabam Upsalie 1770. d. 16. februarii. Tryckt i Gaudia, s. xliii—-xliv samt i EstE, s. 359—361. Detta är det sista brefvet från Linné till Baltimore, som är kändt. För de öfriga brefven från Baltimore skall nu i korthet redogöras. I brefvet från Augsburg den 8 Mars 1770 (Linn. Soc., Vol. I: 313—314; tryckt i Gaudia, s. xli—xlii) tackar Baltimore för Linnés bref af den 6 Febr. Han skickar sitt »opus tandem correctum et impressum»>. Det utgör den första eller lilla upplagan af Gaudia poetica, där brefväxlingen ej är intagen, och har följande titel: Gaudia poetica. Composed in Latin, English and French in the year 1769. Tryckort och tryckår saknas. Innehåller Ixviii sidor och 3 planscher. Boken torde vara mycket sällsynt. Baltimore bebådar också en annan, finare upplaga, som ännu icke kommit »ex manibus artificum. Hoc opus pro te precipue factum, non scripsi solum sed etiam adornavi>. Denna lyxupplaga, som lär vara tryckt i blott 10 ex., bär titeln: Gaudia Poetica. Latina, Anglica, et Gallica Lingua composita. A2 1769. Augustae Litteris Späthianis MDCCLXX. Den är ett helt annat tryck än den föregående, är mycket praktfullt utstyrd och försedd med en mängd kopparstick. Intet ex, finns i Sveriges offentliga bibliotek. I London finnas tre i British Museum och ett i Linnean Society. Baltimores bref, Augsburg den 12 Mars 1770 (Linn. Soc., Vol. I: 315— 316; tryckt i Gaudia, s. xliv—xlvi). Han skickar nu Linné ett exemplar af lyxupplagan, och hoppas, att han inom några veckor skall kunna sända ett ex. till Upsala Universitetsbibliotek. Då utgifvaren i Maj 1914 granskade British Museums exemplar, befanns ett af dem, bundet i praktband, vara försedt med följande permdedikation: »Perillustri ac Splendidissime Universitati Upsaliensi hunc Jlibellum consecravit Fr. de Baltimore». Där ha vi således Upsala-exemplaret, som kommit till British Museum med THomas GRENVILLE'S (f. 1755, d. 1846) bibliotek. Hur det kommit dit, vet utg. f. n. ej. Vi sågo sid. 146, att Baltimore lofvade ersätta Linné för hans portokost- nader. Han säger nu i detta bref: «Misi pro te Donum Imperiale Augsburgi- cum, tale enim Cesari presentabunt quando ad hanc urbem pervenit, cum sorore, mense proximo». Han skall skicka presenten via Hamburg till Kom- merserådet R. Finnar i Stockholm. Det är utan tvifvel den silfvernecessaire, om hvilken Linné talar i sina Egenhändiga anteckningar och hvilken Finlay hade stort besvär att få tullfritt införd till Stockholm. I bref till Bäck den 16 Aug. 1770 säger Linné: »Silfweret kom richtigt och war prächtigt med sexfald förgyllning. Det war en heders skänk> (Afd. I: D. 5, s. 174). Hvar silfverpjäsen nu finnes, är obekant. 149 Baltimores bref, Augsburg den 18 Mars 1770 (Linn. Soc., Vol. I: 317). Han skickar ytterligare några »Carmina»>. Bref >ex Italia>, den 10 Mars 1771. Han erkänner mottagandet af Linnés bref från Nov. föregående år, där denne troligen tackat för presenten och ut- bedt sig att få dedicera sitt under tryckning varande arbete till Baltimore. Det är Linnés Mantissa plantarum altera, som utkom i Stockholm 1771 och inledes af följande dedikation: 81. Illustrissimo generosissimo D:no Fridr. Calvert Baroni de Baltimore Domini in tota Marilandia. Car. a Linné. Dum in Ttinere Tuo Septentrionali Museum meum pretervo- litabas, TE per horul&e momentum vidi, nec sapientiorem quidem ' quendam. Affectum Tuum in me, tot, utinam meritis, encomiis decla- rasti, ut majorem nullus. Dono insuper me beasti, tam liberali et ärvile, ut de proprio non alius majore. Utinam tot beneficiis provocatus vices reddere possem; cum vero nequeam, hec sempiternam meam declarabit venerationem. Baltimores bref från Venedig den 15 Maj 1771. Han motser med längtan Linnés arbete. Själf skall han snarast sända Linné sin nya poesisamling Coe- lestes et inferi, som nu tryckes i Venedig. I sista brefvet, dat. Venedig den 6 Juni 1771, meddelar han, att Coelestes et inferi, både kvart- och oktavupplagan, blifvit skickade till Linné. Af Gaudia poetica tänker han utgifva en ny upplaga i Italien. Han beder Linné att sända honom «Scholion de morbis &c. &c., idem quod preparasti et mihi dedisti in isto die amoenissimo quando vidi Upsalie». Linnés bok har han ännu icke mottagit. Baltimore dog den 14 Sept., och någon ny upplaga af Gaudia poetica torde han icke ha hunnit med. Linnés Mantissa fick han nog ej se, ty den kom ej ut förrän tidigast den 1 Sept., då företalet är dateradt, och kan väl icke ha nått Italien före Baltimores död. 150 BANKS, Sir JOSEPH. Engelsk naturforskare och mecenat, född 1743, död 1820. Han var pre- sident i Royal Society från 1778 till sin död. 1768—1771 deltog han jämte DANIEL SOLANDER och andra i Cooks världsomsegling ombord på The Endeavour. 4 82. Vir Illustrissime! Ne e&egre feras, qvod, in litteris Tuis! respondendis, longam sane interposui moram; neque mihi crede voluntas defuit, nec scribendi ma- teria, sed pudori erat, litteras antea transmittere, qvam ovcasionem sors offerret observationes aliquot iisdem addere novas, ut Te, Vir Illustrissime, certiorem facerem, memet tempus potissimum consumsisse in rimandis nature secretis, ejusque adytis penetrandis. Postquam in eo per tempus versatus fuerim, ut nostratum satisface- rem curiositati, jam aliud et quidem majoris momenti me avocat nego- tium, pro nova scilicet peregrinatione necessaria quevis parandi, qvod ut eo melius perficerem, plurima amicitie officia, proh dolor! necessaria negligere cogebar, qvod cum ita est, in meliorem interpreteris qv2eso, me, specimina que Tibi Vir iliustrissime diu reservata fuere nec trans- mittere posse, neque que solidissimam Doctoris Solandri testantur erudi- tionem, ob angustiam qva premor temporis prius publici facturum juris, qvam, cum proprios iterum lares salutare mihi contigerit, dum spero fore, ut ampla mihi detur ansa & promissum persolvendi & exspectationi Tue, Vir Illustrissime, ex voto faciendi satis. Brevi amicis valedicens Angliam relinqvo; quatuor quidem iisque peritissimis comitatus pictoribus, certe mihi persvadeo, ut omnia, que scientiam naturalem respiciunt, quoad fieri potest, adcurate delineata & omnibus numeris expleta reportem, nec omni destituor spe, ad ignotas adpellendi oras, dum quoque opportune erit polum antarcticum eminus saltem contemplandi. Veneratione & pietate Temet Vir Illustrissime sane prosequor singu- lari, qvem dignum scientie parentem nullo non tempore agnoscam. Ad metam interea, qvam mihi proposui contendens, ex intimo pectore opto, 151 illucescat ille dies, cum coram ipse Tibi deferam laborum & lucubra- tionum primitias, qve, Tibi Vir Illustrissime, ob maxima, qvibus in Scien- tiis & precipue naturali alteris antecellis merita, jure dicande, sic vovet permansurus qvoad vixero Ilustrissimi Nominis Tui cultor observantissimus : Jos. Banks. Dabam Lond. Anglor. Die XXVI: Maji MDCCLXXII. Linn. Soc., Vol. I: 324—325. Blott underskriften egenhändig: det öfriga torde vara af Solanders hand. ! Detta Linnés bref är f. n. okändt. 83. Vir Ilustrissime! Ante hoc -quidem tempus ex publicis rerum novarum scriptis Te crederem eruditum, quod eo usque mihi obsteterit sors, ut peregrina- tionem ad Antarctica hac estate inire plane nequeam, cujus quidem ratio mihi adhuc latet, sed quantum conjicere liceat, anfractuoso adscribendum est influxui sic dicto ministeriali, qvorum arbitrio judicioque civis existens privatus adsentire & obtemperare duxi consultissimum!. Verum enimvero, ut, per omnem vitam, studium cui a teneris usque addictus fui, ea qua par est prosequar alacritate & constantia, in animum jamjam induxi brevi tempore ad Islandiam adpellere, comitantibus Cele- berrimo Solandro, aliisque egregige indolis juvenibus, quorum omnium doctrina & peritia haud parum mihi promittit utilitatis & emolumenti. Male siquidem stantibus rebus, nondum omnem amisi spem arduam quidem sed desideratam iter proximo (si numini placeat) anno ingrediendi, qvod eo facilius perficiendum puto, quanto certius proposito meo favet Societas Mercatorum Ost-Indica, quibus nec voluntas, neque necessaria desunt media. Circa finem Octobris Angliam repetens, electionem (si fata impedive- rint propositam profectionem) faciam speciminum ex orbe ignoto deprom- torum, dotum instar, qu&e Tibi Vir Ilustrissime muneri transmittenda ob immortale in Scientia naturali meritum pre nobis, qui nunquam non Te summe colendum s&stimaturi erimus parentem, unico illo contenti premio 152 ut scilicet assidui habeamur Discipuli Tibique non indigni assecle, quod semper voto demereri studebo, permansurus Celeberrimi Nominis Tui cultor observantissimus Jos. Banks. Londino Ang. die VIII Julii MDCCLXXII. Linn. Soc., Vol. I: 326—327. Blott underskriften egenhändig. 1! Banks hade rustat sig för att deltaga äfven i Cooks resa med The Re- solution, men då han icke ombord kunde för sig och sin stora stab erhålla önskadt utrymme, afstod han från sin plan. I stället företog han jämte sina följe- slagare och Dr SoLAnDER en resa till Island på sommaren 1772. BARNADES, MIGUEL. Spansk läkare och naturforskare, lifmedikus hos konung Carl III, död 1771. Genom D. HALLMAN, som vistades i Madrid 1756, kom Barnades att inleda bref- växling med Linné. Se brefven från Hallman, Afd. I: D. 6, Nr 1460—1465. Barnades hade äfven varit god vän till LOoEFLING. 84. Eruditissimo ac Nobilissimo Viro Dn. Dr. Carolo Linnzgo FR AN FÅ Michael Barnades Med. Dr. Audacie plane accusanda videretur nimia animi mei confidentia, qua a gravibus ad frivola Te avocans, Vir celeberrime, obsequiosas hasce litteras Tibi dicare aggredior, nisi illum juvaret, ne dicam alliceret, que tua est humanitas et eximia virtus, qua benigne admittere soles, saxepe etiam avide recipere quecumque ad Rem Naturalem, maxime Herbariam spectant, etiam leviora. ”Triennium excurrit a Löflingii Auditoris tui mei- que Institutoris recessu, quo te salutandi cupidus nulla non tentavi ad viam detegendam qua nonnulla tibi exponere liceret, quorum enodatione magnas dedisses suppetias ad Flor&e nostre penetralia subeunda. Verum abfuit semper opportunitas, eo usque, quo comitate humanissimi Dni Danielis Hallman procurata: est Mihi semita tamdium exoptata. ! j 153 Hacce jgitur 'jucundissime Fruens, id unum inpresentiarum ago, paucula scilicet tibi transmitto plantarum semina, qu&e pro anni tempe- state et oneris mihi impositi ratione in vicinijs offendere licuit quarum nomina ad fasciculorum frontem numeris notata, in littere dorso, ex- plicata invenies!, ut pro singularum exigentia terre semina committere jubeas et ex voto germinare videas. Quod si hec et meum qualecum- que commercium tibi arrisisse noverim, de vberiori seminum copia col- ligenda ero sollicitus, nec verebor proximis litteris dubia revelare nonnulla eirca bina plantarum genera, ni fallor nova, variasque species de quarum receptis generibus dubius hereo. Harum aliquot ex industria semina mitto, quorum proventu, si votis responderit, de charactere tutum feras judi- cium. Ex horum numero sunt que rubricata vides 4 et 23 et 7. Vale interim, Vir Laudatissime, Meque tibi eredas obstrictum obse- quioso benevolentig vinculo, et tui nominis Cultorem devotissimum: Dabam Bicalvari in vicinijs Matritentibus Augusti 14 Anni 1756. Utanskrift: Dw Dri Carolo Linneo Svecie Regis Archiatro; Med. et Botan. Profess. &c. Upsalie. Linn. Soc., Vol. I: 332—333. 1 Denna växtförteckning medtages ej här. 89. Viro Sapientissimo et Nobilissimo D. D. Carolo Linn&eo Archiatro meritissimo SS PD: Mich. Barnades. Vix acceperam humanissimam tuam Epistolam!, de qua obtinenda, vltra annuum spatium sollicitus, fere desperaveram; cum protinus animo conceperam debitum gratitudinis et Vrbanitatis persolvere novis Litteris, eisque adjuncta eorum ratione que a me siscitari dignabaris. Sed heu! tanta et tam subita rerum mearum facta est Catastrophe, vt quo me verterem, nescirem prorsus, cum ageretur de re non leviori quam cessa- tione a Regio munere quod obibam et cujus ope vitam talem agebam quali ad Botanices studium et praxim egebam. Brevi post varios casus et post multa discrimina rerum, Matritum veni, Prolem transtuli, novum 154 vite Genus subij, et Medicam praxim wmvitus suscepi, ne omnia mea in pejus ruerent. Jam vero per D. O. M. Providentiam a gravioribus curis amodo sublevatus, occasionem tibi rescribendi lubentissime excipio, quam Exém2 et Gratiosissima Domina Comitissa de Sparrhe? a nobis invitis discedens, benignitate qua solet, obtulit. Duo itaque potissimum nunc adimplere mihi propono, ipsamet, que olim intendi, exequi tamen nequivi. Primum Matritensis Ceeli solique merita in Floram candide innuere; al- terum de Avibus quarum notitiam a me sperabas, mentem meam vel aliorum Aviarie Rei peritorum patefacere. Nemo inficias ibit Clima hoc Matritense in Meditullio calide His- panie situm blandius et mitius esse vestre gelide Suecie, adeoque ejus solum Cereri et Flor&e gratius adesse. Ne ideo tamen putes quemque Rei Herbarie studiosum satis beatum (qualem me predicas), eo quod Clima hoc . inhabitet, nisi enim quis bihorium ab Vrbe recedat; nil offendit preter arenosos campos, cretaceos Colles et arida Gypseta, ubi locorum paucissime sane germinant stirpes, eeque Oculos vix ferientes, multo minus oblectantes, Mei potissimum, qui in Ceritania (celsiori Ca- talonige tractu Pyreneis obvallato) natus et adultus, vberrimas segetes, ame&nissima prata, Convalles, Pascua, Montes, Sylvas, Stagna et juga frequentare solitus, plantas pulcherrimas vbivis conspiciebam, quarum non paucas D. D. Sauvagesio, Preceptori meo semper colendo, quamdiu patriam tenui, communicavi, aliquot dein lustrandas commisi Amicissimo olim Löflingio, cujus nunquam immemor ero dumdum mens memoriam servabit. : ; Non propterea negandum rariores nonnullas et speciosas plantas hic illic viciniarum in conspectum venire, quas nemo forsan Botanicorum ad Artis leges hodiefrjnum receptas examinare potuit, eo potissimum quod Matritense solum pre Celi siccitate, et jumentorum libero aditu, plerisque annis vel seminum proventu orbetur vel nascentium stirpium amcnitate spolietur. Quibus ita se habentibus nemo speret Floram hanc detegere nisi longa annorum serie; quas enim plantas semel videre feliciter con- tingit, vix amplius invenire licet nisi earum semina providus collegerit, ad hortos detulerit, et ex voto germinasse viderit. Hoc labore hacque industria obtinui post sexennium 600 circiter plantas observatas, descrip- tas, et Charte conglutinatas, quarum plusquam 200 rariores, parum vel nihil note, vel ad aliena genera relate; inter quas multe quantum ad- sequi possum, nov&e, idcirco adumbrationibus et Iconibus ad nature duc- tum illustrate, eum in finem ut aliquandiu publice luci edantur, si otium et occasio ferant, faveatque tui consilium. 155 Harum aliquot per semina ab Amicissimo D. Hallmann tibi data communicavi, easque raptim specifice indicavi, hac spe fretus vt Lapsus vel errores forsan perpessos nedum prudens dissimulaveris, sed benignus mihi insinuare dignaberis. Interea te conscium volo me certiorem factum de pulcherrima Hedysari specie, cujus tum semina misi probe cognitum habuisse ex quo plantam fructiferam examinavi, esse: Polygalo Gesneri affine Caput Gallinaceum I. Bauh. hist. II. 336. Superest vnice vt indigitare mihi digneris quales ex datis seminibus tibi nate fuerint plante, vt earum nomina conferre valeam cum siccis plantis, et earum, dum viv&e erant, adumbrationibus. Simul qualia eorum > germinare vel fructificare renuerint, vt nova semina que expetas, nec habeas, ad tui nutum transmittam. Venio ad alterum Epistole punctum. Aves, quarum notitiam a me exquirebas (putans ni fallor D. Sauvagesium alloqui, cum de Alkata seu Filaoloa Aldrov. logquens frequentissimam fore dieas in AÅgquitania et Alaudam minimam locust&e voce Raj. familiarem apud Nos facias quoniam exedem ocurrant Monspelii plante ac Florentie, in cujus Vepretis est vulgatissima) sunt apud Matritenses vel nomine prorsus ignote, nec enim Ego Aviarie Rei Amantissimus tales nunquam in viciniis Matritensibus vidi aut audivi, nec Venatores aut Aucuparij, quos ex industria interrogavi, eas vel nomine tenus unquam notas habuere. Earum vero defectum supplent alie bene multe nec forsan minus rare Matritensi Celo indigene, quarum decades aliquot mihi licuit obser- vare et in vsum privatum adumbrare. Rariores et formosiores tibi in- digitabo Scheda adjuncta ne Epistolae limites transgrediar, alias paratissi- mus proximioribus litteris cujuslibet descriptionem tibi communicare, quam tibi placere intellexerim. Dabam Matriti 1758 die 15 Junij. Utanskrift: Clarissimo D. D. Carolo Linneo Arch. Reg. Med. et Bot. Prof. Vpsal Vpsalie. Linn. Soc., Vol. I: 334—333. 1 Detta Linnés bref är f. n. okändt. 2 Grefvinnan SoPHia LOoVisa SPARRE AF SÖFDEBORG, född 1717, död 1766, var gift med hofmarskalken Henric JacoB HiLDEBRAND, vid denna tid svensk envoyé i Spanien. 156 86. Equiti Nobilissimo et Sapientissimo D. D. Carolo Linngo Archiatro Meritissimo Np sk VR Michaäél Barnades D. M. Litteris tuis Faventissimis die 22 Dec. proxime elapsi: conscriptis! et ad meas manus datis per amicum D. Danielem Scheidenburg? satis- facere nequivi in hunc usque diem quo Vxoris charissim&e cum gravi morbo colluctate res per Dei gratiam in melius verse sunt. Magna cum voluptate intellexi ad te pervenisse plantarum et Avium specimina que filis Exe "i Baronis de Hildebrand? dederam ea spe vt Sueciam transmissa, tibi aliquandiu communicarentur. Intellexi inquam ex quo in litteris tuis legi Halcedinem mutam Bellonis äå te visam fuisse apud Charissimum B. Hallmann, cui dederam balsamo conditam vna cum plan- tarum seminibus, qu&e si non germinarunt, abs dubio per aliquam sus- ceptam injuriam in itinere pessumdata fuere, cum omni cura Egomet collegeram et ex servatis et consitis plantas enatas viderim. Vtinam que tibi supersunt et proximo vere terr&e committere cogitas germinent ex voto; ita de aliquibus judicium feres et suo tempore indigitare dignaberis. Gratulor tibi de primo tomo Systematis Nature ad finem perducto tot Animantium speciebus et synonymis locupletato, nec non de Löflin- giano opere tue abs dubio vigilantie fructu; que ambo opera impatiens exspecto donec sciam ad nos pervenisse. Vnum rogo Vir Humanissime. Opusculum Weallerii de historie naturalis vsu medico editum Vpsalixe 17407, et alterum hocce titulo insignitum Koronzay de erroribus ex ignorantia Botanices ortis. Halle 1733? nobis desunt et apud vos in- dubie venalia prostant. Cumque his indigeam in certos fines, nec sciam qua alia via obtineri possint, audeo cur&e. tue rem committere, vt si fieri possit, ea accipiam cum Löflingii posthumo opere et tui Systematis priore tomo si jam e prelo exiit: paratus eorum conjuncta pretia ei per- solvere quem in hunc finem amice indicabis. Jam ad Aves me converto quarum anxius mihi videris. 1. Ardea alba crista dependente. Ardea alba minor que Italis Gar- zetto Gesn. Aldrov. Will. et Marsit. Danub. Tom. V. Tab. V ic. opt. Descr. Corpus album totum. Caput pennis duabus propendentibus cristatum, quoque albis. Iris Lutea. Pupilla glauca... Rostrum et Pedes 157 nigra. Remiges extime: breviores. 2. 3. 4. longiores; 5. 6 iterum bre- viores: secundarig 1—11 longiores, tribus postremis brevissimis. Dorsum ab Scapulis ad vsque vrrhopygium, et collum prope sternum vltra genua plumis protenus ornatum singularis structure, linearibus scilicet, tumi- diusculis, pendulis, colorem et formam habentibus pectinati Cannabis. Fateor nil vnquam visui nostro adeo speciosum sese obtulisse. Apud oras fluviorum frequens audit vulgari nomine Garzota. 2. Tetrao pedibus antice plumosis, rectricibus intermedijs longissimis, abdomine albo. : Perdix Lutea maculis castaneis, cauda duabus pennis longissimis terminata Barr. Orn. p. 81. Est indubie Tetraonis species, facie videlicet, supercilijs nudis, pa- pillosis in viva Ave, in mortua vix ac ne vix quidem conspicuis papillis; Rostro subconico incurvato, obtuso, brevi, minime supra nares gibbo, potius ad ejus basim site nares plumis et carne obducte; et pedibus antice plumosis quasi Lagopodeis; quorum tamen digiti vix quatuor nu- merari possunt, rectius tres, iique antici absque postico, nisi digitum voces unguiculum tibie posterius innatum, longe a digitis calcaris (instar canum) remotum, brevissimum, nihili inservientem ad incessum Avis pro digiti imunere. In Castilia et Catalonia audit vulgo Ganga. 3. Tetrao pedibus antice plumosis, Rectricibus ex griseo, ruffescente et nigro transversim maculatis, abdomine nigro. Vulgo audit Ortega. Desc. Facies. Rostrum, supercilia et pedes eadem prorsus ratione se ha- bent, ac in precedente, vt sine dubio sint congeneres. Hec tamen major et in plurimis notis ab illa diversa. Corpus enim supra ex ferrugineo fulvo, et fusco variegatum. Collum cinereo-canum, inferius ad pectus fascia nigra torquatum. Abdomen et femora nigra. Remiges primores 1—8—10 subplumbe&e, basi introrsum magis magisque alb&e. Reliquee solo apice extrorsum subplumbee&e, inferius albe, preter vltimas quarum apex fulvo-ferrugineus. Rectrices griseo-ruffescentes maculis nigricanti- bus transversim fasciate, extimarum apice albo intermediarum virescente. Vt de utriusque Avis synonymis aliquid tangam, fatebor ingenuus, nullum invenisse quod eis congruere videatur. Alchate nomen apud Arabes frequens cum vix interpretari queat pre notarum defectu, dubium manet. Ab Aldrovando et alijs assumptum neutri Avium nostrarum quadrat (multo minus ei quam Ganga vocamus) si ex. descriptionibus et iconibus Alchat&e judicandum. Nec ex ijs constat Monspeliensium Avem un Angel rectrices intermedias habere longissimas et pedes perbreves et antice plumosos quales obtinet nostra Ganga. Forsan nostratum al- 158 terutra est Perdix Damascena Bellonij, quem consulere non licet cum ejus opera apud nos non prostent. Qug& omnia ita dicta volo ut de eis tu judices. Vtinam occasio opportuna tibi ferat aves autopsia examinandi, hunc enim in finem Aves servo excoriatas (cute enim sunt crassissima qualis est Alchata Arabum) et suffarctas quales Rustici mangonisant ad earummet venationem, vt qua data via tibi lubentissime transmittam. De alijs nonnullis Avibus novissime a me observatis verba faciam proximis litteris, si earum descriptionum te cupidum esse intelligam. Notabiliores sunt sequentibus numeris notata post precedentes duodecim in alijs litteris rubricatas'”. Restat vnice vt te salutem nomine Amici et Fautoris colendissimi D. Ortega dicamque plantarum Löfling” specimina que ab illo expetebas, gratiose pro more suo communicata fuisse D. Schedenbourg, cum quo (si mihi licet) recognoscam omnia et earum stirpium nomina addam, quas probe cognitas habeam, a Löfl. pre temporis angustia innominatas. Hec in bonam partem habeas, et mihi faveas ea qua soles benignitate. Dabam Matriti 26? Martis 1759. Linn. Soc. Vol. I; 3286-3837. 1 Detta Linnés bref är f. n. okändt. ? DANIEL SCHEIDENBURG, Se Afd. I: D. 4, s. 262, not 2. 3 JacoB Henric och CriaEs Henric HILDEBRAND, se Afd. I: D. 4, s. 303, not 3. Den senare död 1814. 4t Utgafs som dissertation. 5 Afser MicHAEL ÅLBERTIS dissertation De erroribus in pharmacopoliis ex neglecto studio botanico obviis(Hale 1733). Respondent var en J. F. KORONZEY, $ Förteckningen öfver »Aves rariores Matritenses> (inalles 18 stycken) med- tages ej. 7 JosePH ÖRTEGA, se Afd. I: D. 2, s. 213, not 2. BARRERE, PIERRE. Fransk naturforskare och läkare, född omkring 1690 i Perpignan, pro- fessor därstädes 1727, död 1755. På konung Ludvig XV:s befallning företog han 1722 en resa till franska Guiana (Cayenne), där han stannade i tre år, och öfver hvilket land han utgaf en beskrifning 1741. 159 87: Clarissimo Viro D. D. Linn&eo medicine Doctori Celeberrimo, Soc. Ac. imp. nat. Cur. Socio Dignissimo, Botanicorum hujus S&eculi principi Vir Clarissime, Ad nostras quoque terrarum oras peruenit, que quidem per Litte- ratum orbem late volat, nominis tui Celebrata Fama. novos, inquiunt, at perutiles Conatus botanicos publici juris Fecisti. Desiderabantur quippe multa in Re herbaria, Tanteque molis erat methodum Condere novam, sed que aliis Denegata fuit gloria, tue sagacitati Reseruabatur, non Ce&e- spitabunt ergo inposterum philobotani in Constituendis nouis plantarum generibus speciebusque ad propriam tribum Referendis, habent modo quare tibi gratulentur, quod indefessis laboribus tuis, non minus quam fortunatis Viam aperias ad botanicem et faciliorem, et tutiorem. Salivam Certe mihi movent Botanic&e lucubrationes tug, quas si humanitas tua mihi (etsi immerito) communicare Dignetur hoc quod Reddere beneficium usquam potero, memori mente persoluam. Spero quoque te non modo humaniter epistolam hanc accepisse mihi significaturum; sed etiam libenter, si occasio se dederit, accepturum non nulla plantarum pijrenaicarum et exoticarum semina, nec-non aliquot nova stirpium americanarum genera que sors objecit mihi in gallia &equinoctiali et in Caijenn&e insula, dum ibi jussu Regis Christiniossimi [!] plantarum inuestigationi per quadrienni- um operam Dabam. horridum atque inassuetum hyemis frigus» varit orsaken. För öfrigt är innehållet nästan ordagrannt detsamma som i det nu anförda, hvarföre det ej här medtages. 38. Viro Clarissimo D. D. Linn&eo 4 Botanico et Mineralogo metropolis holmensis Regio &c. ordinario. | Classis naualis holmensis medico ordinario. Vir Clarissime, Humanissimam Epistolam tuam 18 7?ris Consignatam summa cum voluptate accepi et perlegi!. Grates ergo Tibi quam maximas Rependo, quod eo me fueris ho- nore dignatus, ut nomen meum Egregio libro tuo inscripseris, etsi nomen aliquod nusquam mihi fecerim. Opuscula tua et hortum tuum Cliffortianum impense adamo et opto; hec si mihi Communicare Digneris, nusquam mihi de tanto munere gratulabor. / Fasciculum hunc inscriptum Gallice å monsieur Monsieur Balalud de St Jean, rue VWVieille notre Dame å Paris Velim Cures ad eum perferendum operå inprimis D. Legati Regis Gallie aut si commodius putes, per Burdigalam vulgo Bourdeaux sub hac inscriptione gallica: å monsieur Monsieur Jacques Blain negociant å& Bourdeaux pour faire tenir å monsieur Dupuij medecin de La marine å& Rochefort. Spero te non modo hoc munere me affecturum, sed etiam ejusdem muneris profectionem mihi significaturum. =E TV SV NV j 161 Totus sum in elaborandis et perficiendis Cum peregrinatione meå americanå, tum epitome rerum naturalium plantarumque exoticarum a me observatarum; que omnia Lubentissime Tibi modo communicarem, nisi propediem in lucem emittenda forent. interim accipe Amabo, Vir Clarissime, agri nostri Ruscinonensis et hispani&e paucula (pre nimiis et inassuetis imbribus) plantarum semina; multo plura, eoque Rariora, si placere sensero, aliquando "communicaturus. Semina americana non mitto, quia annosa sunt. Lusitani et hispani plane peregrini sunt in Rebus Botanicis, phisicis, anatomicis &c. unum tantum noui Jacobum Salvador? Catalanum, Bota- nicum peritissimum, amicum meum charissimum, nuper Demortuum. Vive, Vale, et me ama qui Tibi, Vir Clarissime, omnimode sum Deuinctissimus atque addictissimus Petrus Barrere in universitate perpinianensi Regius medicine professor Botanicus Regtus Regiique nosocomii perpinianensis medicus. Datum perpiniani Die 30. mensis octobris anni 1740. Linn. Soc., Vol. I: 345—346. = 1 Detta Linnés bref är f. n. okändt. 2 Om SALVADOR se nästa bref. 89. Viro Clarissimo D. D. Carolo Linnaeo Botanico et mineralogo metropolis holmensis Regio et Ordinario Classis navalis holmensis medico Ordinario, Vir Clarissime, Exorsum jam annum felicem faustumque Tibi precor; salutemque plurimam dico. Si que noua, teque digna sors mihi objecerit unquam, sub inscriptione hac: Societati Regie Scientiarum Vpsalie, uti optas, ad te mittam”. Molle?, arbusculam ex semine in hortulo meo natam, florentem modo, ac fortuito inveni. pistillum et florem inspicere quoquomodo poteris. Linnés brefväxling. Afd. II: 1. 11 162 in insula americana que Cayenna Vocatur, et in Guiana ipsi adja- centi, seu gallia &equinoctiali, per Triennium integrum jussu Ludovici XV. Regis christiniassimi [!] plantarum investigationi operam ' Dedi. Opusculi mei gallico sermone Conscripsi, propediem in lucem pro- dituri Titulus erit: Abregé de I/histoire naturelle de la France equi- noxiale &c. Preclara, quam mvlta opera tua salivam mihi movent; at potissimum est in votis 2? editio tuorum generum plantarum. | Orbis Litterarius in dies procul dubio Expectat que in animo habes adhuc dare opera, quantas, faxit Deus, pandes artis divitias, si enim, ut aiunt, ex ungue leonem augurari Deceat. Ammanni Catalogum planta- rum Rariorum in Regno Rhutenico nascentium non noui. Jacobus Sal- vador Catalanus, pharmacopola, Botanicus peritissimus, vir officii plenus, obiit Barcinon&e 22 mensis junii 1740 setatis 92 annor. Chenopodium annuum, humifusum, fol. Brevio. et Capillaceo Tournefortii pre frigore non inspicere licuit. petala et calicem habet inter se Distincta. Suo tem- pore accurate Describam. Lycopercicon galeni Anguill. editur passim apud nos in obsoniis. Tibi semper addictissimus, tuique observantissimus Petrus Barrere. Datum perpiniani Die Decimo mensis januarii 1741. Utanskrift: A Monsieur Monsieur Linneus Botaniste et mineralogiste Du Roy Medicin ordinaire de L'armée nauale d'holme å Stockolm en Suede. Linn. Soc., Vol. I: 347—348. 1 Det Linnés bref, på hvilket detta utgör svar, är f. n. okändt. 2 Schinus molle L. 90. Viro Clarissimo D. D. Carolo Linngo, Botanico et mineralogo metropolis holmensis Regio et ordinario; Classis navalis holmensis [medico] Regio et ordinario. Vir Clarissime, Edidi nuper tentamen super historia naturali gallie sequinoxialis, historiam aliquando integram forte Daturus. Spero interim, Vir Claris- 163 sime, te non modo Bono animo hoc qualecumque munusculum accep- turum; sed etiam hujus Receptionem mihi significaturum. Eggregia opera tua Botanica impense adamo et opto utinam mihi Communicares? Tibi omnimodo devinctissimus atque addictissimus Petrus Barrere in universitate perpinianensi medicine doctor et professor, Regii- que nosocomii medicus. Datum lutetie parisiorum Die 142 juli 1741 Si in animo habeas communicare opera tua, id poteris prestare sub hac inscriptione gallica: & monsieur Barrere medecin Chés m" Las- serre maitre Tailleur rue des orcis au Singe verd &å Paris. tua 2” editio nouorum generum plantarum Salivam mihi movet. Linn. Soc., Vol. I: 349—350. 91. Clariss. Viro D. D. Carolo Linn&ego med. Et Botan. Prof. Vpsaliensi. Grates Rependere Dignas pro -:seminibus plantarum, haud opis est nostre. Opuscula mea non sat probo, tu nimis Laudas. Doleo ex”animo quod non liceat explere optata tua; Supellectilis exportatio miscuitfomnia, museum, herbarium, libros, Sileo parentum funera, lites, o bone Deus! nondum finis. Quotiescumque igitur å gravissimis Curis, quibus undequaque obruor, mihi Respirare licuerit; iterabo 2&xquor. Tibi Addictissimus Petrus Barrere. Perpiniani decimo quinto Cal. Sept. 1747. — Utanskrift: A Monsieur Monsieur Charles Linnaeus Professeur en medicine et en Botanique &c. å Upsal En Suede, Linn. Soc., Vol. I: 351—33752, Det Linnés bref, på hvilket detta utgör svar, är f. n. okändt. 164 BARTELS, PETER. Dansk konsul i Livorno. J2; Monsieur Je suis honnoré de votre chere lettre du 15 Juin! dernierem" passé, en langue Latine, de la quelle Je ne suis plus assés en possession, pour y risquer la reponce; c'est pourquoi J'ai recours a la francaise, pour Vous assurer Monsieur, que votre Incluse pour M" Joreskaller[!]? å Alexandrie y est promptement acheminée, a lI'adresse de mons" Marion, Consul du Roy au dit endroit, qui aura soing de lui la faire parvenir surement apréås la reception, ce qui pour votre avis & tranquillité. Vous ofrant mes services en toutte autre occasion de votre occurrance, Jai Fhonneur de me dire avec consideration & estime. Monsieur Votre tres humble & tres a Livorne le 6 aoust obeissant serviteur 1762. Bartels. Utanskrift: A Monsieur Monsieur Ch: Linnaeus Arch. de Sa Majesté le Roy de Swede ; å Upsal i en Swede. Linn. Soc., Vol. I: 486. ! Detta Linnés bref är f. n. okändt. >? PeErrR ForsskKåL, se Afd. I: D. 6, s. 110. Om Bartels som kommissionär för Forsskåls korrespondens, se ibid., s. 158. 165 BARTHELEMY, FRANCOIS, Marquis DE. Fransk diplomat, minister i Stockholm, sedan i London, född 1747, död 1830. z I skrifvelse på franska, dat. Stockholm 21 Febr. 1771 (Linn. Soc., Vol. I: 353—354), ber han att få öfversända ett bref från A. N. DucHESNE (se Afd. I: D. 3, s. 229, not 4) och erbjuder sig att till honom förmedla Linnés svar. BARTRAM, JOHN. Egendomsägare i Pennsylvanien, medlem af kväkarnes samfund, fram- stående naturforskare, särskildt botanist, född 1699, död 1777. Han var till stor hjälp för PreHrR Karm under dennes vistelse i Amerika, hvarom Kalms resebeskrifning lämnar många vittnesbörd. Om hans lif och brefväxling hän- visas till den af WinziamM DARLINGTON utgifna Memorials of JoHn BARTRAM and HUMPHREY MARSHALL with notices of their botanical contemporaries (Philad. 1849). Inga bref från Linné till Bartram äro f. n. kända. De sak- nades redan, då Darlington utgaf sin bok. j 93; Respected & much esteemed friend. J received thy kind letter by the! hands of our Curious Friend Mr Kalm whome J have had the pleasure to converse with, & whome J value not onely for thy sake but for his own ingenuity. J have at thy request & his sent thee severall curious seeds which J hope may meet with thy acceptance. J have formerly sent thee packets of seeds by the sweedish ministers of our provence but whether thay came to thy hands J cant be certain as J never had a line from thee: before. these few lines J commit to the care of our friend hopeing it may reach thy hands pray when opertunity offers send me a line or two which will oblige thy friend. John Bartram. Linn. Soc., Vol. I: 355. Odateradt; men troligen från 1748. 1 Bartram skrifver alltid ye i stället för the. 166 94. Respected & worthy friend J received about two months past thy letter dated August the 10!" 1750. J was exceedingly pleased to receive so kind A letter from one that so dersevedly bears such A superior Character for Botanical Lear- ning. but was very much concerned that J could not have had it sooner then above two year after it was wrotej, & much the same misfortune happened to those pamflets thee sent to d" Colden!? &c MF Claton? which our worthy friend Benjamin Franklin? shewed me last week ha- veing just then received them which he intended to send according to direction by the next Post. — J traveled in 1751 most part of the Autumn & found several new species of plants & shrubs which J should have sent to thee if J had known thay would have been acceptable. Wee have four or five species of Jacobea that you have not in Europe. one species grows in marshes, another in flat low stif ground, another on could shady banks by great rivers. Another on loose slaty soil on the great mountains & most of these species is used by the back inhabitants for the cure of the same diseases that the antients did tho thay know nothing of the name of the plant. J hope thee hath received the Me- dica Britanica”. J desinghn to send thee some specimens next fall: pray let me know what sorts of seeds thee wants J am glad those that J sent thee grows. If J can any ways oblige thee with specimens seeds or plants or any information my poor Capacity can contribute, none can do it more Cherefully then thy sincear friend John Bartram. March the 20! 1753. P. S. we are all surprised that we have not one letter from Peter Kalm whome we are ready to tax with ungratitude. thine as before JB. Linn. Soc., Vol. I: 356-—357. Efter Bartrams utkast, något afvikande, tryckt i Darlingtons Memorials, s. 371. 1 CADWALLADER COLDEN, Se Åfd. I: D. 3, s. 195, not 3. ? JoHN CLAYTON, se Afd. I: D. 3, s. 195, not 2. 3 BENJAMIN FRANKLIN, den berömde amerikanske politikern och vetenskaps- mannen, föddes 1706, dog 1790. j 4. Härmed afses en af Bartram gjord amerikansk bearbetning af THOMAS SHort, Medicina britannica, som 1751 utkom hos B. Franklin och D. Hall i Philadelphia. 167 Novem" the 17 1753. Much Esteemed & worthy Friend Whereas J wrote to thee last spring & have yet received no answer therefore J have not much to write at present. But haveing an oper- tunity J send thee a small specimen of a plant which J discovered four- teen years ago but supposeing it would not grow in A garden & not knowing what it was or what flower it bore J tooke but little notice of it but haveing now found out the way to raise any plant or shrub (but the great magnolia) J transplanted it last fall & the succeding spring produced this specimen but by an untimely frost it was niped that it could not open to the top: it is an evergreen veratrum it grows in wet boggy shody cold ground the root is white & fibrous from which pro- ceeds 16 more or less of longish leaves, broadest toward thair extre- mity yet sharp pointed, the leaves of last years growth lyeth flat on the ground in rays round this summers leaves which stand more erect yet bending toward the ground & sorounding a centeral bud which is set in the fall & if for flowering is like A pointed Cone whose base is near an inch diameter which next spring shoots up a single stalk eighteen in- ches high with short pointed leaves set round it without order gradualy diminishing in magnitude unto the spike of flowers which is two or three inches long. the petals is a flesh color the apicies blewish & standing out longer then the Petals which making A prety appearence. Pray how doth our friend Peter Kalm go on with the discription : of the plants of our Countrey. He promised to send me one as soon as printed & that he would do me justice in mentioning: what Plants or specimens J shewed him. But J can never yet A letter from him since he left my house J should be very well Pleased to see what he hath wrote on our Plants. J have sent M" Collinson A Perticular di- scription of our Evergreens which he desires to Publish thay are so diseribed from the green specimen before me that you may easily know each Perticular species by thair distinguishing Characters & when that is Printed none will be more ready to oblig thee with one then thy friend in hast John Bartram. 168 Utanskrift: For Mr Carolus Linneus For Mr Carole Linneus. Linn. Soc., Vol. I: 358—38539. Bartrams utkast, mera kortfattadt, är tryckt i Darlingtons Memorials, s. 371—9372. Linn, Soc., Vol. I: 360 och följande, finnes ännu ett bref från Bartram, hvilket dock icke här medtages. Ehuru adresseradt till Linné, är det nämligen att betrakta som en tacksamhetsskrifvelse till Vetenskapsakademien för hans inval därstädes 1769, hvilket också framgår af den här anförda ingressen: :»My Honorable & worthy friend. I am much obliged to your ilustrious Philosophical society at Stockholm for nominating me a member of it; & to shew my gratitude to them I now transmit my private conjectures upon two different Phaenomena that have been the subjects of much dispute with the Learned and allso a few observations which I made in my Botanical travails which I now lay before the great vir- tuoso & head of that Respectable Body: not that I think that I have exploint those Phenomenas as fact but as queries to move the learned & Inditious to dig deeper for treasure or as the saying is I started the hare for the hunters to catch.» j Han föreslår till diskussion bl. a. frågan om afdunstningen från hafven närmast med anledning af E. HaALLEYs undersökningar och om månens inflytande på ebb- och flodfenomenen, hvilket han för sin del förnekar. Så redogör han för sina under vidsträckta resor i Nord-Amerika gjorda iakttagelser öfver trädens och buskarnas utbredning från norr till söder. BARTSCH, JOHANN. Född i Königsberg, död som läkare i Surinam 1788. Utan tvifvel är det han, som i Leidens Universitets matrikel af dåvarande rektor inskrifvits som >JOANNES BAETSH Regiomonti-Borussus. 22. M.> Om hans ålder vid inskrifningen varit 22 år, är hans födelseår 1712. PratzeL, Thesaurus litt. bot. uppger honom emellertid vara född 1709. Han hörde till Linnés närmare umgänge under dennes vistelse i Holland, och skildras af honom i Egenh. anteckningar, s. 31, som »En smal, wacker 169 qwick, lärd och sedig yngling». I den lärda klubben i Leiden, där Linné var ordförande, var han representant för fysiken. Vid det storartade författarskap, som Linné utöfvade under sin holländska vistelse, och vid hvilket många af hans vänner på ett verksamt sätt biträdde, hade Bartsch åtagit sig korrektur- läsningen m. m. af Flora Lapponica. Linné, som af BoERrRHAAvE erbjudits plats såsom läkare i Surinam, föreslog i stället Bartsch, som också åtog sig uppdraget. Sedan Flora Lapponica i April 1737 var utgifven, påskyndade Bartsch sin medicine kandidatexamen och åtnjöt dessutom Linnés speciella undervisning i naturalhistoria. Den 6 Aug. 1737 disputerade han för medicinsk grad på en afhandling med titel: Disser- tatio medica inauguralis, sistens calorem corporis hvmani effectvm hy- gravlicvm (Lugd. Bat. 1737). Afhandlingen, som var tillägnad AN var försedd med en lyckönskning från Linné. I början af oktober begaf han sig till Surinam, där han dock icke hann länge verka, ty redan året därpå bortrycktes han af döden, framkallad af otro- liga umbäranden och klimatets ohälsosamhet. Medan Bartsch. ännu var i lifvet, hade Linné till hans ära uppställt växt-. släktet Bartsia (i Corollarium generum plantarum och Hortus Cliffortianus 1737). I Flora Svecica läses under Bartsia följande: »Bartsiam dixi a Johanne Bartschio, Regiomontano, Medicine Doctore, Juvene pulcherrimo, candidissimo & certe doctissimo ac nationis sug ornamento. Contracta cum viro intima amicitia in Belgio, eum inexstinguibili plantarum Insectorumque ardore infeci, adeo ut in rimandis minutissimis plantarum parti- bus iisdem acutissime describendis paucos superiores habuerit. Vacuo munere Medici ordinarii Societatis Belgie Indie Occidentalis, Suriname me elegit Divus Boerhaavius; cum autem recusarem torridas inhabitare zonas sub arctoo ipse natus & educatus, mihi concessit Beatus vir ad hoc munus vocare quemcunque vellem; arrisit hoc integerrimo amico Bartschio, plantarum sola caussa, com- mendatur apud Boerhaavium, recipitur, & Surinamas petit; ubi nescio quo Gubernatoris Suriname odio & malitia, nunquam ipsi leta concessa hora, hinc tedio, invidia, pauperie, &estu, post dimidium annum obiit, meliori fato, si quis alius, dignissimus Vir. Qualis fuit hic vir docet dissertatio de calore, docebunt littere ad me Surinama misse, plen&e plantarum observationibus curiosissimis.» I det följande publiceras de af Bartsch skrifna brefven. Den stora mängden af odaterade bref ha förorsakat utgifvaren mycket stort besvär, och flera ha blott tillnärmelsevis kunnat bestämmas till tiden. Man har dock ej velat utesluta något, då alla hafva sitt intresse för kännedomen om Linnés Hollandsvistelse. Från Linné till Bartsch finnas inga bref i behåll; hans i Bartsch's disputation tryckta lyckönskan återgifves dock (som bref 141). 170 96 Fautori suo optimo SSE Ioannes Bartsch. Haud aegre feras me negotia Tua turbantem hisce litteris. Scias velim, me non mea, verum Tua libentissime curare. Cures vero et Tu, summopere rogo, ne Te poeniteat imposterum huius mihi oblati beneficii; respondeas ergo ad omnia categorice, breuissimisque. Generalia, ad quae Tua exspecto responsa, sunt haecce. 1.) An Orthographia nominum plantarum in systemate Tuo recepta sit seruanda. 2.) An paginae numerandae. 3.) Quae in Obseruationibus Tuis ad Floram Lapponicam lineolis subductis notata, suntne maioribus, an minoribus imprimenda litteris. Quam libenter propter ea, si pos- sibile, vel vnicam plagulam caracterum Tuorum impres- sorum vt videre possem, exopto. 4.) Ad ea, quae in Exemplari Tuo notata inuenies, Tuam adponere mentem enixe rogo. X tecken för hora (timma). 180 108. Fautori suo optimo S. P. I Ioannes Bartsch. Doleo Te tot curis frustraneis excruciari, quas tamen jiam diu praeuidere potuisti omnes. Scripsi ego gesta e quibus Tu optime, quid Tibi agendum sit, colligere poteris ipse. Interim venduntur iam tui caracteres et D. Lawson cum D. Sohlbergio loquens valde mirabatur D. Boerhaavium eosdem nondum accepisse, putabatque vix excusari posse, quodsi Boerhaave eos videat, cum ipse nullum adhuc acceperit exemplar". Scribo haec Tibi absque omni dissimulatione. Spero interim quod trans- missa a Wishofio exemplaria vel iam acceperis vel propediem sis obten- turus. D. Sohlberg? haud delassatur suo labore, quem non dubito fore accuratissimum, habebis indicem paratum, vbi corrigere et mutare poteris pro lubitu: Dubia ei quaedam oborta sunt. 1. quodsi e. g. Graminis nomen in tot Sis, quid faciendum. 2. si synonyma eodem ac Tua gaudent nomine, quid tum agendum. 3. Nomina Suecica et Lapponica addet. : 4. et ea quae quandoque in obseruationibus siue texto ipso occurrent. En igitur, non est, cur dubites tuum indicem fore perfectissimum. Accepit D. Sohlberg a D. Winter litteras, in quibus D. Winter ipsi refert, quod Boerhaavius iam pridem ipsi obtulerit Spartam Surinamensem, is autem eam accipere noluit. Quaenam signa ex hisce? Quo me fata ducant, sequar. Quodsi Tibi non videatur incongruum, ne dicas me visi- tasse Te, cum Cramerus inquirit maxime, curiosus satis nec tamen sine ratione sufficiente, is enim sponte sua ante meum discessum proponebat mihi, vt cum illo Te visitarem, hinc ego nemini dixi, quod Te visitauerim. Et praeterea id quoque D. Lawson et Gronouius forte aegre ferrent. Vale. Dab. Lugd. Bat. die C€ X 8. 737. 7 Ian. Iubeas proxime si velis vt Tibi transmittam Tuum exemplar Florae Lapponicae?. Vale iterumque vale. Laetor me non expertum fuisse Tuam indignationem ob illas comoe- dias cum caracteribus. Utanskrift: A Monsieur Monsieur Linneus Docteur en Medicine å by myn Ar Cliffort. Hartekamp. 181 Linn. Soc., Vol. I: 375. 1 Det otrefliga hade inträffat, att Genera plantarum, som var dedicerad till Boerhaave, hade utlämnats i bokhandeln, innan Boerhaave fått något exemplar. CL. SoHLBERG utarbetade registret till Flora Lapponica. 3 Kan väl endast afse de hittills tryckta arken. 109. Fautori suo Optimo $$ Pi Ioannes Bartisch. Dnus Sohlberg probe monita Tua circa conficiendum indicem obseruabit, dedisset litteras ad Te, nisi ex metu, Te non responsurum esse, aliam occasionem exspectandam credidisset. Interim cum Wishofio locutus est, ex quo percepit, quod is, vt promiserat, post impressionem exspectauerit octiduum Tua mandata, quo elapso octiduo D. Gronouius ab eo postulauit iussu Tuo illa exemplaria, cui tum tradidit 50, 48 cruda et 2 ligata; postquam vero ex eo ipse tuo mandato desideraui eadem, misit ad Gro- nouium, qui ipsi illa remisit, is bona fide ea non numerans Tibi trans- misit, Ergo iurat se non esse in culpa. X Exemplaria Tibi ergo apud eum adhuc restant!. Cramerus? iam audiuit Boerhaauium sollicitum esse de quodam Medico Surinamensi, putauitque sibi illam spartam conuenire optime. Quid id denuntiat? An forte posset per Gronouium experiri a Boerhaauio me eam petiisse? Sed spero retardationem Cramero pro- priam et hic omnem metum eximere posse. Boerhaauius fere quotidie operis Swammerdammiani in lectionibus suis facit mentionem, dixitque non putandum, vt vulgo dicunt, hoc pedantismum sapere, eiusmodi in- quirere arcana, cum inde in rem Medicam deriuari queant infinita bona. Fateor interim me desiderare iam fere vsque ad fastidium Boerhaauii responsionem. De iis quae pro futura Comoedia Dno Sohlbergio com- mittere voluisti, refero, eum proxima data occasione actus primi scenarm primam inchoaturum. Vale. Dab. Lugd. Bat. 737. d. 10. Ian. Utanskrift: A Monsieur Monsieur Linneus Docteur en Medicine å by myn Hr Cliffort. Hartekamp. 182 Linn. Soc., Vol. I: 376. ! Här talas också liksom i föregående bref om Genera plantarum. ? JAN SWAMMERDAM, se Åfd. I: D. 2, s. 48, not 3. 110. VIRO Excellentissimo, Experientissimo DIOSCORIDI IIdo! Maecenati suo omnium certissimo SRA Ioannes Bartsch. Ecquid cogitas? nonne cum ratione sufficienti crederes me mente captum ; annon iure summo adfirmares, non alere terram vllum, qui me vinceret ingrato animo; numne iuste reiiceres eum, qui ne verbulum respondet ad litteras Tuas, sed dicam rectius, qui ne minimas Tibi pro tantis beneficiis reddit grates. En hominem, quo peior certe non datur, et cum eo Tibi est res? Verum liceat et verbulo caussam meam agere. Scisne, Vir Excellentissime, ast quid hoc? Scisne, Fautor Optime, quid boni prae- stiteris? Certissime iuro per Te, quem amo maxime, iuro Te nescire quid boni praestiteris. Tu forsan putas me loqui de itinere meo, aut de sparta Surinamensi. Quantum vero abest, Tibi vero debeo vitam, ne putes me delirare, Tibi debeo plus quam vitam, quid hoc? mentem sanam in cor- pore sano. Obtestor Deum T. O. M. me sine blandimentis dicere ve- rissima. Non erederes Te me eripuisse ex miserrimo statu. Visne, vt haec demonstrem. Cogita ergo hominem, qui adeo defatigauit vires animae, vt omnia, quae legit, quae sciuit antea, ex memoria deleta inueniat, adeoque cerebrum ipsum iam vacillare videat; cogita hominem mox de- pietum tot futurorum repraesentationibus obrutum; Cogita eumdem cor- rumpi febri acuta cum putredine humorum, quam probauit lingua biliosis sordibus eousque obsessa, vt vix quid rubri superfuerit, annon ergo acce- dens halitus putridus logquebatur bilem in Ventriculo corrumpi; Cogita eumdem caephalalgia cum debilitate corporis summa vexari; Cogita eum- dem olim adeo hilarem, nunc prae moestitia infinita ne ferre posse collo- quia amicorum, immo quod plus et vitare debere lectionem eorum, quae mox vt notissima ei ab eodem exposci debent. Vidistine unquam magis deplorandum statum, quem ego, sint Deo gratiae actae ex intimis veris- simae, sufferre debui, ex quo emersi. Si hisce fidem non habeas, testa- 183 bitur et D. Sohlberg idem, qui me vidit miserrimum, nec tamen sciuit omne id, quod me fere opressit. Sic ego nolens volens debui omnes abiicere libros, bibi fere nihil praeter V ?, nihil metuens plus quam morbos Cerebri. Nonne ergo debeo Tibi vnico plus, quam Ipse nosti. Vtinam aeterni me torquerent cruciatus, si vila praeterlabatur hora, qua non reminiscerer, quantum debeam Linnaeo. Quid? putasne me posse Tibi persoluere grates debitas? Erras maxime. GCur ego quaererem verba, quae gratam meam testarentur mentem. Ego me totum Tibi trado, Tibi qui mibi reddidisti plus quam vitam. Ah, bone Deus, quid "est, cur me ament homines? me? nihil sane ipsemet in me reperio, cur me ipsum amem. Quidnam est, cur Tu, optime Linnaee, mei caussa superos ipsos moneas, Tu peregrinus tanta moliris, vt beneficiis obruas eum, qui omnium minime eadem meretur. Tu toties mei caussa et Boerhaavium ipsum turbas! Tu Boerhaavium adeo excitas, vt ego certissima eius in me fauoris accipiam testimonia. O si abstinuisses, et nunquam de me cogitasses, quoniam nihil fingere possum, quo sopiam turbatum animum, vt ei persuaå- derem, non delirare tantos Viros, dum me prosequuntur amore. Ecce quantum valeas apud Boerhaavium, Traditis Ipsi litteris Tuis, ille eis perlectis fronte serena me respiciens, quaerensque quo modo valeam, accepto responso meo, me non valere optime, arripit calamum, componit chartam, quidnam cogitasses futurum? Obstupescas mecum! Scribit nomen Dni de Gommelsoyck eiusque domum, iubetque vt eum adeam, simulque quaeram, cur D. Boerhaavio nihil adhuc responsi datum sit ad epistolam suam. Ego iussu D. Boerhaavii comite D. Sohlbergio die + petii Hagam, licet aegrotus. Ille respondit ipse, vt salutarem D. Boer- haavium et se ipsum mirari, Dominos provinciae Surinamensis nondum congregatos fuisse. Debui, quia id mandaverat D. Boerhaave, ipsi reddere responsum. Ergo die C€ mane, hodie nempe, adibam eum referens haec. En quid ultimum, quod respondit Boerhaavius. An crederes, vix, sed Boerhaavius me dimittens dicit: Sis bono animo, et credas, quod mox accecepturus sis responsionem, nam ego nolo rem adeo negligenter tractari, cui me immiscui. Ah utinam possem Tibi haec verba ore tenus dicere, sed eadem cum suauitate, qua eadem protulit Boerhaavius. Dabis ergo veniam, quod non citius responsionem, quod non citius acceperis gratiarum actionem. Eccur non iubes quidquam, quo possem monstrare, quanto ardore Tibi inseruiendi flagrem, si vis, ego quo nihil plus aestimo, con- secrarem Tibi tempus totum, quo adhuc me Belgium videbit. Annon potes venire Lugdunum vtinam cras esset dies 9 quo exspecto Tuum aduentum. Vale, iterumque vale. Vale. Lugd. die C Ego hac hebdomade debeo petere Amstelaedamum. 184 Linn. Soc., Vol. I: 408—409. Brefvet odateradt, men torde vara från: början af år 1737. ! Linné blef den 3 Okt. 17386 kallad till medlem med tillnamnet Di0o- scORIDES II i Academia Leop.-Car. nature curiosorum, som vid denna tid hade sitt säte i Erfurt. Det förefaller utg. antagligt, att Bartsch med denna tillskrift velat lyckönska Linné till utmärkelsen. Och att det dragit ut på tiden, innan utmärkelsen blef bekant i Leiden, kan man bl. a. se däraf, att den svenske studenten TiB. KJELLMAN, som vid denna tid vistades därstädes, först den 2 Jan. 1737 fick reda på saken af sin och Linnés gode vän CL. SoHLBErG. (Se Kjell- mans dagbok i Upsala Universitetsbibliotek, X 386.) ? tecken för vatten (aqua). ib kd Fautori suo Optimo SUPAN Ioannes Bartsch. Sic colloquiis Tuis priuatus redeo ad litteras. Dubia quaedam su- persunt in impressa plagula, quam iam corrigo: Ita se habent verba Nemo aegre feret me coniungere Fungos istos annuos Amanitas et Agaricos perennes, istos qui in petiolo peltatum gerunt pileum, et hos petiolo destitutos et dimidiato pileo gaudentes. Fateor diuisionem istam receptam posse locum habere, quoad vsum et facilitatem dignoscendi a se inuicem hos tam multos, tam infinitos; attamen cum viderim vnam eamdemque speciem ligno insidentem euasisse Agaricum, al- terum vero indiuiduum ex" eodem semine Amanitam, ex ea- dem specie, diuersa constitui genera". Q. annon hic occurrat contradictio? Annon debeat poni diuersa non constitui genera. II. Dubium omnes Agarici praecedentes et sequentes fuere caule- scentes et intermedius quidam occurrit, vbi omissa vox Caulescens; Habet se ita $: i Agaricus petiolo longo albo tunicato, pileo conuexo albo, maculis albis et croceis adsperso, lamellis albis. Q. annon poni deberet: Agaricus caulescens, petiolo longo”. III. Rogo, vt bene perlegas schedulam adpositam, eamque cito remittas. IV. Indicem auctorum quoque expeto. Cras forte transmittam impressum titulum vna cum dedicatione, vt de eius habitu externo iudicare queas. Ne aegre feras, me adeo fre-. 185 quentibus defatigare Tuam beneuolentiam litteris, verum et sic forsan Te inuito Tuis animum meum exhilarare studio responsionibus. Vale. Lugd. 737. d. $. Nonne Tibi quid constat de methodo, qua plantas viuas suis imprimunt chartae coloribus, ex colloquio percepi, fuisse quemdam qui hocce artificio et quod plus mirum eamdem plantam cum flore quinquies imprimere sciuit. Me vt omnia, sic et haec latent arcana. Utlanskrift: i A Monsieur Monsieur Linneus Docteur en Medicine å by myn Hr Cliffort Hartekamp Linn. Soec., Vol. I: 384. ! Se Flora Lapponica, s. 353. ? Se Flora Lapponica, s. 358, $ 511. 112. Fautori suo Optimo RP Ioannes Bartsch. Quae desiderasti, accipe; plagulam, puta, primam impressam, muta, quae displicent. In Titulo iam mendaui, vt nomen Typographi non po- natur litteris rubris, licet moris sit; pone, quodsi van Schouten videatur id aegre ferre, ostendas ipsi Titulum Instit. Boerhaavii, sed tum forte AMSTELAEDAMI esset rubris imprimendum. Quaecunque videntur, iubeas, inuenies me ad nutum paratissimum semper. Quaer. 2. annon praestaret, si carmen Browallianum imprimatur in initio forte post recensionem auc- torum, quia id inuenies vbique, euolue Swammerdammium. Flora Lapponica hac hebdo- made absoluta fuit>. Floran var således färdig vid veckans början. 1! Om Boerhaaves exemplar af Flora Lapponica, se N. Wiuzzr, En Linné- relikvie (Nord. Tidskr., Stockholm, 1907). i 124. Fautori suo Optimo PS VE nd Ioannes Bartsch. Quam concepi de accipienda Flora Lapponica spem me fefellisse hactenus doleo summopere, contentus interim quod nouerim non nisi Bibliopolam illum in culpa esse. Si cedant, vt proposui, omnia ex voto, ego perendie adibo D. van Royen, rogaturus eius Tentamen. Vtinam iam absoluissem examen. Eo absoluto credas Tibi me futurum mole- stissimum, quia Te eousque defatigabo precibus, vt velis nolis Tua in- vå structione me dignum censere debeas in quacunque rerum scientia. j Quid enim est, cur tanta ausus sim in me suscipere, et certissime peri- culum facio haud paruum, credas enim iam longe aliter se habere rem, ac eam prima vice propositam expertus Tecum sum. Desisterem certo certius a proposito, nisi me plane singularis, et nescio, qualis in naturalem historiam traheret amor. Licet audacter susceperim Boerhaavii propositum, nisi tamen Tua instructione ante discessum mihi frui liceat, me dimit- teres sane misserrimum, minimeque omnium contentum. Credas me nec certum esse de itinere absque impensis propriis faciundo, nec de 197 stipendio initio proposito. Ego nihilominus spe et promissis Boerhavii innixus suscepi rem certe incertam. Secripsit ille iam praeterita die & ad societatem me circa finem mensis sequentis fore paratum ad disces- sum. Vale, terque quaterque Vale. die C. Utanskrift: A Monsieur Monsieur Linneus Docteur en Medicine a å Son Logis. 3 Linn. Soc., Vol. I: 397. Troligen skrifvet Måndagen den 8 April 1737. : 123. Fautori suo Optimo SR Ioannes Bartsch. Quaerisne, quid responderit Boerhaave; egit grates quam maximas : pro Tua beneuolentia; mihi vero respondit, cum ipsi ad quaestionem eius; quid vellem per mensem illum in Belgio facere; ego respondi, volo Tua vi promissorum Tuorum uti instructione in historia naturali; tum laetus respondit D. Boerhaave; quam optime. Jussit idem, vt hodie post meridiem eum accedam, et paratas ab eo epistolas acciperem ad Procu- ratores societatis notae, et dixit, me posse, quandocunque placuerit, pe- tere Amstelaedamum. Tuum ergo erit, vt iubeas, quandocunque cum recentissime facto et adhuc fumante candidato Tibi vel verbulum loqui placeat; Hucusque omnia bene processerunt, et nemo scit me iam omnia perpessum examina, si placet igitur, nec Tu vili dicas!. Memento bene promissae Tuae ante discessum meum instructionis et habebis aeternas aeternas [!] gratias in secula seculorum. Amen. Gronouius plane singulari et extraordinario fauore me amplexus est, obtulit mihi ipse semina Zeylanica, quid hoc sibi vult? Quid mihi fa- ciendum cum reliquis Florae Tuae exemplaribus, ego nihil dixi Gronouio, quod restent in Angliam mittenda apud me. Reliqua distribui, sed cui- nam illa tradenda, quibus nulla adscripta sunt nomina? Septimana fu- tura ego certissime petam Amstelaedamum. Cras ad Kadwickum. Vtinam responderes quidquam, idque mox. Vale, ter Vale. die $& 198 Utanskrift: A Monsieur Monsieur Linnaeus Docteur en Medicine å by myn Hr Cliffort. Hartekamp. Linn. Soc., Vol. I: 395—396. Troligen skrifvet Lördagen den 13 April 1737. 1 Universitetsbibliotekarien i Leiden Dr. S. G. pE Vries har välvilligt meddelat följande utdrag ur därvarande Medicinska fakultets Acta rörande Bartsch's medicine kandidatexamen: »1737, 13 April. Joannes Bartsch Regiom. Borussus, in tentamine, examine, interpretatione et defensione Aph. 52 et 33. Sect. V. meruit facultatem gradum Doctoratus capiendi cum omni honore>». I kanten står: »Prom. 6 Aug. 1737.» 126. Fautori suo Optimo Su Ioannes Bartsch. Quum Tuo mihi vix frui datur colloquio, ego interim eam, qua ex Tua mihi uti licet beneuolentia, praetermittere occasionem nefas duco. Vereor autem, ne nimis Te meis, quas proponam, defatigem quaestionibus; putabis quidem eas maxima ex parte vilissimas, quod lubens concedo, Tui respectu eas nullius fore momenti, sed credas rae nunquam quid vel minimum scire, aut id mihi cognitum me credere, nisi distinetam eiusdem habeam ideam; vt respondere possim, cur hoc sic et non aliter vocare cogar, et quo modo hoc ab aliis similibus distinguere debeam. Contineas risum, si vel notissima mihi pronuntiem ignota, vix enim me illis cum quadam animi tranquillitate adsociare queo, qui quacunque con- tenti responsione mox se rem comprehendere adsueuerant. Quodsi igitur placeat, ego per litteras id ex Te extorquere conabor, quod ore tenus haud obtinere possum, cum autem nihil dignius sciam, quam vt eo adnitar, quo Te Tuaque, quae in Hist. Nat. praestitisti, intelligam, iisque intellectis vel inuidiae ipsi data occasione os obturare possim, Tuam mihi concessionem exspectandam esse credo Q. 1. Ex quonam fundamento Radices in 3 classes distinguis. Figuram eo nihil conferre disco ex Tua subdivisione, quod saepe figura sit varia; quid ergo? 199 Q. 2. Bulbosam aggregatam quo modo distinguis a Radice tuberosa in genere? Q. 3. Bulbosam solidam radicem quam dicis? Q. 4. Bulbosam duplicatam quo modo distinguis a tuberosa sessili radice? Quodsi putes haec esse leuissima, en facillimam probationem con- trarii; quo modo alias, si strictae forent vocum determinationes. Tour- nef. Radicem Orchidis posset vocare carnosam, quam Tu dicis bul- bosam duplicatam; quo modo contingere posset, si claram rei ideam haberent, eiusmodi ridiculas ut darent definitiones, quarum specimina admireris mecum ex Professore: i Si radices bulbi speciem referunt, dicuntur Bulbosae. An quis iam scit, quid sit radix bulbosa. Si Bulbi in Tubera maiora colliguntur, radicibus fere lignosis adpensa, tum vocantur Tuberosae. An hoc est incognitum ex magis notis determinare? Q. 5. Quid illud est situ alternare et opponi, quo: caractere (per F. B. 86) corollam a perianthio dignoscere queo!. Q. 6. Cur id (F. B. 124) opponitur; prolificatio florum simplicium ex pistillo, aggregatorum vero e Receptaculo fit; Annon et in aggregatis pistillum absoluit prolificationem? a. Acetosam vulgarem, quantum potui examinaui, vidi perianthium trifidum reflexum, GCorollam 3petalam, post illa vidi pallulas, quarum centra erant rubra, radii vero albicantes, et eiusmodi tres, quas quia semini adfixa vidi, concludebam esse pistilla, sed nulla inueni stamina; utinam viderem marem. P8. In Lamio labium inferius trifidum non video, annon id quoque serratum est; Sed quid id in collo tubi cylindrici interius Ö circa a non cohaeret, ubi arcte amplectitur stilus, et exterius conspicio lineam intro- trusam |, quae nota intropressionis in spina dorsi non est, sub qua interius latet stilus. y. In Cypero vidi feminas, sed quo modo ibi fit fecundatio, dum stili extra spicam propendent cum stigmatibus d. In Ornithogalo ea fulera vaga cur dicis, cur non spathas, nonne sunt calicis membranacei species, quia a latere secundum longitudinem dehiscunt. (per defin. Spathae ex M. GC. p. 10)?. Ne vero prima vice nimis abutar Tua patientia, exspectabo Tua re- sponsa, quae tempori vt parcas, tantum notes ad quaest. n. 1. 2., vel ad a. Pp. Simulque exspecto, quam rogo humanissime, veniam, vt ad mini- mum omni triduo Tibi meis quaestionibus molestum me esse patiaris. Quod ad nouam editionem Tab. tuae de Regno Vegetab. attinet, cum 200 eam vix videre potero, permittas, ut rogem, vt schedulam adpositam - cum ”Tuis notatis conferas, quod si 1.) plura habeas genera; aut 2.) alio ordine; aut 3.) sub alis subdiuwisionibus; ea vt correcta ad marginem tantum notata in ea schedula beneuole transmittas, oro obtestor. Vendere volunt Raji historiam plant. in Fol. an iudicas eam mihi necessariam? Quodsi me quacunque in re uti posses, inuenies me semper ad nutum Tuum quam paratissimum. Vale. NB. Vt audio, vult D. Lawson crastinas : excursiones ad praedium Cliffortii dirigere; dixi, vt previso eo, facere queas, quid velis. Utanskrift: A Monsieur Monsieur Linnaeus Docteur en Medecine å Å by myn Hr Cliffort. Hartekamp. Linn. Soc., Vol. I: 391—-392. Brefven Nr 126—1388 ha ej kunnat närmare dateras. De flesta torde till- höra tiden slutet af April till Augusti 1737; ett och annat möjligen tiden efter den 6 Augusti. Ordningen brefven emellan är ej heller så säker. 1! F. B. = Linnés Fundamenta botanica (Amsterd. 1736). ? M. C. = Linnés Musa CUiffortiana (Lugd. Bat. 1736). PN Fautori suo Optimo SN Ioannes Bartsch. Accipe quas Tibi reddo lubentissimus, grates summas pro respon- sionibus Tuis ad mea quaesita, quibus admodum contentus sum, simulque vidi aequiuocam prolificationis vocem me detinuisse hactenus, quod Tuam mentem percipere, vt optaui, non potui, quod probe iam intelligo. Domino Cliffortio me etiam atque etiam commendes, rogo; locutus sum cum Bibliopola de Indice desiderato, qui promisit, sese examinaturum omnia, vtrum habeat Indicem Indicis solum, nec ne, ego interim eum vrgebo, vt quantocyus, si solum habeat, eum transmittere possem, promisit se cras mihi responsurum. Cur Kramerus non secum sumserit Exemplaria Florae FR 201 nescio, nam semi X ante eius discessum eadem ad eum misi, forte eius ancilla in culpa, quod ipsi non statim ea dederit, reliquum nescio. Dnus van Royen circa finem suorum prolegomenorum Tuum Systema admodum laudauit, dixitque se cum admiratione vidisse, quod hactenus non credidit, ea omnia exacte obtinere, attamen non posse secundum systema Tuum Botanicen in horto doceri, quia id lynceos requirit oculos; sic vanam in re non experta inuenire voluit excusationem. Non potui ipse eius lectioni interesse, quia die € ob iter pedestre die O praemissum nimis diuturno somno detentus fui. Laetor summopere, cum heri D. Boerhaave a Principe Polon. Scortu- rinsky accepit responsum, eamque spartam sane ditissimam et illustrem contulit eidem, quem ipsi commendare ausus fui. Quantum solamen mihi misero dedit dies O, cum expertus sim me socios habere meae in Botanicis inscitiae; adeo vt quidam dixerit, se putasse hactenus quod quid sciret in Botanicis; sed iam se scire, quod sciat nihil. Quanta turbatio hactenus exagitauit meum animum, dum vidi me tam multa in Botan. ignorare, en et alios, quos forte inflauit iam ea parua, quam sibi imaginati fuere, scientia, socios meos: Vidi eos constituere mecum vnam classem, in qua vero duos ordines die O pér experientiam constituere potui. 1. qui plane illa nec addiscere volunt; 2. qui libenter, et ali adhuc qui auide ea addiscere optant. Continuabo ergo meas quaestiones : 1. quo modo F. B. 8 80. intelligere debeo, cum Galix et Corolla, nec ad genitalia, nec ad partem plantae referri possunt. Iam probe scio, quid sit radix Bulbosa et Tuberosa, sed cum Tube- rosa et Fibrosa vtraque sub corde ponatur, ego non scio bene quid Fibrosa sit; si nempe fundamentum distinctionis inter Radices con- stituat situs relatiuus ad cor. 3. Ego peterem definitiones de partibus plantae generalibus cum nesciam quid Truncus, folia vel fulera sint in muscis, in Lichenibus. 4. Caules aculeatos, vt in Araliastro, an refers ad caules hispidos, an noua subdiuisio fiere debet, aut tantum gradu differt ab hispido. 5, Quid caulis compositus distichus. 6. Quid — — — - subdiuisus. 7. Culmus articulatus facit peculiarem speciem, ego putaui omnem Cul- mum articulatum esse debere, ergo eripias me ex eo errore. 8. Quid culmus squamosus? Annon forte re ipsa est ipse bulbus, vt in Musa, quod mihi iam non videtur paradoxon, cum semel Tuam definitionem bulbose adsumserim radicis. Sed iam monet discessus 9 202 equi publici. Ergo Valeas. mox plura 'habebis. si placet, respondeas ad haec. In Lamio notaui locum punctis nigris, examines Tu, totam illam lineam, quae in spina dorsi solummodo deficit. Linn. Soc., Vol. I: 388. 128. | 8 Fautori suo Optirno SS 2 . Ioannes Bartsch. Tuum ad meas litteras responsum frustra hactenus exspectaui, op- tans summopere, vt culpa Tui silentii non forte deuoluatur in me. De indice Boerhaauii hoc habeas a Bibliopola responsum, quod nihil nisi vlitimum eius habeat folium, hinc illum seorsim vendere vix posse, ne residua quae seruat Exemplaria reddantur incompleta, hinc ipsi inutilia. 1. Cum Tetrandriae Monogyn. ciues disponere vellem, maxime me offen- dit subdiuisio 292 et 3ti2 jn Tab. Tuis. Attamen addiscere volebam ex Boerh., quid sint stellatae Raji, vt scirem, quam ob causam de- berem plantam, quae mihi occurreret, eo reponere. Inueni defin. ; hanc: q In illis est Flos hermaphroditus, nudus, monopetalus, ouarii | apici innatus, absque caliculo, parte inferiori vtecunque tubu- losus, superiori quadrifariam in IV. segmenta acuta stellatim expansa profunde sectus, raro in quingque, part. 1. p. 147. Contra eam obiicio: 1) non inueni in Tuis, quae in Tab. ad stel- latas retulisti, generibus, Florem nudum; ratio in Caracteribus ear. datur et Calix et Corolla. 2.) Nonne sufficeret consideratio floris; cur ergo ad Ra- jum confugiendum, vt situm relatiuum ad Ouarii apicem examines. : 3.) Non inuenio esse flores imperfectos, probo: Quia in Caracteribus Tuis eis omnibus tribuitur Calix. . Vt ergo eis me eriperem angustiis, ignorans quid sint stellatae R:, cepi consilium, annon possem ex Tuis generum illorum caracteribus ex flore inuenire subdiuisiones Ordinis, quantum in illis solatii inue- nerim, iudices ipse ex adposita schedula; et si male egerim, aut errauerim, Tuas correctiones exopto. 203 2. Quidnam Tibi dicitur Polygamia aequalis, quem Terminum non ex- plicuisti, licet reliquas Polygam. species definiueris. 3. Non adeo contentus sum Tecum, quod male mihi permiseris vocare rem nomine minus recto, cur enim, dum dixi ad peripheriam tui auditorii virentis in praedio, id est Corallium, cur, inquam, me non correxisti? cum iam scio, quod sit Isis. Immo in eodem loco annon forte Madreporam nominaui, quae tamen est Cellepora. Hoc im- posterum euites, rogo humanissime, quo enim plus me corrigis, eo maiorem in me excitas amorem. ; ; 4. Ubinam quamdam, sed bonam de Xylo. Indorum reperire possum relationem. | Nolo iam plura adferre, ne Te obruam nimis, exspectans tam ad haec quam ad praecedentia de die 3 Tuas responsiones, nec non de Indice Boerhaauii mandatum Dom. Cliffortii, cui me etiam alque etiam commendes, quidnam faciendum velit. Valeas. die 4. Utanskrift: A Monsieur Monsieur Linnaeus Docteur en Medicine AX å - by myn Hr Cliffort. Hartekamp. Linn. Soc., Vol. I: 387. 129: Fautori suo Optimo a FAR Ioannes Bartsch. Percepi haud ita pridem ex Gallo quodam, Doctore Med., quod quidam Monspeliensis systema quoddam morborum condiderit, idque ad D. Boerhaauium transmiserit, vt eius obtineret iudicium; idem et systema Botan. et pro insectis confecit, quod vltimum ad Reaumurium misit, curaui et rogaui, vt transportandum curet eius Exemplar, vt et Tibi illud, qualecunque sit, haud maneat ignotum. Non faciam ceremonias, sed impudenter Tibi furabor tempus, sperans die & aliquanto minorem Tibi futurum laborem. 1. Didici ex Te culmum esse eam speciem trunci, quae concaua et articulata. Cum vero ex vltima Tua responsione intellexerim Scirpum po 204 esse culmum, nec tamen eumdem articulatum, ergo male percepi Tuam mentem, sic, vt concludam articulatum ex defin. Culmi generali deleri debere. Verum, quid tum remanebit pro caractere Culmi? Definit. missam de Polygam. aequali cum pace Tua remittam, scrip- sisti: Vbi matrimonia plurima in eodem thalamo, omnes mares propriis vxoribus adscripti; seu Flosculi Hermaph. omnes in commun calice. Ergo et flosculi in radio sunt Hermaph., quia omnes.' Si hoc, Ergo non est Polygamiae species, (per defin. Tuam de Polygamia in genere in Tab. Tuae pag. prima, post diuisionem classium.) sed vera Tua Monogamia. (vid. ibidem). Quoniam autem mutasti haec, oportet Te iam aliam ideam sub nomine Monogamiae habere, quam ante hac, vtinam eadem excitetur et in me. De reliquis responsionibus admodum contentus sum summasque Tibi pro iisdem reddo grates. $ Quidnam intelligis Tu per diuersas formas, quae dant species; et per diuersas constructas fructificationes, quae dant genera; Vt (F. B. 8 157. 159) vt [!] sciam quid genus, quid speciem constituere debeat. Ex eiusdem speciei semine quo modo diuersae produci possunt plantae (F. B. $ 158.)? An inde debeo et possum scire plantam propositam esse variationem, et non constituere speciem? Caulis simplex integer nudus, quo modo is differt a scapo? tum enim quoque nihil habebit et sustinebit, quam fructificationem. De duobus pistillis Ribesii incertus sum. Morinam posueram male ad Diandr. Monogyn. Fl. irreg. angiosp. cum sit Gymnosp. ex GCaract., dum fidem adhibui Tab. Tuae, et non caracterem euolui, posthac me non fallet deceptrix illa Tabula, cuius editio noua quam necessaria!! cum vel ipsa signa T et ” sint infi- delia, dum alium sensum habent in Caract., alium in Tab. Nieuhof itinerarium Chinense et Lobelium accepi pro vilissimo pretio, singulum pro 1. floreno. Ex priori vidi, quod putent in India Occid. non esse veram, sed spuriam Radicem Chinae, forte vero non. Vale. die $. Linn. Soc,, Vol. I: 389. 205 130. Fautori suo Optimo SP; Ioannes Bartsch. Non aegre feras, me per tantum temporis intervallum Te nullis onerasse quaestionibus, non ideo factum, quasi iam omnia me scire cre- derim, sed quia pluribus intentum me voluit tempus. Nec sic tamen, vi mihi proposui, negotia mea ex voto prosequi et finire possum, 'quia quae nosti finire erat animus, vt postea eo liberior iam vitam Americanam hic inchoare possem. En vocauit me D. Boerhaauius ex vniuersa audi- torum suorum frequentia, quod nescio quo me suffundebat rubore, et sic eius propositum plane inuertit et turbat mea negotia, quid enim? prae- legit mihi epistolam societatis sane quam honestissimam, et iam criticus dies erit dies 3; quare ex eius mandatis oportet, vt cras petam Amste- lodamum, vt antea cum eo loquar, qui promisit se mihi daturum in omnibus instructionem req[ui]sitam. Ego postulabo adhuc quatuor 7manas, et sic ad minimum duas Tibi, si Tua essent absoluta, vel si non, si "Tuae id permittent occupationes, meis quaestionibus et infinito desiderio discendi eripiam. Salutes multoties Dnum Cliffortium meo nomine. Te salutat D. Sohlberg, qui Tecum colloqui desiderauit diu. Si scirem me non inopportuno tempore accedere, ego per !/2YX ex scapha forte exirem, vt Te exosculari possem. Vale. D. Boerhaauius erat extra ordinarie et nimis erga me beneuolus. Vale. Si placet, notabis mihi locum, vbi quid de Sideroxylo legere queam boni, posset enim quemdam locum habere in inutili, quam sane cogor conscribere, disp. « die C.. vesperi Utanskrift: A Monsieur Monsieur Linneus Docteur en Medicine å by myn Hr Clifford Hartekamp Linn. Soc., Vol. I: 386. 131. Fautori suo Optimo S. P. Ioannes Bartsch. Vereor ne discordia Tuae et meae ad interrogationes aliquas excitet rei hactenus sepultae suspicionem. Sciunt enim omnes me exiuisse ex scapha in hortum Cliffortianum, quod innotuit per Gallum quemdam, qui eadem scapha mecum vehebatur. Multi ergo me tentarunt suis interroga- tionibus, nemo vero plus quam D. Lawsonus procul dubio a Cramero incitatus, dixi ergo me fuisse per 3 dies Hartecampi, et sollicite D. Law- sonus quaerebat, num Dnus Cliffort fuerit ibi, tum respondi D. Cliffort ibi fuisse per unum diem. Haec tantum, ut scias, volui indicare, ne forte Te excipiant ali, antequam mecum locutus sis et sic Tu ipse nescius proderes rem. Excruciat enim multos forte inuidia qua mihi Tuum sin- gularem fauorem et amorem inuident. Plurima habeo, de quibus Tecum loqui debeam. Vale. die 24 hora 4'2, Elapsus sum per omnes dies D. Lawsono, hodie certe non potui, quia ille peculiari studio me discedentem ex collegio D. Boerhavii ex- spectabat, simulque interrogabat, num viderim Musam florentem?, ego debui respondere adfirmando, quia paruus ille Heluetus, qui Tecum in praedio locutus, id iam multis dixerat, et sic procul dubio et D. Gr onouio Utanskrift: A Monsieur Monsieur Linnaeus Docteur en Medicine ä by myn Hr Cliffort. Hartekamp. Linn. Soc. Vol. I: 390. 1 Redan föregående år hade Linné »genom klok uträchning» lyckats få »den sköna Musa» [pisangen] att för första gången blomma i Holland. Äfven 1737 blommade den vid Hartekamp. Enligt ett bref till Haller började dess blomning redan den 3 April. 132. Fautori suo Colendo S. P. Ioannes Bartsch. En quas Tibi, vt perlegas, transmitto philyras, exspectans summa cum auiditate totius operis vltimast. Anceps haereo, num Tibi adeo fre- quentibus molestus esse auderem quaestionibus. Accepi plantam titulo Ficoideae, cuius an classem, vel ordinem examine iusto adsequi possim, summopere dubito, ad singula, pace Tua, genicula dicam duos video flores, de nonnullis persuasus esse hermaphroditos, vix vero de omnibus; de eo certissimus, quod ad Polyandriam specimen meum non pertineat; Quid ergo? pertinetne rursus ad monstra; quaero itaque quinam Tibi sint caracteres monstrosae plantae, et cur Natura in producendis monstris regni vegetabilis adeo fertilis, immo fertilior quam in regno animali. Myricam marem ' adquisiui facile, ast feminam Flora Lugdunensis, quam mihi adire datur, non colit. Verum et de aliis quaedam mihi ex Tua beneuolentia rogare liceat. Ponam Tuum Aphorismum esse verum: Tetradynamia est antiscorbutica. Jam tua thesis: Omnis caussa et unica quidem scorbuti est usus nimius muriae. Ex Boerh. materie med. mihi constitit, Tetradynamiam continere alcalescentes herbas. Ergo concludo, morbum tollere possum augendo caussam morbi; cum hoc ipse negaturus "sis necessario quaedam praemissa erit falsa, Boerhauius suam probet, quid itaque supererit? Corcula illa numerosa Erucarum Boerhauius hodie in lectione pub- lica depinxit. Vtinam non aegre feres me liberius ratiocinantem. Vale. Dns Gau- bius? laborat Tertiana. É Linn. Soc., Vol. I: 399. 1 Härmed afses väl hans under tryckning varande disputation. 2 HieErRoNYMUS DAVID GauBIUsS, se Afd. I: D. 3, s. 183, not 3. 208 133. Fautori suo Optimo SR Ioannes Bartsch. Debitas Tibi persoluere nequeo gratias, nam obruor fere Tuis Tuae non promeritae in me beneuolentiae testimoniis. Vtinam scirem, quo me verterem; ego sane per Deorum omnium exercitum iuro me nunquam in tota mea vita expertum esse eiusmodi vitam tristissimam. Deliro fere ex lectione Boerh. et tamen nunquam satiatus et mecum ipse contentus - recedo; Opprimor variis futurorum repraesentationibus, earumque dubia- rum copia infinita. Nescio ipse quid velim. Video mihi nimis diu ex- spectandum fore, ob intolerabilem Typographi tarditatem. Quid ergo? An Te Tuamque implorem Petiueriam. Excusabis rogo maxime, si vllas perturbato vnquam scripsi litteras, has profecto tristissimo. Vale. die &. vesp. Utanskrift: A Monsieur Monsieur Linneus Docteur en Medicine a . å by myn Hr Cliffort. Hartekamp. Linn. Soc., Vol. I: 401 -—402, 134. Fautor aestumatissime, Gratias, quas Tibi debeo, maximas, vix vwvlli tantas agens, rogo summopere, vt caueas cras ad nos accedens ne Gronouio aut Lawsono vel verbulum dicas de hisce, quia ego Dno Andre! qui simul mecum fuit apud Boerhaavium fuit[!] dixi, quod ego litteras ex nostra patria ad illum pertulerim, eum consulendi caussa. Cras Tibi plura dicam, non- dum ex Surinamia scribens. Vale. die & I. B. 2 209 Utanskrift: A Monsieur Monsieur Linneus Docteur en Medicine chez Mr Cliffort å Hartekamp. Linn. Soc., Vol. I: 403. ! Troligen Jon ÅAnprew. Se detta band, s. 68. 135. Fautori suo Optimo SIE: Ioannes Bartsch. Maxime miratus fui Tuas litteras, cur non prolixiores quaeris ver- borum ambages, quibus mihi persuadeas, vt iussa Tua libenter exsequar? Quid, quaeso, haec inter Te et me? GCredebam Te iam diu de meo, quo in Te feror, amore conuictum, quid ergo prohibet, quo minus aperte loguaris. Transmittam perlectam plagulam, vt Tuum, si videtur, meis vilissimis licet monitis, adponas calculum. Quaenam sunt illae contro- versiae, de quibus imprimendis apud Entium ! nuperrime fecisti mentionem. Anne vidisti tum temporis dissectum cuniculum, qualesnam fuere in eius abdomine vermes? an potus V? eo quid contulerit, cum inde iam tres solito citius mortui sint? Tum quaererem ex Te quales colorum permu- tationes occurrant in Nigris hominibus pro diuerso, quem sibi eligit in- flammatio exitu; vix enim mihi persuadere possem, eosdem pro diuerso inflammationis statu in eos animaduerti posse colores, quos Boerhaavius recenset. Collectio insectorum Surinamensium, quam videre non potui, vendita est hodie vltra 100 floren. Vale. Lugd. die +. Utanskrift: A Monsieur Monsieur Linneus Docteur en Medicine å by myn Hr ClUiffort Hartekamp Linn. Soc., Vol. I: 410. " ABRAM Ens, se Afd. I: D. 6, s. 50. ? potus V = potus aque. Linnés brefväxling. Afd, II: 1. 14 136. Fautori suo Optimo SP: Ioannes Bartsch. Pro litteris Tuis mihi gratissimis, quas possum grates ago summas. Licet dubius desperassem quidnam eligendum, vtrum mihi cras acceden- dum sit, nec ne, ob frequentiam amicorum, quam exspectat Dnus Clif- fort, nihilominus tamen decreui, ne immorigerum me credat Dnus QClif- fort Tecum, si ita Tibi videatur, crastina luce post meridiem mihi abeun- dum fore, ita, vt circa vesperam Te exosculari possem. NB. Quodsi vero credas, plus conducere, vt post festum finitum accedam, vel verbulo me crastino mane moneas, exspectabo enim vsque ad tertiam Lugduni; sin vero conueniat, vt accedam, ex silentio Tuo consensum vt coneludam | 2 permiltas. Scias vero totum meum desiderium eo tendere, vt possem E laboribus gratissimis in hist. Nat. tempus consumere; minime omnium mihi fore satis, quodsi id obtinere non possem. lHlud vero, cum ex Tua pendent, et vnice ex Tua beneuolentia, vt Tua, qua me conaberis sa- tiare, instructione, non mihi solum, sed publico Tuoque nomini inseruire velis, rogo obtestor. Scisne quid ego ante discessum desiderem. Vale. sonat Y Xma. die SL. Utanskrift: A Monsieur Monsieur Linnaeus Docteur en Medicine åå by myn Hr Cliffort. Hartekamp. E Linn. Soc., Vol. I: 411. IBVA a Fautori Optimo | SAP; Ioannes Bartsch. Oportet, vt referam Tibi me fuisse die 3 elapso et quidem hora vespertina post Villam apud Boerhaavium, qui post praelectam mihi epistolam, eamdem tradidit, vt exhiberem eam Directoribus. Non autem | 211 erit consessus Amstelaedami nisi post XIV. dies. Secretarius Societatis ergo promisit se eamdem exhibiturum, qui visa Boerhaavii manu mox se excusauit, quod me non possit retinere ad prandium. Stupefactus admirabar eius blandissimam morum- elegantiam. Recedam ergo crastina luce ex hac urbe circa meridiem. Si quid sit, quod habeas, vt imperes, me inuenies paratissimum. Boerhaavius multa mecum illo vesperi loque- batur, et de sumptibus itineris quoque iam non est, quod sollicite curem, sed quomodo quae vellem mihi comparare, necessaria tamen, nescio. Salutat Te Dnus Sohlberg etiam atque etiam. Vale. | Amstelaedami. die I en de Wapen von Overissel. Utanskrift: A Monsieur - Monsieur Linneus Docteur en Medicine å by myn Hr Cliffort. Hartekamp. Linn. Soc., Vol. I: 415—416. 138. Fautori suo Optimo SP Ioannes Bartsch. Accessi hora VIII, et iam respondeo. Utinam non fuissem Amste- laedami, loqui potuissem iam Tecum. Verum multa ea sunt, quae re- ferre debeo, si scirem modo ubinam et quando. Si non placet Tibi, forte post IV vel V 7manas non amplius erit occasio. Scriberem plura, sed X Xma iam auditur, et non exspectat amplius nuntius. Respondeas si placet cras. ' Vale. die $ X Xma vespertina. Utanskrift: A Monsieur Monsieur Linneus Docteur en Medicine å by myn Hr Cliffort Hartekamp. Linn. Soc., Vol. I: 417—4418. 139. Fautori suo optimo SER Ioannes Bartsch. Jam eousque peruentum, vt futuro die & absoluam Academica, et me summopere stimulem, vt accelerare queam discessum, quem volente Deo spero certissime futura 7mana circa finem futurum. Verum quan- tum est, quod me excruciat summopere, certe debita vix soluere potero omnia pro libris, licet non adeo magna, tamen ei, qui aliter nihil reti- neret, maxima; quid consilii? imploro Te, qui me totum regis, vtinam Tua intercessione iam ex liberalitate D. Cliffortii licet haud promerita exoptare, sperare, accipere possem, vt libere laeteque Lugduno discederem. Futura 7mana D. Boerhaauius me inuitauit in suum praedium, ex quo multa adhuc spero. Vtinam illum seruet Deus in annos Nestoreos! Vti- nam laetam exspectare deberem ex Te responsionem, eamque non nimis diu retardatam, horreo enim, quando cogito, me tamdiu retardasse meum abitum. Salutes ter quaterque D. Cliffortium, cui fausta quaevis ad- precor ex animo. Vale. Lugd. die 9 Utanskrift: A Monsieur Monsieur Linneus Docteur en Medicine a å by myn Hr Clifford Hartekamp Linn. Soc., Vol. I: 405. Skrifvet Fredagen den 2 Augusti 1737. 140. Fautori suo Optimo SP: Ioannes Bartsch. Fauste iam absolui Academica, cras mane adhuc opponentis me fungi oportet officio in disput. Helueti cuiusdam, quem D. Boerhaauius quoque admovit muneri publico. Die 2 debeo visitare hortum D. Boer- haauii. Quodsi ergo cras (si non Gronouius cum D. Lawsono esset 213 apud D. dCliffortium, vel aliis D. Cliffort distractus foret occupationibus) possem visitare Vestram societatem, simulque circa vesperam discedere, ita tamen, ne illud aegre ferat D. Clifford, libenter circa meridiem Lug- duno discederem. Hoc commode vtrum fieri posset, exoptata Tua re- sponsio, quam prima, qua poteris, transmittas, scapha, me ut reddat cer- tiorem, rogo. Vale. D. Cliffortium multoties saluta. D. Sohlberg Tertiana laborans Te salutat. ; Die & Utanskrift: A Monsieur Monsieur Linneus Docteur en Medicine - å by myn Hr Clifford Hartekamp Linn. Soc., Vol. I: 404. Skrifvet Tisdagen den 6 Augusti 1737 eller samma dag. som Bartsch disputerade för medicine doktorsgrad. I slutet af disputationen, hvars titel anföres s. 169, finnes en 2 sidor lång gratulationsskrift af Linné, hvilken här nedan anföres: ; 141. Viro nobilissimo clarissimoque IOANNI BARTSCHIO, Societatis Indiae Occidentalis apud Surinamenses Medico Ordinario cum Summos in Medicina honores reportaret. Magnum, quem hodie viuis diem, Amice Optime, ni maximum, tibi gratulor ex animo, decernunt tibi hodie fata remotissimorum temporum omina. Tibi, qui a teneris, in hos vsque, quibus su- perbis florentissimos annos, omnes intendisti neruos, vt solida ani- mum tuum instrueres rei Medice scientia, hodie offerunt fata iusta premia, honorisque flores; flores inquam Musarum, in quibus fruc- tus primordium conspicitur, antequam vix explicati sunt flores. His floribus vt gratior magisque coctus & sapidior succedat fruc- tus, en remittunt te in nouum orbem, in calidis Surinamensium 214 hypocaustis pregnantique terra vt laete aurescat fructus. Sic sub fatorum imperio viuimus mortales! pilas quasi fata habent ho- mines; Te dum” proiiciunt in remotissimam Americam, me vero in glacie niueque tectas terras; ambos amicos -ex florentissima Musarum sede eiiciunt. O vtinam licuisset, quo tu ibis ire! mihi oblatam spartam, sed desertam tu letus suscepisti. Sic voluere fata! Fata itaque tibi fausta adprecor, faustum ad Americam adi- tum! letam Surinami commorationem! felicem post annos in Europam reditum! redeas tandem felicior Sloaneo, qui, vt solum floreant flores fructumque ferant, relinquis & affines & cognatos & amicos & bona & patriam & Europam & grata omnia. Iste qui fata regit & astra tibi sit vie dux! Vale Amicorum optime, & dum in loca grata perveneris inque tuas terras viue memor mei, qui viuo memor tui. Carolus Linnaeus. Dabam ex Museo Ciliffortia- M.D.;&S AE NIG no die 10.Jul.” 1737. 142. Fautori suo Optumo SA va Ioannes Bartsch. Exspectabis forte, Fautor Optume, multas plantas, certe si recentes desiderares, Tibi vltra quinquaginta laetissimus ipso momento et quidem elegantissimas offerrem; ast vt eas Tibi transmittam, ne desideres im- praesentiarum, aliter certissime frustulum panis minutissimum ex ipso ore eriperes mihi miserrimo; ne credas, quod soluere possem vel mini- mam cistulam, vt sileam reliqua. Maledictam saepius lacrimans nomi- naui horam, qua iter id suscipiendum descreui, non quasi facta fecisse me peniteat, sed quia non cautius mercari didicerim, nam persuasum habeas, quod Amstelodamensibus, quos existimaui Viros fide pietateque clarissimos, omnem meam miseriam, eamque sane longe maximam de- beam. Repraesento mihi saepe saepius Tuum iter per Lapponiam, sed Te ter quaterque beatum me vocare oportet, si meum statum cum Tuo praeterito conferam. Tu potuisti Te contra vim frigoris munire, ego vero calorem aestuantis caeli summum vestimentis laneis, ob defectum aliorum perferre debeo et adhuc simulare vitam beatissimam. Tu ha- i; 215 buisti aquam, qua sitinr explere potuisti; ego vel aquam ipsam, eamque adhuc vermiculis plenam .soluere debeo pauperrimus. Tu potuisti laetus cum interprete loca quaeuis peruagari, ego vero solus fame sitique ex- cruciatus spinis horrendis iter denegantibus parca, quae mihi supersunt, lacero vestimenta, solo plantarum ductus amore lacero. Male dixissem saepius illi horae, qua primo Botanices amore occupatus fui, nisi ea sola imprae- sentiarum mihi solum unicumque praeberet solamen et certe conti- nuum, dum semper quid noui inquirendo semper temporis angustiam, nihil omnino aliud agendum habens, doleam. Quid de praxi mea Tibi sperandum supersit, iudices, dum quidam, quem iam nominare haud volo, putabat vel ipsum M. Boerhaavium parum vel nihil hic locorum praestare posse, quid ergo crederet de discipulo, cum eiusmodi iudicium experiri debeat Praeceptor, facile capis. Malunt certe praxi Molieri, pur- gationibus, V. S.', clysteribus contenti nasutulis et loquacibus Medicastris pro Mannae 38? soluere 2. florenos et ad astra auolare, quam praescriptae diaetae rationali sese submittere, quae fata et alius Medicus Iudaeus Boerhaavii discipulus, sese diu expertum dolet. Dabit Deus misero tem- pora, quibus Flora Surinamensis [!] deseribere poterit, quam constanti pa- tientia eam, quae certe vel duplam mea aetate maiorem facile pessum- daret, perfero miseriam, vtinam meis sese tantum iungerent Tnuae la- crimae; summum quod exoptare possem miserrimus, inuenirem solamen ; sed dabis veniam, si vel absurdissima, quae potero, pingam in quibus- dam nomina, vel quacunque ratione plurima describam, ne vllam iis, qui nequissime et inhonestissime mecum egerunt, praestem vtilitatem, nam maledictum dicerem id momentum, quo Societati quoddam adferrem emolumentum. Debeo certe D. Gronouio summas et infinitas grates pro ea, quam mihi procurauit, epistola commendalitia, alias crede mihi coac- tus fuissem certissime vltima inspiratione iamdiu finire vitam, hoc fuisset praemium omnium Iiaborum, et honestae paratissimaeque mentis vel summa praestandi. Ast nunc, nisi adferant naues, quas exspectaui, pecunias, descriptionibus ad minimum in iis exactus contentum me esse oportebit, et sic mense Maio vel Iunio discedere, etenim vel ipsa, quam coactus experiri debeo, ne peream fame, beneuolentia quorumdam mihi mole- stissima hinc saepe vno frustulo panis et vitro aquae per diem contentus esse cogor, Tabaco famem, succo Citri sitim fallens. Examinabis trans- missa quam rigorosissime et respondebis citissime, et per binas naues. Si Thermometrum habuissem, quam exactissime potuissem obseruare omnia, nunc vero lacrimas meas ploranti caelo measque miserias lugenti iungere debeo, vt potum inueniam, quo siticulosas papillas linguae de- mulceam. Si placet, transmissa examines, at rigorosissime, nec Tuo 216 silentio miseriam meam auge. Cramerum mone millies, ne vel minimum ) credat vel summis et suavissimis societatis promissis, similia enim fata experti, qui eum in finem Surinamum transmissi fuere, ubi certe plus latet, quam patet, vtinam Tecum eum adhuc exosculari possem. Pudet me, quod tam pauca transmiserim Patrono, cui debeo maxima, ast ad minimum a Te impetrabo veniam, dum enim repositos pro Te flores euoluo, dimidiam sane partem experior deperditam, hinc et reliquos prae moestitia detinui, usque in sequentem mensem, certe fere nihil agendum habeo, quam vt muniam non plantas modo, sed vel me ipsum contra insectorum saevitiam. Quam libentissime Dno van Royen transmisissem nonnulla, ipse nosti, certissime nimis magna, quam vt credas, mea est miseria. Vel ipsa charta tandem mibi deficiet, quam tamen tanta in copia a D. Clifford accepi, dum toties eadem planta reposita, non ipsa modo sed et charta perditur, vtinam dares mihi locum sicecum hoc anni tempore. Ipse me lacrimans doleres, si me videres omni miseriarum genere oppressum, fame sitique pereuntem fere, colligens tamen plantas et semina, sane artis est et ipsa semina bona reportare, [dum] fere quouis bihorio vel per integros dies pluit. Sis memor mei, ero usque tui. Vale. Saluta D. Lawsonum, sequenti vice eidem gratias agam pro suo, quo me amplexus est, fauore. Vale. Certe scribendis litteris tantum temporis consumere debeo, iisque moestissimis. Seruaui de industria, quam plu- rima in posterum. Sarsaeparillam habebo forte et illud semen No. IX ad D. Clifford missum examina, fragrantissimum spirat aroma, florem nondum nactus, vt de aliis non nominatis, quae h. tempore non florebant, semina transmisi. Quod vltimo loco secribo, mihi praecipuum, vt D. Sohlberg millies millenas agas meo nomine grates, fuit mihi in re incerta amicus certissimus et vnicus sane, puta, quod quae ei amicitiae exhibeas testimonia, quasi in me contulisses eadem, me aestimaturum semper. Vale. Vale Amicorum carissime, suauissime. Dab. Surinami MDCCXXXVIII. VII Kal. Febr. Utanskrift: Carissimo suo Carolo Linnaeo Linn. Soc., Vol. I: 422—4923. Ibid. 424—4925 en duplett af detta bref. 1 = Vini spiritus. 2 1/2 uns = 15 gram. 143. Carissimo Linnaeo SP: "/o 1. Melastoma Car. Lin. Caracteres generici exacte respondent nisi quod Stigma non emar- > ginatum inuenerim, nec an Peric. sit Bacca quinquelocularis, certo adhuc adfirmare possim, dum fructum nondum maturum viderim, interim bac- cam inde futuram video, et semina nidulantia inueni!. Melastoma, foliis ouato-lanceolatis, crenatis, neruis quingue longi- tudinalibus, extimis obsoletioribus. Hort. CHiff. p. [162.] Acinodendron Americanum pentaneuron, foliis crassis hirsutis ad ambitum rarioribus serris, ex Iamaica. Pluk. Christophoriana Americana etc. Pluk. tab. 159. f. 1. (nisi quod in mea folia sint hirsuta.)? Crescit in campis hoc tempore subhumidis; an in locissiluosis montosis, mihi nondum constat. = Obs. Nerui hic:quoque ante apicem coeunt,? E. illa nota et in specie H. C. prima, et superflua in specie 2da. (2.) Annon in specie 2da addi deberet, quotnam nerui ante apicem coeant”. Tournef. retulit eam ad Prosutarias, sed quorsum Boerh., non inueni, respondeas E. pertineret quidem ad Frutices flore rosaceo et fructu bac- cato, polypyreno. Descriptiones plantarum non addam, sed alio tempore feliciori, si Deus me ex hisce miseriis eripere voluerit, Tecum communicabo. 2. Sesamum. Car. Lin. 966?! Quoad caract. genericos desideraui in mea Perianth. aequale, cum in mea” constanter lacinia superior cauli proxima sit breuior 2.) Coroll. Tubus? in mea calice fuit breuior. 3.) Filam. an setacea dixerim, nescio; quia expeto tuum discrimen,' inter setacea, filiformia, et capillaria Filam. 4.) Stigma in mea exhibuit lamellas non aequales, ast vnam breuiorem. 5.) Capsula quid obsolete? quadragena sit; explicatur. Sesamum, fol. ouato-oblongis, integris. Hort. Cliff. pag. 318. Mea quoque gaudet fol. integris et oppositis, sed angustis; licet ver- sus basin plantae, quodammodo alterna sint. Sesami species 1. 'Boerh. 218 Ergo officinalis. Sesamum veterum. Pluk. alm. 344. Sesamum. Sloani. Cat. pl? An v[ero] a nigritis seratur, vt putant, nondum adfirmare audeo. Folia in mea, oblonga, angusta, acuta, venosa, inferiora petiolata, prona parte obscure viridia, supina albidiora, versus apicem breuiora successive, at minus petiolata, et magis opposita. Fructif. alares, hinc quoque vt folia, opposita ad exortum mini- morum pedunculorum, constanter et vbique duas glandulas flauas ex- hibentes. Est et apud Nigritas in vsu, reliquis non. ...?? Cetera in posterum. 3. Hypericum. OC. L. [606.] Ex caracteribus genericis hosce tantum non obseruaui, 1.) Petala secundum motum solis rotata, erunt patentia; 2.) Stigmata simplicia, in mea erant capitata. Reliquos caracteres conuenire deprehendi. i Hypericum, floribus pentagynis, foliis lanceolatis. Hort. Cliff. p. 380.3. ; Lasianthus Gronouii??. Ast petala alba non erant, vel nondum alba erant; interne maxime hirsuta, altissime fruticat, et optime, quae notauit D. Linneus in H. GC. p- 380.3. inueni omnia. An semina adsint alata, nondum adfirmarem. Folia serrata vix!, | ? Hypericum frutescens Canariense multiflorum Boerh. I. 242,1 (Canariense enim vix obstat.) An vero Spiraea Boerh. II. 238.3. Hypericum 8. Androsaemum magnum Canariense, ramosum, copiosis floribus fruticosum. Pluk. alm. 189. Phyt. tab. 302,1. obstat vero Ca- licis ad Corollam proportio in Icone. Petala quaedam acumine villoso erant instructa. 2.) Glandulae nectariferae V. oblongae intra singulam columnam staminum, su- perius leuiter villosae. 3.) Petala externe adhuc erant viridia et dura, an forte color in posterum in album abiturus sit, obseruabo. Folia opposita, ouato-acuminata, glabra. Fructif. alares. Quam altissime fruticat. 4. OCassia. QO. L. 347". Quoad Car. genericos Filam. et Anth. sic obseruaui: Infimum erat tenue et supremum quoque, reliqua in duas quasi series longitudinales posita, quorum duo infimo succedentia longissima et crassissima, quatuor subsequentia parum crassitie decrescentia et inter se aequalia, duo haec excipientia tenuiora. Anthera infima breuissima, 2 subsequentes crassissime 033 219 versus superiora incuruatae, vtrimque bisulcae, longo obliquae truncato apice; quatuor subsequentes fere aequales erectae, tres infimae retroflexae steriles planae. Germ. versus superiora inclinatum. Cassia Americ. siliquis planis!??. Plum. Tournef. 619. Quam mi- serrime species inueniuntur, si a loco, vel a viribus-constituantur. Cassia fol. 4. parium, ouato-lanceolatis rectis, glandula e basi pe- tiolorum. H. Cliff. p. 159.7. Foetor Opii haud magnus. Numerus parium foliorum valde variat!", eadem in planta, plerum- que nec tamen vbique in supremis petiolis minor numerus parium.' 2.) An per extima intelligis supremum par foliorum; in mea folia, quo plus apici adpropinquant, eo sunt maiora. 3.) Petioli ad exortum stipulis subulatis patulis erant instructi. Credidissem initio esse speciem primam H. Cliff. ast (a.) plurima foliorum paria me dubium reliquere; collegi enim, quod vltra VIII paria hic supponantur, cum numerata in reliquis vsque ad numerum octonarium adscendat. (pP.) quod folia non linearia in mea sint. Adhibetur planta ad Impetiginem a nigritis. Cetera alia vice. Crescit copiosissime. 5 Rhexia: - CO. E-95815 Ex caract. genericis mihi contradicebat Per. ore quadridentato, paruo; dum in mea quoad reliqua accuratissime conveniens tubus Per. in ore autem aderant Lacin. 4., lanceolatae, aequales, patentes; (quae post efflo- rescentiam erectae et conuolutae cernuntur.) 2. Anth. quidem oblongae, ast a filam. basi sua declinatae, post surgentes recta; color alternis flauus, alternis subruber. Reliqua ex Car. gener. exactissime respondent. Caliz in mea pilis stellatis hispidus erat! Plukenet fig. citatam. t. 428. euoluere non possum, quia meum Exemplar tantum 328. continet. FEa, quae tab. 173,4 depingitur, fructus quodammodo repraesentat, ast folia haud conveniunt. In Horto Cliffort. eam non reperi, quodsi eam non habeat,!” hic in maxima abundantia occurrit. 6: Erynglum;: => QPrla 499: Quantum ad car. genericos, in mea Perianth. proprium erat mono- phyllum quinquepartitum. Germ. in Car. dicitur sub Perianth. proprio, quaeritur [?] annon id superfluum, cum iam in Cal. descriptione dicatur, quod Germini insideat. Tournef. vocat capitulum, in mea potius spica. ? Eryng. minus palustre odoratum. Tournef. 327. Eryngium latifolium, planum, caule ex viridi pallescente, flore albo. Tournef. 327. 220 Eryngium, fol. radicalibus oblongis incisis (fere late serratis in 2 mea.) caule dichotomo, floribus sessilibus. Hort. Chff. p. 87,4. Obs. Caulis et ramus dichotomus, inter singulos Dichotomiae ramos paruus petiolus sustinens vnam spicam obuallatam inuoluero suo partiali, constanti lege. Annon secundum Boerh. officinale. Odor eius valde balsamicus. Apud nigritas admodum aestimata, a nostratibus saepe pedibus con- culcatur. Quodsi dichotomia caulis etc. speciei 4. in quinta specie H. C. ex- eludantur, me illam et non aliam habere speciem conuincor, alias adhuc dubius 18, ; 7. Sida, C. L. 556. Ex car. gen. Corollae descriptionem conuenire nondum adfirmare possum certus, cum petala adhuc semper versus centrum floris obser- uauerim inuoluta. Et stilum quoque distinete non viderim talem; nec an loculamenta discedendo dehiscant. Camellia tamen non est, et in generibus reliquis semper Perianth. duplex. Sida, fol. cordato-oblongis serratis, quinis capsulis bicuspidatis. Hort. Chff p. 346,3. Pluken. Fig. si vera est, admodum recedit a mea, vix enim petioli in mea, et pedunculi fructificationum alarium, dimidiam alae suae supe- rant longitudinem. Fol. cordato-oblonga dicenda in mea vix vellem. 2.) An capsulae quinae bicuspidatae, nondum adfirmare possum, hoc vero scio indubitato, quod X. sint loculamenta et XX. cuspides. 8. Argemone. GC. L. 42229, Circa Car. gen. noto Spathae defin. datam mutandam. 2.) Petala in mea VI. 3.) Germ. tetragonum et Capsulam, nec non Stigma in multis quadrangularem et Stig. 4fidum obseruaui, quid praeualeat, me tempus docebit. Argemone. H:. Cliff. p. 200. Fundit copiosum succum luteum, fere vt chelidonium. In omnibus viis et plateis an vrbis vel pagi nostri dicam, decidant alii. SSM GS TE Spatha particularis compressa, margine laterali secundum longitudinem dehiscens, densa, rubra, persistens. Perianth. monophyllum, tubulatum, erectum, ore trifido, laciniis ob- tusis, vna reliquis minore, germini insidens, persistens. Cor. monopetala, compressa. 221 Tubus crassus, erectus, longitud. Perianthii, interne villosissimus. Limbus quinquefidus, laciniis 3 exterioribus tubo duplo longioribus, quarum 2. oblongo-obtusae, aequales ex vno latere, tertia ex latere altero latior, linearis, ouato-obtusa, concaua. JDuae interiores laciniae, quarum illa, quae dorso suo succumbit 2 prioribus latissima (non expanditur, alias fig. eius describerem.) margine vtrimque fimbriato, vtrimque amplec- titur et tegit quintam, quae intima lacinia in summitatem angustiorem obtusam decurrens, linearis fere, cui adnatae sunt Antherae. Stam. Filam. inueni nulla. Anth. quasi sacculi duo oblongi, com- pressi, continentes genituram, inter quarum rimam angustam decurrit stilus. Pist. Germ. leuiter trigonum, superius latius. Stilus filiformis, recte decurrens et penetrans rimam Anth. superiori sua parte. Stig. planum, semiorbiculare, in summitate Anth., vbi quasi clauo quodam firmiter adfixum erat laciniae Corollae. Per. trigonum, molle, oblongum, ex angusto in latius surgens, trilo- culare,; triualue. ; Sem. plurima, inuoluta membranula quadam alba. Folia spathacea, vlitra dimidium rubra, superius viridia, persistentia. Spatha particularis fere integre rubra. = Perianth. grate rubrum, initio ore viridi. Corolla alba, datur et alia vbi Cor. rubra. Fructif. in spicam crassäm oblongam conicam collectae, axi conico crasso albo spiraliter adplicatae. Folia vaginantia. Referas si placet ad genus aliquod, ego vix inueni vllum, quod ex descriptis suis caracteribus huic conueniat. Transmisi pro Te flores. Semina plura transmisissem, si eadem inuidiae formicarum eripere po- tuissem, quae auidissime ea vel ex ipsa planta auferunt, adeo vt pericar- pium quasi versus exteriora dehiscens videatur. Est elegantissimus flos. Reliqua in posterum, multa in hac notaui. Vtinam haberem Plu- mierum, fortassis eum saepissime cum maximo oblectamento consulere possem. 10. JHatropha. CQ. L::724: latropha fol. cordato-angulatis. H. Cliff. 445,3.?0 Circa fructi- ficationes QCrotonis et Iatrophae multa mibi videntur obseruanda et mo- nenda. AÅst cum: feminas florentes nondum examinare.potuerim, quoniam iam defloruere atque vegetationes plantarum hic citissime absoluuntur, hac vice ea silentio praeterire malo. 222 Plurimas iam obseruaui species. Nigritae eam optime norunt. Semina. transmisi, vtinam scirem, an Dno Cliffortio inseruire pos- sem et seminibus illarum specierum, quae in eius horto descriptae?!, 11. Eupatorium. - C. L. 6388. Dubius haerebam, vtrum Chrysocoma, an vero Eupatorium sit, exa- minando car. genericos; ast ob stilum in car. Eupatorii descriptum cete- rosque caracteres concludebam . Eupatorium esse. Numne pappus plu- mosus sit, an vero capillaris, nondum adfirmarem certissimus; pluuia enim nimis copiosa examen saepissime impedit. Eupatorium, caule erecto, fol. oblongo-ouatis integerrimis. H. Cliff. p. 396,7. Pluk. Fig. citata non exhibet folia integerrima. Mea -alte fruticat, et odori fragranti se commendat. 12:" UU Lo0hUrue AG. TA90”?, Leonwrus, fol. ouatis, calicibus Xgonis septemdentatis inaequalibus. HO S1T9e In mea vero Deaticuli VII., non VII., dum supremus ex 3. striis coalescat, inaequales tamen. Folia simplicia, opposita, ouato-lanceolata”?, crenata, petiolata. Est planta elegantissima et odoris suauissime aromatici, summa in copia vbique occurrens. : Ast, vt Nautarum effugiam nequitiam, cum duplici vice eadem mihi sint scribenda, reliqua breuissimis tantummodo indicabo, alias vix charta et tempus mihi sufficerent, dum breue illud, quod mihi forte hic locorum dabitur commorandi tempus, potius examini et descriptioni plantarum, aliarumque rerum consecrare velim indagini. 13. Cassia, legumine longo, tereti. Paria foliorum in petiolis vix constantia dicere possum. Fructus nondum erat maturus penitus, sed mucilago obducens semina flaua, quodummodo incipiebat nigricantem in- duere colorem, saporis erat dulcissimi. Semina transmisi. Attamen hic locorum haud aestimata. i 14. Cassia, siliquis alatis?”". Ne putes, me velle sic species constituere, sed ob temporis angu- stiam, haec tantum sic transscribo. n Circa stamina eadem, quae superius monui, notabis ; lege constantissima. 15. Lobelia, CQ. L. 678. Filamenta admodum parum inferius erant diuisa, vnde mire mecum lusit planta, antequam classem et ordinem determinare potuerim absque vllo dubio remanente. 223 Lobelia caule erecto, fol. ouato-lanceolatis crenatis, floribus laterali- bus. H. Cliff. p. 426,2?5; Crenata vero vix, sed margo vterque quasi punctis albis prominens. Flos tamen non caeruleus, ast purpurascens, vnde si adfuissent cordata folia et corymbus terminatrix, dixissem speciem H. Ohff. 3tiam. Color autem [?] floris parum apud me valet, si errauerim, haud magnus erit error. Stigma mire vuluam repraesentabat, vtrimque barbatam. Lactescit valde, non tamen saporis adeo acris, licet non multum gustare voluerim, gnarus eam non pertinere ad semiflosculosos lacte- -scentes Tournef. More Surinamensi altissima eleuat caput suum planta, sed et cito deprimitur. In deserto in aquis crescit laetissime. Feuillei Rapuntium nondum inueni. Varia in ea notaui. Habes flores. 16. Amaryllis. C. L. 289. Amaryllis spatha multiflora, genitalibus declinatis, corollis campanu- latis aequalibus. 'H. Chff. 135,2. Licet non sine haesitatione, nam quomodo Cor. aequalem et inae- qualem distinguas, me fugit, si petala intelligas, interiora tria latitudine suä diserepant ab exterioribus, tum esset species tertia””. Crescit ad vias publicas hinc inde. Flores 3.-rubri. 17. Spigelia. OC. L. 903. Cal. bene. Cor. bene. Stam. Filam. V. filiformia erecta, tubo corollae adnata conniuentia parum. AÅnth. paruae, erectae. Ad Filam. exortum quinque eminentiae fere claudentes, ad minimum angustantes tubum. Pist. Stilus solus si consideretur, non longitudine aequat Tubum. Stigma in mea pyramidatum vel conicum. Per. optime innascuntur peculiari corpori transuersim in fundo Cal. posito. Receptacula admodum curiosa, in singulo globulo peculiare corpus- eculum quinque Jaterum e tenui obliqua basi enascens?”. Vtinam potuissem euoluere Plumierum, dicerem certo, an sit eius Arapabaca. Saltem ad aliam fructificationem hanc plantam referre iure haud potui. Transmisi Tibi specimen, iudices ipse. 224. 18. Tradescantia, C. L. 27728, Figura Pluk. Phyt. tab. 174.4. eam repraesentat perfectissime quoad habitum externum et praecipue quoad inuolucrum spathaceum et flores; Multi caracteres generici quoque respondent, ast numerus staminum et quaedam alia me adhuc dum in dubio detinuere. In Epist. seq. plura. 19. Tabernaemontana. C. L. 190229, Circa calicem et corollam quaedam monenda videntur, ast dum non nisi septem examinauerim flores, ea adhucdum silebo. Tabernaemontana, fol. lanceolatis. H. Cliff. p. 76. Flos flauus, elegans lactescit. | Folia alterna, ouato-acuminata, vndulata, mollia. Fructus exactissime a Te descriptos laetabar summopere. 20. 'Bannisteria. CO. L. 931. Non retuli ad Malpighiam, ob Germina et Peric. quae magis acce- dunt ad Bannisteriam, quamquam in huius caractere generico nullos pe- talorum vngues inuenerim??, quas tamen in mea obseruaui. ; Tubercula in Calice, sunt glandulae nectariferae oblongae, ad quam- uis Perianth. laciniam ad basin nempe earumdem binae, relicta vnica lacinia vacua, adeo, vt tantum VIII eiusmodi glandulas exhibeat. Bannisteria fol. ouatis, ramis ramosis ete. H. Cliff. p. 169.1. Folia subtus villosa vix in mea. Bene a Te describitur; in posterum plura. Fata I. B (Ioannis Bannisteri?") deploras iure summo, ast quae I. B. (loannes Bartsch) experiri cogitur adhuc viuus, vtinam deplorare queat aliquando Flora Surinamensis, vtinam eadem doleat Amicus Optimus, quem ad mortem vsque amabo, Suecus. Exspectes sequenti naui plura, fructificationes intricatissimas, curio- sissimas ex Polygamia inueni. Quanta laetitia decerpebam spadicem vel Psittaci praestantissimos colores superantem, delapsus licet in aquam; ah quanta laetitia hasce Tibi exhibuissem, ast vel vnico spadice tali replere debuissem cistulam singularem, vtinam eam soluere posset Medicus so- cietatis Indicae, tum eum diceres iure summo beatissimum. Laetissime Ari, Passiflorae, Solani, Capsici, Citri, Cucumeris, Cucur- bitae, Psidii, Anacardii, Juncorum, Graminum etc. etc. familia crescit. Fungos, Muscos, parisiticas omnes plantas 0 si videres mecum !! Quid de aquaticis dicam. Vtinam modo sufficerem ob temporis angu- stiam examinandis omnibus. Exsultat animus, dum desertum omnes sensus reficit deserti ab omnibus, vah exhalationes balsamicas, vapores suauissimos, ast vias pes- simas. Mireris mecum me nondum vidisse Carduum, vbi omnia is re- 225 pleta credidit Femina; spinas tamen experior exosissimas. Tristes saepe auferunt cogitationes fures nequissimi formicae, summa industria seligentes ex cumulo plantarum in mensa, quam mutuo accepi, depositarum, has, relinquentes alia plantarum genera, summo cum gaudio obseruatae. Muscae lucentes, prouti hic vocantur, pertinent ad Hemiptera. Verum hisce transscribendis abripior fere, vt magis necessaria pessima tamen, quae res domesticas concernunt, negligam. Vale. Vale. Amicorum sua- uissime, Car. Lin. et pro verissimo summoque, quod expertus sum, ami- citiae testimonio, Claud. Sohlbergium eodem, quo me dignatus fuisti, amplectere amore. Vale. Surinami MDCCXXXVIII. VII Kal. Febr. Linn. Soc., Vol. I: 426—431. Linné har i kanten af brefvet skrifvit en mängd anmärkningar, hvilka här anföras såsom noter till vederbörliga ställen (1—30): 1 determinetur virum Melastomatis Burm. vel Acinodendri Gron. caracter proprius accedat. | ? folia hispida sunt, sed variat ut puto foliis glabris. 3 an manifeste et per spatium. t puto nervor. numerum variare. 5 in mea non. $ Faux respondet. (Troligen skrifvet af Bartsch själf. Enligt meddelande af Dr. JACKSON). 7 parum refert. 3 obtuse. ? Sesamum pedunculo inter duas glandulas. Vir. Cliff. 60. dixi cum folior. latitudinem variantem deprehendi. 10 Petala alba poterit esse varietas. 11 at sat manifeste in planta a D. Gronouio communicata. 122 vide corollarium ad Poincianas et Hort. Cliff. 497 cum figura et diffi- cillimum characterem reperies et quam maxime differentes species. 13 istam non habemus. : 14 Obserues quzeso num alia nota ulla character haberi potest specierum quam a fructificatione cum in hortis nostris raro floreat. 15 duas species habuit Gronouius, character magis ex una quam altera est desumptus, 16 pili stellati dictitant esse alteram Rhexiam, quos pilos quzaso adcurate describas. Si folia ciliata est Pluk. tab. 498, si folia et integerrima est Pluk. 173. 17 non habet. 18 nulla alia gerit caule dichotom&e perfecte preter quam 4; quinta vero minime, folia in quarto ouato-oblonga, in quinta ensiformia fere sunt. 12 Argemone nunc adeo frequens ut ubique in dunis crescat, sed non centesimus flos sex petala producit nec numerum quaternarium partium fe- minarum. : 20 utinam hos accurate observares. 21 sic certissime, cum plurime tantum sicce habentur. Linnés brefväxling. Afd, II: 1. 15 226 2? variat apud nos ut monitus nunc vidi in speciminibus, erederem tuum numerum magis esse naturalem. 23 nostra minime lanceolata sunt folia. ?4 cassia 3. Hort. Cliff. 153, in quo loco crescit? est in hybernaculo sat magna, sed numquam floret. 25 forte erit Lobelia prima, foliis latioribus in loco natali. 6 ubi petala inter se aequalia sunt, possunt enim tria alterna esse paulo minora, et tamen flos aequalis, modo tria et tria respondeant exacte. 27 caulis herbaceus (in Spigelia) simplex terminatus foliis quatuor lanceo- latis cruciatim positis. Racemi florum simplices terminatrices hec ex figura Marcgrauii. 28 an commelina. 29 flores in his omnibus monstrosi et ego solum siccos. 30 sunt tamen in plurimis. 31 Siffrorna efter Car. Linn. eller C.L. beteckna släktenas nummer i Ge- nera plantarum och Corollarium gen. pl. 32 Något ord här bortslitet. 33 Boerh. I och II = Boerhaaves Index alter plantarum quae in Horto acad. Lugd.-Bat. aluntur, P. 1--2 (Lugd. Bat, 1720). 34 JoHN BANISTER, amerikansk naturforskare, född i England, död genom olycksfall under en botanisk exkursion i Virginien 1693. Han har lämnat åt- skilliga bidrag till kännedomen om Vestindiens och Virginiens flora och fauna. Om Bartsch's död får Linné, som då vistas i Stockholm, underrättelse från sina holländska vänner. Så skrifver Gronovius den 11 Nov. 1738: »Tris- tissimum est fatum illud Bartschii, qui in Surinama paucis diebus antequam navis cum nummis accederet, obiit sic ut nunc omnia cum eo perierint>. Och ADRIAN VAN ROYEN säger i sitt bref af den 8 Jan. 1739: >Eximium Bartschium curis et pauperie euectum in Sijrinama periisse non dubito quin jam resciveris»>. BASSI, FERDINANDO. Italiensk naturforskare, medlem af Institutet i Bologna, föreståndare för institutets naturhistoriska museum och för universitetets botaniska trädgård därstädes, född omkr. 1710, död 1774. Han har i Bologna-institutets Commen- tarii publicerat en hel del afhandlingar i skilda naturvetenskapliga ämnen. Om Bassis botaniska författarskap hänvisas till en uppsats af AuGustE GRAS, Note sur Uhistoire du genre Bassia (Paris, Bull. Soc. Bot. de Fr,, T. 11, 1864, s. 71—384). Bref från Linné till honom äro f. n. icke kända; de finnas åtminstone icke i Bassis efterlämnade brefväxling, som förvaras i Universitetsbiblioteket i Bologna. Rs oo sedan ARE a EA EE 6 144. Clarissimo Sapientissimoque viro D. Carolo Linn&eo Equiti Botanico Professori amplissimo Sr RUD: Ferdinandus Bassi. Mihi gratulor summopere, tibique Naturalis Historie Principi plurimas dico, habeoque gratias de tuo non solum erga me favore, et benevolen- tia, sed etiam quod Ambrosinam novum Plant&e genus a me institutum non contemnas, imo summa tua auctoritate ratum habeas, et comprobes, cujus rei per jucundissimas tuas litteras proximi superioris Decembris datas me certiorem fecisti perhumaniter!'; verum si quid botanica laude dignum egi, nonne te duce ad id sum agressus! utinam tibi proximus te audire, te consulere possem, etenim non nulla haberem ad rem no- stram augendam, ac illustrandam, que libenter tecum conferre exoptarem, sed nimis magno locorum intervallo disjuncti sumus, et nimis sero tui ad nos perveniunt beati libri, namque nondum sextam editionem gene- rum Plantarum, et tantum Decadem primam rariorum Plantarum, et secundam editionem Spetierum paucis ab hinc mensibus accepi?; eos evol- vere libros, et sedulo perlegere vehementer cupio, sed nunc a chemica Analysi nonnullarum thermalium aquarum Agri Bononiensis, quam in- stitui, queque quam primum publici juris facienda erit, nec non ab amplissimo Museo Bononiensis Instituti scientiarum mihi commisso, cujus et regnum animale, et vegetabile, et lapideum distincte, et accurate dis- ponere, et ordine collocare, nomenque suum singulis rebus rite, et recte tribuere nunc summo labore suscepi, distractus vix ac ne vix quidem mihi aliquid temporis superest, adde Horti Medici rariorum Plantarum nuperrime constituti ab Horto publico botanico distincti, mihi traditi, et nondum commodis satis instructi occupationes, et negotia; verum si quid otii habebo me totum illico tuis eruditissimis libris nuper acceptis dicabo. Plurima hoc anno ex America, ex Syria, ex Palestina, ex Aegypto ab amicis peregrinatoribus minime tamen botanicis, sed fortuito collecta obtinui semina, que quam primum in horto meo medico terris credere curabo, utinam ad rem nostram augendam aliquid novi generis esset, frustra tamen timeo laborare, namque semina sollicitus lecta pene omnia cognovi, et vix unum, et alterum semen mihi omnino ignotum .perspexi, sed si non nova genera Plantarum, et tantum novas speties obtinebo, satis mihi erit, et si aliqua tuis oculis digna erunt, dumodo per te liceat, quam libenter communicabo. Acta Bononiensia ad octo pervenerunt volumina, non nulla in iis sunt, que ad organica fossilia corpora spectant, non nulla ad regnum animale, ad insecta nempe eorumque Historiam, et Anatomen pertinent, non nulla denique ad Botanicam, et pre ceteris Papia Michelii, ut es tu quidem optime suspicatus, ad Lamium Orvalam est revocata, namque nihil aliud est nisi morbosa dicti Lamii varietas in humilioribus, et um- brosis locis proveniens. Hortus publicus bononiensis id aperte declaravit?. Illud quoque novum genus ab Arduino institutum, et Cornelig nomine insignitum a Clarissimo Cajetano Monti ad tuam Ammaniam Bacciferam denuo recte restitutum. Planta enim hec paludosis Bononiensis agri locis incola, et Herbarii mel, quasi dixerim, senior Planta minime ad novum genus tradenda erat. Omitto Plantarum speties, quas non nulli absque ullo presertim synonimo plerumque venditant, que Plante vel varietates tantum sunt, vel ab Auctoribus probe jam erant enunciate, et genere ac spetie distincte, atque ad summum accuratiore nitioreque[!] definitione ad tuas leges accommodata vix tantum indigebant. Si quis novum genus, vel novas omnino Plantarum speties nunc velit in lucem proferre, necesse est, ut magno instructus sit botanicorum librorum apparatu, librosque antea sedulo pervolvat, et clara mente excogitet, ne inani liberculorum supellectile forum botanicum perperam innundent. Et si res botanica tuis auspiciis tam late, longeque nostra hac &tate prolata sit, et aucta, nihilominus sepe ab auctoribus ellusi sumus, et numerus Plantarum parcior est, quam vulgo creditur; Sic olim pronunciasti, vir sapientis- sime, ego vero fateor, aliter olim sentiebam, sed nunc experientia et studio, nec non maxima tua ductus auctoritate sic ego quoque sentio. Vale, vir preclarissime, mihique magni tui nominis obsequentissimo fave. Dabam Bononige ex Museolo meo Idibus Martii An: 1763. Linn. Soc., Vol. I: 432—433. 1 Som tillägg till not 2 å sid. 38 må nämnas, att Bassis uppsats om det nya växtsläktet Ambrosina äfven ingår i Bologna-institutets Commentarit, Vol. 5: P. 1, 1767. Linné ändrade namnet till Ambrosinia. ? Genera plantarum Ed. 6 utkom ej förrän 1764; Species plantarum Ed. 2 var däremot färdig 1763; dess första del, som väl af Bassi afses, utkom redan 1762, liksom också den yngre Linnés Plantae rariores horti Upsaliensis, Dec. 1. 3 I Syst. Nat. Ed. 12, T. 2, 1767, s. 393 finnes en not hörande under Lamium Orvala så lydande: Papize (Orvale) genus a Michelio constitutum, mihi dubium antea visum Sp. pl. 808, deleatur e re herbaria, utpote mera varietas Lamii 1, ex loco umbroso rorido tecta, confirmante Horto Bononiensi literis D. Bassii. 229 145. Equiti Carolo Linngo Botanicorum Principi Ferdinandus Bassi Horti medici Bononiensis exoticarum Plantarum Prefectus has tres novas Plantarum speties D.; DID; Alismam in Apenninorum sublimiorum loco quodam paludoso in- veni. Semina circiter decem in capitulum collecta, et seta exornata, reliqui caracteres omnes cum Alism&e genere omnino conveniunt. Tillius in sua Tab. foliorum paginas pinxit cordato-obtusas, et stipulas subro- tundas concavas, at illeg sunt cordato-ovate, et acute, istae lineares acute. Petiolorum nodos omnino omisit, qui nodi ad distinguendam spetiem optimam prebent notam. Psoralea, ut reor, omnino nova viget perennis in horto meo, et hiemem nostram sub dio sustinet. Semina ex Palestina accepi; hec, que tibi offero, vir longe clarissime, semina hoc anno sunt lecta in horto meo. Planta, que humanam superat altitudinem, omnibus Psorale- arum caracteribus predita est. Apocynum floruit hoc anno in Caldariis meis ad libram accedente sole. . Cal: Perianthium monophyllum, quinque-partitum, erectum, acutum, minimum, persistens. Cor: Monopetala campanulata, quinquefida: Laciniis oblongis revo- lutis, truncaåtis. Nectarium corpusculis quinque ovalibus germen ambien- tibus. Stam: Filamenta quinque nectarii breviora. Anthere quinque, oblonge, acute basi bifide, conniventes. Pist: Germina duo obovata. Styli vix ulli. Stigma subrotundum germinibus majus: Per: Folliculi duo. Horum embriones tantum legi, cum enim ad fructificationem accedebant flores, infructiferi decidebant. Flores extremitatem versus ramulorum fasciculati, et unciali pedun- culo donati octo ex una cicatricula, minime vero ex opposito, sed ex alterna superiori cicatricula item octo, quorum odor odorem florum Pe- riploce caule hirsuto simulat. Caules precipui nostre plante digiti crassitiem adsequant, et longitudinem decem parisiensium pedum superant. 230 Has tres Plantarum novas speties hoc vespere in congressu nostro = academico Instituti scientiarum evulgo; eas tibi nunc offero, quasque per- humaniter, ut soles accipe tamquam observantige erga te mere tributum. Alias quoqué stirpium speties novas haberem, quas tecum, si per te licet, alias forte communicabo. Vale vir preclarissime, mihique magni tui nominis obsequentissimo fave. Dabam Bononie Idibus Decembris An: 1767. Utanskrift: Celeberimo Sapientissimoque Viro Equiti Carolo Linneo Regie Majestatis Suecia Archiatro Medicine et Botanices Professori amplissimo Upsalam. Linn. 'Soc., Vol. I: 434—4335. 146. Amplissimo Sapientissimoque viro Equiti Carolo a. Linné Naturalium Historicorum Principi JR AR BA Ferdinandus Bassi. Perjucunda tua solicitus adimpleo mandata, vir omnium preclaris- sime, Scheleton nempe hic accipies Ranunculi palustris flore albo Gra- minis Parnassi foliis. Til: OC: H: Pis:! 145. Tab: 46: fig: 1:, quem Alismam (Michelianam) foliis cordato-ovatis acutis petiolis nodoso-arti- culatis Linneanum preclarum systema persequens nuncupavi, tui erit hanc plantam perscrutari atque pro certo aptius definire. Iterum hoc anno in hortulo meo floruit Felfel-Tavil Prosperi Alpini?, cujus flores attente perlegens, eorumque structuram, mihi videtur ad Apocyni genus pertinere hanc Plantam, ideoque eam Apocynum (vimi- nale) fruticosum filiforme volabile cicatricibus oppositis te Duce et do- cente inscripsi. Perquam rarum floridum scheleton hujus quoque Plante tibi gratum fore, et jucundum non dubitavi, ideoque illud ad- junxi, tibique vir amplissime, offero floridum scheleton, ut meam erga te observantiam obsequiumque ostendam. Quid sentias de nova Psorale&e spetie, cujus tibi misi semina, ex- pecto. Meum, si tamen aliquid otii habebo, siccum evolvere herbarium 231 proxima hyeme statui, quod si aliquas plantas in celeberrimis tuis Plan- tarum spetiebus minime recensitas invenero, eas tibi demittere, si per te licet, curabo. Italus sum, sed, ut non nulli, minime cupidus vel ad in- stituenda nova Plantarum genera, vel ad multiplicandas speties, que distinctis plerumque carent notis, quibus vel genera vel speties a conge- neribus differe [!] debent. Si aliquas tibi allegabo siccas Plantas, celeber- rimi Linnei scrutazionem promereri eas arbitrabor. Vivas diu felix in aumentum artis nostre, mihique amplissimi tui nominis obsequentissimo fave. ; Dabam Bononig&e Postridie Cal: Septembris An: 1768. Utanskrift: Viro amplissimo ac longe clarissimo D. Carolo Equiti a Linné Reg? Maj: Suecie Archiatro, Medicine atque Botanices Professori celeberimo Upsalam. Linn. Soe., Vol. I: 438—439. 1 MICHELANGELO Tinui (född 1655, död 1740, professor i botanik och prefekt för botaniska trädgården vid universitetet i Pisa), Catalogus plantarum horti Pisani (Florentie 1723). ? PROSPERO ALPINI (se Afd. I: D. 3, s. 277, not 5), De plantis Aegypti liber auctus & emendatus (Lugd. Bat. 1735, s. 190). 147. Amplissimo Longeque Clarissimo Viro | D. D. Carolo Equiti a Linné bo JEAN 2 LÄ Ferdinandus Bassi. Grates tibi, Botanicorum Princeps, rependo innumeras de Rubo arctico, de Andromeda cerulea, nec non hypnoide, de Lychnide alpina, et de Junco bifloro, quibus quinque rarissimis Plantis per litteras me ditasti, qugeque in tui memoriam hortum siccum meum ornabunt sem- per. Non nulla ego quoque Plantarum semina tibi demitto, quarum plantas in celeberimo tu Libro, cui titulus est Sp. Plan:, minime enun- tiatas, ni fallor, invenio; Tu, cui natur&e arcana patent, videbis, num verge sint speties, ut arbitror, suis classibus addende, et pro certo de 232 Cypero, de Betonica, et de Hesperide, sic sentio, Hesperidis fuldensem patriam Boeraavius in indice altero denotavit, cujus semina Boeraavius ipse nostro Iosepho Montio jam communicavit, queque annua Planta in hortis nostris exinde semper sata fuit. Cyperus bononiensibus paludibus delectatur, Betonica a me pluries in sublimioribus Apenninis bononien- sibus, nec non proximis pistoriensibus inventa et in horto meo translata perennis viget. Cyperi, et Betonicge specimen siccum quoque adjungo. Habebis hic quoque Euphorbige viminalis florescentiam delineatam, et Microscopio auctam; ter floruit hac Planta hoc anno in caldariis meis; recte, ut indubie semper soles, dixisti, hujus Plant&e flores inter Cynancorum, et Asclepiadum genus militare, et optime adnotasti mem- branulam corpuscula nectarii cirecumambientem, ex quo non esset om- nino redarguendus ille, qui novum genus institueret, namque nectarium haud dubie in hac Planta a Periploca, a Cynanco, ab Apocyno, et ab Asclepiade afinis[!] plantis differt; sed proxime accedit nectarium hoc nec- tario Apocynorum; ergo vel ad Apocyna hec africana planta est ascri- benda, vel novum genus est instituendum, cujus rei illico tuam, vir sapientissime, enixe exspecto sententiam, ut hanc Plantam, nee non Alismam, et Psoraleam in Academi&e nostre actis possim evulgare, non enim id faciam, nisi te in arte magistro consentiente. Quod si me ad- monebis, novum genus esse instituendum, et propter nectarii peculiarem Structuram, atque etiam forte propter habitum Plant&e, hanc quam liben- ter nuncupabo Ghinam viminalem a Luca Ghino! Botanices bononiensi primo publico Professore, qui postea ab Etrurie Duce accersitus primus item fuit Horti Pisani Professor, atque Cesalpini?, et Angvillare? Magister, exinde denuo Bononiam reversus in Gymnasio nostro pristinam recepit sedem, atque rem herbariam docens e vita excessit an: 1556:; tuam, inquam, illico expecto sententiam, namque acta Academigxg nostre sub prelo sunt. Accipies hic quoque observationes nostras habitas de Cometa, que forte tuis celeberimis Astronomige Professoribus non erunt injucundee, ideoque observationes hasce iis tradere tamquam Academiz nostre tenue tributum, te rogo. Vale vir omnium prestantissime, et in aumentum, atque ornamentum totius Naturalis Historie diu vive; atque iterum vale. Dabam Bononig ex Museolo meo Prid: Kal: Ianuarii: An: 1769. P: S: Siecca specimina dCyperi, et Betonice lecta fuerunt in locis suis natalibus, et in horto meo culte he Plantre notas, quibus iste a reliquis congeneribus Plantis diferunt, minime admittunt. Betonica nempe 233 semper villosa est, caulem semper tantum dodrantalem et florum spicam habet crassam, et valde densam. Cyperus nimis diversus est a reliquis suis congeneribus. Iterum vale. In posterum alias novas Plantarum speties tibi forte communicabo. Linn. Soc., Vol. I: 441—442. ! Luca Gun föddes 1500. 2? ANDREA CESALPINO, se Afd. I: D. 5, s. 318, not 1. 3 LuvI6I ÅNGUILLARA, född omkr. 1512, död 1570, prefekt för botaniska träd- gården vid universitet i Padua. ; 148. Celeberimo Viro, Sapientissimoque D. D. Carolo a Linné Botanicorum Principi SPD Ferdinandus Bassi. Habes hic, vir omnium amplissime, optata Dalechiampi&e scandentis semina, que a me postulasti, et mirum sane est, quod hec Planta de- perdita sit p&ene ubique, namque in hortulo meo singulis annis lete viget. Habebis quoque unum et alterum Ambrosinie folium pro tuo celeberimo herbario, quod ecredo certe omnium ditissimum, quodque perlegerem quam lubenter; hujus Plant&e florem unicam, et tria foliola adhuc tantum servo in meo herbario, reliquos enim flores exsiccatos, ut alias scripsi, amicis botanicis statim communicavi, tune tuo non fruebar favore. Ego quoque hortum siccum aliorium [!] italorum herbariis facile divitiorem congregavi sed multa et multa desunt adhuc, quod si data occasione non nullarum rariorum stirpium exemplaria, et precipue capen- sium per consubrinum meum Auguste Vindelicorum degentem mihi comrnunicare dignaberis, tibi benefactori maximo plus debebo, quam ut unquam solvere possim. Iure, vir doctissime, judicas Bassiam! ab amico Allionio institutam omnino ad salsolas pertinere, ego quoque sic semper existimavi. Hujus Plante semina cum aliis nonnullis primus omnium ego accepi a Vitaliano Donato tunc per Aegyptum peregrinatore. Misit Donatus semina casu collecta, ut sata nec non germinantia viderem, an aliquid novi esset, "quod si aliquid novi, id caute custodirem, eique reduci in Italiam trade- rem, ut publici juris ille faceret, fiduciam -enim suam, et totam in mea tantum honestate illi bene cognita collocaverat. Ex seminibus germinan- tibus unice tantum illam Plantam novam animadverti, et datam fidem 234 servabam, at cum intellexi e Litteris ad me datis ex sinu persico ami- cissimum Vitalium Donatum miserime morte correptum fuisse, tune equum, honestumque credidi non me illam in lucem proferre, sed regize Academie Tavrinensium, et Allionio illius Universitatis tune electo bo- tanico demittere, sumptibus enim, et jussu Regis Sabaudie Donatus iti- nerabat, et salsole novam spetiem esse inscripsi. Sed Allionius amicitia forte ductus novum genus instituere voluit, et Bassiam nuncupavit, verum genuina salsol&e speties est, et inter salsolas hec Planta in meo herbärio locum tenet. Tolle igitur, vir amplissime, Bassiam a generibus, ego quoque sic sentio. Betonica, cujus semina, et siccum exemplar tibi communicavi, haud dubie diversa est a Betonica tua alopecuroide; pluries enim in Apenninis in locis. nempe natalibus hanc et illam observavi, et vigent ambo in hortulo meo. Omitto Betonicge mete flores purpureos, et valde amplos, omitto Betonicam meam esse Betonica tua torosiorem, robustiorem, hir- sutiorem; omitto meam habere spicam tua breviorem, satis crassiorem, et nunquam interruptam, que tamen omnia aliquam promerentur conside- rationem, sed animadverto foliorum crenaturas in mea obtusas, in tua acutas, et quod maximum est, galeam in mea evidenter integram et ro- tundam, in tua bifidam et acutam, qug& omnia simul sumpta satis et abbunde sunt, ut diversam spetiem constituamus; non enim ego sum ex illis, qui puerili honoris fame ducti facilime nova genera vel novas speties ex minimis varietatibus statuunt, et promulgant illico, vel jam cognitas, ut non nulli, pro novis et nondum detectis venditant. Peramplum Instituti Bononiensis scientiarum Museum ad universam naturalem historiam spectans meis curis creditum est, meque occupat nimis, sed si tempus mihi erit concessum ad perlegendum herbarium meum, non nullas alias Plantarum speties in laboriosissimis itineribus Apenninorum presertim, et Alpium non semel a me institutis lectas forte habebo tibi communi- candas; pec miraberis, quod Italia nostra nunc plures novas Plantas os- tendat veteribus omnino ignotas, si considerabis, veteres minus sollicitos fuisse in inquirendis plantis, quam recentiores; consideratione dignum est etiam, Italiam nostram in re herbaria tam divitem esse, ut nulla alia Europ& Provincia ei sit comparanda, et quam plurime, ne dicam pene omnes, qu& vel Anglice, vel Germanice, vel Ungarice, vel' Gallicee, vel aliarium Europ&arum regionum incole tantum arbitrantur, sunt quo- que itale; ergo in tanta stirpium copia non null&e Plante botanicis ve- terum inquisitionibus effugierunt, quze tamen Plant&e vel Bocconio”, vel Barelliero, vel Michelio Triumpheto, Montio, aliisque italis botanicis in- notuerunt, ex: gr: Ammaniam bacciferam, multis abhinc annis jam ser- 235 vabam in herbario meo, eamque legi in herbario usque Ulissis Aldro- vandi, Triumpheti, et Iosephi Montii, sicque de aliis permultis Plantis, que aliquando pro nondum observatis venditantur. Quod spectat ad Euphorbiam viminalem, nondum publici juris facta est observatio mea, et tantum eam Academie nostre, et tibi statim Botanicorum Principi communicavi cum nova Alisma, nec non Psoralea. Dixi Plantam illam inter Cynanchi genus et Asclepiadis militare, sed revera eam sic inscripsi: Cynanchum (viminale) fruticosum caule filiformi volubili aphyllo. tapp: II | Alismam vero sic quoque inscripsi: Alisma (micheliana) foliis cordato-acutis petiolis nodoso-articulatis. Lan: | Psoraleam denique sic nuncupavi: Psoralea (palestina) foliis ternatis, pinnato-quinatisque, foliolis ovato- acutis integris pubescentibus Tab: II atque hisce deffinitionibus Academie nostre volumine nono, Tomo sexto, qui [!] quam primum typico prelo mandabimus, erunt he Plante ennunciate. Tomus tertius tui admirabilis systematis nature meas ad manus tandem pervenit illo eodem die, quo littere mer ad te date Prid: Kal: Ianuarii ”Tabellario jam tradite erant (lente admodum tui divini libri ad nos referuntur, et vidi jam tertiam decadem rariorum Plantarum Horti Upsaliensis ennunciatam, cujus tamen operis decadem primam tantum adhuc possideo). Observavi in appendice vegetabilium illius tertii Tomi Alism&e et Cynanchi Plantas enumeratas, sed in Tom: VI Academie nostre iis definitionibus, quas supra dixi, erunt illeg in lucem emmissee ?; De Psoralea nondum verba fecisti, vir amplissime, forte non germinavit in celeberimo Horto tuo hec Planta, vel impie denegavit florescentiam, et fructificationem? De hac quoque tuam sententiam exopto. Servet diu te Deus in aumentum et decus artis nostre, diuque Vale. Dabam Bononige ex Museolo meo Idibus Martii An: 1770. Utanskrift: Celeberrimo Sapientissimoque Viro D. D. Carolo Equiti a Linné Naturalis Historie Professori amplissimo Societati Regie Scientiarum Upsaliam. Linn. Soc., Vol, I: 443—444, ! ArLion! uppställde släktet Bassia i Melanges de philos. et de mathém. de la Soc. R. de Turin, T. 3, 1766. Af Linné kallades emellertid växten för 236 Salsola muricata. Som synes under bref 150 uppkallade Linné en annan växt efter Bassi. Se äfven uppsatsen af A. Gras, som citeras s. 226, ? PaoLo BocconzE, italiensk botanist, cisterciensermunk, född 1633, död 1703. | 3 Dessa växter äro beskrifna och utmärkt afbildade i Bassis uppsats: Nove plantarum species (Bologna-institutets Commentarii, T. 6, hvars titelblad bär årtalet 1783. Bassi fick således ej se volymen färdig). Bassi hade till Linné sändt afbildningar af växterna. Cynanchum och Alisma finnas kvar i Linnés korrespondens i London. Då de emellertid alldeles öfverensstämma med de i Commentarii tryckta, har utgifvaren ansett onödigt att reproducera dem här. 149. Viro amplissimo et Celeberimo D. D. Equiti å Linné Historicorum Naturalium Principi Das Ferdinandus Bassi. Redux in Patriam illico debitum persolvo, et humanissimis tuis litteris responsum reddo. Apocynum guinense mere aphyllum fore albo tetrapetalo odora- tissimo. Par: Bat: 61: dubitative imposui tamquam Synonimum Cynanchi viminalis dubitative dixi namque Hermannus!, qui tamen florentem plantam, ut ajt, nunquam vidit, sed ex relatione tantum florescentiam describit, flores ennarrat tetrapetalos, sed flos hujus plante non solum monopetalus est, quin imo quinque-partitus, qua de causa Hermannus dubitandi locum relinquit, etsi non ignorem, eo tempore descriptiones stirpium, et precipue florescentiaxe, mancas esse et plerumque defectivas. Nullam possideo novi generis Plantam, cui botanicum nomen imponere. Aliquas forte habeo novas Ari, Poterii, et Salicis speties, in alpibus a me lectas, sed nondum satis exploratas, difficulter enim, et nisi bene cognita causa rem herbariam jam nimis gravatam novis onero spetiebus. Salicis breve specimen mitto, ut tu Magister in arte iudices, an nova sit speties, vel non. Salix hec editiora inhabitat Alpium subumida loca, humidis est, viminibusque ru- bentibus, et fragilibus, nec non foliis alternis, et avritis donatur. Tuam Floram Laponicam adivi, sed, ut reor, frustra. Forte a Michelio in Horto florentino, vel Pisano ennunciata fuit hec Salix, sed nihil certi. Bassia Allionii, cujus semina a Vitaliano Donato &egyptum peregrinante primo mihi, exinde a me delegata Allionio fuerunt, re vera ad Salsolas sr SA FINER 237 prorsus pertinent [!], ergo ad suum genus committenda est Planta, meumque nomen delendum, quod tui juris omnino est, sed ego minimus inter botanicos botanicam Apoteosim minime promereor. Psorale&e vero Pale- sting, et Betonice Barellio: 340: quarum tibi jam misi semina, et denuo, si jubes, vir prestantissime, eå demittam, tuam expectö sententiam, ut admonear, si sint, ut autumo, genuinae Plantarum speties, vel tantum varietates. Legi, et perlegi Characterem Dalechampig& perbelle exaratum, in quo Linneana doctrina quam maxime relucet, et gaudeo summopere, quod ”omnia Dalechampi&e delegata semina expectationem, votaque mea adim-. pleverunt; idem spero de Seminibus Trichosanthis Anguin&e, que ad te tribus ab hinc hebdomadis allegavi. Nunc ad Vermes testacea, que spectant, breviter non nulla tibi communicabo. Tuus Argonauta Cym- bium, cujus Iconem exibet Gualterius? Tab: 12: D. ad Testacea poly- talamia, ni fallor, pertinet. Ego certe in sedimento maris Erythrei in- veni testacea adamussim figuram Gvalterii, referentia, et primo intuitu illius minima cymbia esse judicavi; sed dubito, Gvalterium ipsum, qui horum vermium unum tantum vel duo vidit, externa facie deceptum fuisse; de hac re suspicatus internam exploravi structuram, et plane cognovi, testaceum, de quo est sermo, polythalamium esse, valde depressum, et Siphone laterali donatum, quod ego Nautilum Arpam vocavi; ergo vel ab Argonautis delendum hoc testaceum, si illud Gvalterii, ut opinor, vel inter Nautilorum novam elegantissimam spetiem est ennumerandum. Exemplar litteris non est committendum, namque nimis fragile, sed Icones hic habebis. Cymbium Gvalt: Tab: 11: A.B. et Tab. 12: D: A. unam eandemque esse spetiem Argonaute prim& non dubito, sed Cymbium Gvalt: Tab. 12 B. C. alteram esse Argonaut&e spetiem facile crederem, interna enim, et externa structura ab illo valde difert, sed ego h&ec omnia xequissimo sapientissimoque juditio tanti Viri submitto; Alteras forte haberem Nautillorum speties in sedimentis indicis Jlectas, sed de hac re forte alias, nimius enim nunc essem. Vale diu felix, vir amplissime in aumentum semper Natu-: ralis Historie, mihique magni tui nominis obsequentissimo fave, atque iterum Vale. Dabam Bononig ex Museolo meo Sexto Cal: Maji An: 1771. 238 Utanskrift: Amplissimo Longeque Clarissimo Viro D. D. Eqwiti Carolo a Linné Regio Archiatro, et Botanices Professori celeberimo Upsaliam. Linn. Soc., Vol. I: 445—446. 1 PauL HERMANN (se Afd. I: D. 4, s. 08; not 20), Paradisus batavus (Lägd. Bat. 1698). ? NiccoLo GuaLtiIERI, se Afd. I: D 5, s. 443, not 3. 150. Viro amplissimo, celeberimoque D. D. Carolo a Linne Universe Historie Naturalis Principi. SPN SN Ferdinandus Bassi. Apoplexia non levi vexatus favente Deo vix at ne vix quidem con- valui, cum tibi, Vir longe clarissime, de Bassia redere gratiam quam plurimam debeo, sed ego minime mereor hanc Apoteosim!. Habebis hic Clematis Vitalbe, et Trichosanthis anguing& Semina, bene matura, et ad vigendum aptissima, addo etiam aliud semen, nempe Achiranthes cujusdam, quod minime inveni in tuis plantarum spetiebus, neque in tua mantissa, mihi certe aliam esse Achirantis spetiem non dubito. Si vis Crassul&e Portulacarie flores, eos tibi mittam, sed nunquam vidi semen nec quidem inceptum. Vive felix, vir longe clarissime, et magni tui nominis obsequen- tissimo fave. Dabam Bononige 24 Decembris An: 1771. Utanskrift: Amplissimo Viro, et longe Clarisssimo D. D. Equiti Carolo a Linne in Historia naturali optime merito et Regie[!] Svecorum Principi Archiatro Upsaliam. Linn. Soc., Vol. I: 447—448, ! I Mantissa plantarum altera 1771 uppställer Linné släktet Bassia för en af Koenie under namn af Illippe malabarorum till Linné insänd och be- skrifven växt. 239 151. Viro Eximio D. D. Aequiti a Linne& Botanicorum Principi ScPD Ferdinandus Bassi. Ecce Crassul& Portullacarie Flores, quos tibi viro longe clarissimo offero. Arcta est olla, in qua colitur Planta, quamvis illa Planta tres et amplius parisienses pedes obtineat; In Hijeme nunquam, vel pene nun- quam est irrigata; apud nos vivit in Frigidario per totam Hijemem, exinde sensim sub dio a mense Majo usque ad initium mensis Octobris. Revera minime ad Crassul& spetiem pertinet planta nostra, namque non ad pen- tandriam pentagyniam, sed ad pentandriam monogyniam spectat, quan- tum novi in hisce minimis floribus, sed Fructus nunquam vidi, decidunt enim Flores e Planta more Capensium nonnullarum; Ergo ad quintam classem nostra Planta certe est enumeranda, novum genus promereretur. Si unquam haberes proximo autumno Loeflingie hispanice, Fagonise hispanice, et arabice, Tribuli maximi, et Lanuginosi, nec non Sycios Laciniati Semina, erunt certe mihi pergrata. Quam primum ibo ad Balnea porretana, ut videam, num dextera Manus mea motum obtineat usu Balneorum, in reliquis adhuc vivo. Vale vir celeberime, mihique magni tui nominis obsequentissimo fave. Dabam Bononi& Idibus Maji An: 1772. Utanskrift: Amplissimo Sapientissimoque Viro D. D. Aequiti Carolo a Linné Upsaliam. Linn. Soc., Vol. I: 449—450. 152. Prestantissimo Illustrissimoque Viro D. D. Equiti Carolo a Linne In Rebus Naturalibus Nemini Secundo fr FEN SON FE Ferdinandus Bassi. Anno elapso ad te viro longe clarissimo flores misi Crassul&e portu- lacarie, quam tu ipse cupide exoptasti, sed nescio, an ad te pervenerunt mee liitere, namque nullum habui responsum, sed revera non ad Pentandriam pentagyniam, sed ad Pentandriam monogyniam pertinet nostra Planta, que ergo ad quintam classem est enumeranda, sed inter monogynias; ita etiam de Psoralea palestina, quam tibi pluribus ab hinc annis tamquam novam plante spetiem communicavi, quamque Psoraleam (palestinam) foliis ternatis, pinato-quinatisque petiolatis ovato-acutis inequalibus, verum nullam obtinui notionem de hac re. Adhuc vita fruor, et hortulum meum quam libenter excolo, sed omnis labor, et itinera precipue alpina mihi interdieta sunt, namque et hoc anno e non levi morbo evasi. Vivas diu Felix, vir egregie, et decus reipublice litterarig, idque enixe a Summo Conditore peto, et me, ut sole ama, atque iterum Vale. Dabam Bononie Postridie Idibus Iunii An: 1773. Utanskrift: Societati Regie Scientiarum Upsaliam. Linn. Soc., Vol. I: 451-—452. BASSI. JOH. BAPT. Släkting till FERDINANDO Bassi. »Conseiller intime> hos furstbiskopen af Trier. Linn. Soc., Vol. I: 453—455 finnes ett latinskt bref från honom dat. Auguste Vindelicorum den 12. Jan. 1770. Han öfversänder ett bref från Ferd. Bassi och erbjuder sig att till honom förmedla Linnés svar. 241 BASTER, JOB. Holländsk läkare och naturforskare. Född 1711 i Zierikzee, död 1775 i Leiden. Han har författat en mängd skrifter i zoologi, botanik och medicin. De flesta ingå som afhandlingar i Acta Acad. nat. curiosorum, Philosophical transactions och Verhandelingen der Holl. Maatschappij i Haarlem. Några bref från Linné till honom äro f. n. icke kända. 133. Celeberrimo ac. Nobilissimo Viro Carolo Linn&eo Botanicorum Principi SJEED Joh Baster Med2 Doctor Acad. Ces. & Reg. Soc. Lond. Socius. Jneassum sepius optavi, ut aliqua cognitio mihi esset cum Cele- berrimo Linn&eo, vel Litterarum commercium cum eo exercere mihi licitum foret: Sed fortuito cum Nobilissimo D? Ulrich Emminkson! de meritis tuis in Botanicae reformatam & commodiorem doctrinam loquenti, facile hanc occasionem se procurare posse dixit: Arripui avide, diu desi- deratam hanc fortunam; el ut quam primum, me magni nominis tui cultorem observantissimum tibi recommandare, & paratissimam meam te serviendi cupidinem & desiderium tibi notificare vellet supplex rogavi. Quotannis ex Occidentali, interdum sed rarius ex India Orientali, semina aut novas plantas ad me mittunt amici; si de illis te participem fier, tibi gratum esset, aut, si, aliis in rebus, tibi servitio hisce possem esse regionibus, paratiorem neminem te inventurum velim persuasum habeas. Ut responsione me dignari velis etiam atque etiam obsecro. Vale. Zirikzea in Zeelandia 29 Novembris 1751. Linn. Soc., Vol. I: 458—459. 1 Troligtvis den svenskfödde holländaren UrricH HEMMINGSON, född 1698 i Stockholm, död 1768 som major och befälhafvare öfver militären på Ceylon. Linnés brefväxling. Afd, II: 1. 16 242 Han vistades denna tid i Middelburg och skrifver den 3 Jan. 1752 till Linné och anhåller att få öfverlämna »>dätta inneliggande ifrån en min goda wän>», som utan tvifvel var Job Baster. Han hade själf tänkt resa till Sverige och då personligen öfverlämna hans bref, men resan hade blifvit inställd, hvarföre han beder om ursäkt för brefvets »långa uppehållande»>. 154. Nobilissimo & Celeberrimo Viro Carolo Linn&go Archiatro & Professori Upsaliensi SPD: humillimus servus Job Baster. Ante aliquot dies semina qugedam ad te misi, que si grata fuerint, h&ec non minus fore, spero; heri directe ex Carolina accepi. Jnopia temporis, hanc breviorem scribere coactus sum, sed ut me ames, et inter benevolentissimos tuos amicos numerare velis etiam atque etiam rogo. Vale. Zirizee& ipsis calendis aprilis 1752. Utanskrift: Regie Societati Upsaliensi Stokholm. Linn. Soc., Vol. I: 460—461. 153. Viro doctissimo, Domino Nobilissimo Carolo Linngo Medicine doctori celeberrimo, Archiatro et Professori dignissimo Omnia fausta ac felicia. Job Baster. Annus jam preterlapsus est, quod humanissimis tuis, ad me, 11 februarii 1752 datis, litteris responserim, simulque semina qugedam ex Jndia occidentali miserim; exspecto vero usque adhuc rescriptionem 243 tuam benignissimam, an illa incolume acceperis. et in mea epistola ro- gavi supplex, ut indicare mihi velles, quo modo qua via ipsas vivas plantas tibi mittere, aut a te guasdam ex solo boreali accipere possem commodius. Mitto rursus jam qugedam semina, que tibi grata fore spero, & etiam atque etiam a te peto, ut indicare velis, an promissus & diu a me desideratus liber de plantarum speciebus jam sit absolutus, (careo adhuc de plantis hybridis et de 95 novis plantarum generibus) et apud quem bibliopolam in Hollandia, libros tuos, quam primum editi sunt, emere possim. Precor me responso digneris, & nominis tui celeberrimi devotissimum clientem me esse, persuasum habeas. Vale. Zirizee&e in Zeelandia 9 Aprilis 1753. Utanskrift: Viro Celeberrimo Carolo Linneo Archiatro regio, Med. & Botanices Professori, variarum Academiarum & Societatum ad promovendas Scientias Socio dignissimo Upsal. Linn. Soc., Vol. I: 462—463. 156. Nobilissimo & Celeberrimo Viro Carolo Linn2&o Equiti de Stella Polari, Archiatro Regio, Professori Medicine et Botanices, plurimarum Scientiarum societatum membro dignissimo, &c, &c, &c. SED: Job Baster. Med. Doct. Acad. Ces., R. S. Lond., et Societ. Holland. Socius. Veniam rogo, Vir mnobilissime, ut liceat, tibi, quem historie natu- ralis, et Botanic&e Scientie verum restauratorem, agnoscunt omnes, has observationes de OCorallinis, iisque insidentibus polypis et aliis insectis marinis, legendas offerre. Mense hujus anni Martio, ad 9Societatem Scientiarum Regiam Ang- licam illas misi, ubi cum approbatione lecte sunt!. Ne vero ad editionem 244 transactionum tibi exspectandum foret, et ut colore naturali pictas ha- beres figuras, hec mea manu scripta tibi offero, ea, qua par est, reve- rentia, et quam tibi debent omnes, qui historie naturali studere cupiunt: Accipias ergo in verge gestimationis signum, supplex rogo. Sed et hoc maxime precor, ut ea, qua polles inter Doctos, auc- toritate, alios ad mare Balticum degentes, adhorteris, ut in dura illie crescentia, inquirant Corallia, et illis insidentes polypos, ut tandem vera harum plantarum innotescat vegetatio. Ego et ipse pergo, et plura de polyporum natura & generatione observavi, que plane evincunt corallinas ab illis non esse fabrefactas: Si vero, in his Scriptis, aut Vobis, aut illis Academicis, quibus haec legenda dare libuerit, quaedam dubia, aut minus intelligibilia obveniant, supplex peto, ut h&c mihi indicare placeat, ut certius in hec inquirere possem, et vobis detecta communicare: quam maxime illum, quo super- birem, honorem ambiens, ut mihi liceret, aut Vobiscum, aut cum aliis Academie Sociis, de hisce litterarum commercium exercere. Dabam 25 Julii 1757 Zirkzee in Zelandia. Linn. Soc., Vol. I: 464—465. ! Basters afhandling med titel: Observationes de Corallinis, iisque in- sidentibus Polypis, aliisque Animalculis Marinis föredrogs i Royal Society den 19 Maj 1757 och är tryckt 1758 i dess Philosophical transactions, Vol. 50: P. 1 (1757), s. 258—9280, pl. 7—10. 157: Nobilissimo & Celeberrimo Domino Carolo Linn2eo Suecorum Regis Archiatro, Equiti de Stella Polari & &c &c Salutem, et omnia fausta precatur Humillimus Servus Job Baster. Tertius jam hic est, Celeberrime Vir, quem tibi mitto opusculorum meorum subsecivorum Liber: Quam desideratissime scire cupiens, an duos priores acceperis, quod adhuc ignoro!. Spero, in secundo me ortum et propagationem sertulariarum ad mentem tuam explicasse. Quartus jam sub prelo agit de Astacis et Cancris, in quibus multa observanda. er a 24.5 Accipias vero hunc, ut ver&e gestimationis et sincerissime amicitia pignus, et neminem magni LINNAEI nominis, cultorem esse posse devo- tiorem, tibi persuasum habeas, etiam atque etiam rogo. Zirizee in Zeelandia. le[!] 5 Junii 1762. Linn. Soc., Vol. I: 466—467. 1 Härmed afses Basters arbete: Opuscula subseciva, observationes mis- cellaneas de animalculis et plantis quibusdam marinis, eorumque ovariis et seminibus continentia, som utkom i häften i Haarlem 1759—1765. Liber tertius utkom 1761. En holländsk öfversättning utgafs samtidigt. 158. MonSieur La quatrieme partie de mes opuscules venant de paroitre, je prends la liberté de Vous en offrir un exemplaire, que j'ai envoyé par la meme route que la troisieme, il y a neuf a dix semaines. I my feroit un grand honneur & veritable plaisir, si Vous vou- driez les accepter comme un marque du veritable estieme avec la quelle je suis Mon Sieur Votre tres humble & tres obeissant Serviteur ZZee en Zeelande Job Baster. le 31 Aout 1762. Nobilissimo & Celeberrimo D? Equiti CAROLO LINN/ZEO SvD Job Baster. Postquam anteriora hec scripseram, accepi humanissimas Vestras ltteras 8 August. ad me datas. Miror certe, quod duo priora mea opuscula non acceperis, latent certissime vel Holmig&e vel apud nautas; et hoc doleo, quia Ascidium, a me vocatum animal, et novam eschar& speciem a Vobis nondum nota- tam, in his descripsi, et presertim, quod curiosus sum, an ea que de Sertulariarum origine ac incremento dixi, Vobis placeant. 246 Duo ergo hec opuscula pictori dedi coloranda, et cum quarto jam mitto: Verum quam maxime Vos precor, et sincerissime hoc mihi ami- citie et gratitudinis signum erit, ut illa, que Vobis minus bene descripta et obscura videntur, aut non satisfaciant, mihi indicare velis, ut vitia hec in nova editione emendare possem. Beroö bicaudata etiam octangula est, et caudas suas et lente et celerrime exserere et retrahere potest. Et hiec, et ovata, a sursum, deorsum et in gijrum se movere possunt, ope cirrulorum vel fibrillorum minutissimorum angulis adfixorum, et quam celerrime motorum. Si he nondum Vobis vise sunt, vellem me scire facias, an Holmizxe aut Amste- ladami non amicum habeas, cui has, ut et Ascidium et Escharam pro- ximo anno mittere pro Vobis possem. Gratias Vobis ago maximas, quod me adhortaris ad describendam Salicorniam quod libenter agam, et ante- quam imprimere facio, Vobis legendum mittam. In septimo dissertationum Societatis Harlemensis tomo, descriptionem inveneris Cyprini aurati chi- nensis, qui in Horti mei piscinis lete viget et se propagat!. Vale, Nobilissime Vir, in multos annos et me Ama. Linn. Soc., Vol. I: 470—471. 1! Natuurkundige beschryving van den kin-yu, of goud-vis (Verhandel. uitg. door de Hollandsche maatsch. d. wetensch. te Haarlem, D. 7: 1, 1763, s. 215—9246). 159: Jllustrissimo & Nobilissimo D2 Carolo Linn&eo Equiti, Regis Medico Primario, &c, &c, &c. Salutem et omnia fausta precatur Humillimus Servus Job Baster. Secundo Februarii accepi humanissimas tuas litteras ad me 3? Ja- nuarii datas, et maximo gavisus gaudio, parvos meos conatus, ad pro- movendam historie naturalis doctrinam institutos, Magni Linnei appro- bationem meruisse. Mense Octobri cum Salicornia floret, in ejus Sta- minum numerum inquiram et prima occasione hujus plante descriptionem, quinto aut sexto meo opusculo! inserendam, antequam hoc edam, Vobis mittere liceat: ut videas, an satisfaciat. "SE sn an -d 247 Opuscula h&ec duo continebunt historiam, quantum mibi scire licuit Medusarum, anibarum - Aphroditarum”, Pholadum, Myarum, Cardiorum, Tellinarum, Scolopendre minoris, Pediculorum quorundam piscium, Oni- scorum, Plante marine spermophore, et Gorgonie ignotorum animalcu- lorum domiciliorum incerustate; que due ultime a Reverendissimo Ber- gensi Episcopo Ericho Pontoppidan dono mihi misse sunt. Sed humanitas vestra, qu&e ita me instruit, et varia temata suggerit, ad hanc me perducit audaciam, ut hic veniam rogem, an sextum opus- culum nomini Vestro inscribere Vobisque dedicare liceat, pro quo honore ad ultimum vite halitum gratus essem!. Herbarium vivum quarundam in insula Java crescentium plantarum, et septimum Societatis Hollandie dissertationum tomum ' tibi misi per Capt Casper Blasters gubernator navis, De Hoop et pyxidi lignea quadrata inclusa D? Joh. Schildt in Packhusat[!] Stockholmige habitanti Vobis tradenda assignavi. Mille forsan Carpiones auratos in Horti mei piscinis alo, qui hye- mem severissimam pertulerunt, et lete vivunt et propagant; facile aliquot Vestre essent dispositioni, si securus tantum mittendi modus directe hinc Holmiam adesset, ut interdum Gottenburgiam est. Hoc velim scias, No- - bilissime Vir, me ad omnia tua servitia esse paratissimum. Vale, et me ama. Zirizee in Zeelandia. Calendis Septembris: "an squamata apud ullum authorem quidem delineata est? Utanskrift: Monsieur Monsr Charles Linneus Chevalier de V Etoile polaire, Premier Medecin du Roij du Suede &e ”&e& &e Stokholm Linn. Soc. Vol. I: 468—469. Odateradt, men är nog från 1763. På utan- skriften står enligt Ährling ??/10 1763 (mottagningsdatum ?). ! Femte och sjätte häftena eller T. 2: Lib. 2—3 af Opuscula subseciva utkommo 1765. Det senare är försedt med följande tryckta dedikation till Linné: 5 ; Viro vere magno Carolo Linneo, equiti de stella polari, archiatro Suecia regis primario, in academia Upsaliensi, medicine et botanices professori. Aca- demiarum Upsalie, Holmize, Petropolitane, Berolinensis, Imperialis, Societatum Londinensis, Monspeliensis, Tolosan&e et Florentine socii. etc. etc. etc. In grati animi tesseram ob multa his opusculis suggesta themata sextum hunc librum, ea, qua par est reverentia, inscribit Jobus Baster. 248 160. Nobilissimo & Celeberrimo D2 Car. van Linné Equiti de Stella Polari, Regis Suecize Medico Primario &c &c &c Salutem & omnia fausta humillimus servus Job Baster. Binas vestras humanissimas litteras justo tempore accepi, et maxime gaudeo missas molluscorum species, Vobis fuisse gratas. Negotia qugedam domestica, et adversa valetudo, Augusto & Sep- tembri mense, me impedierunt Salicornige Stamina rite examinare, quod tamen hac &state certo facere in animo est; nam sexto opusculo, nomini vestro inscripto, unicum hoc tantum caput deest, ut prelo submittam. Sculptor Tab. V, VII, XI, XI, XIII, tantum absolvit, quas cum explica- tione hic Vobis mitto, Tabulas VI, VIII, IX, X, mittam quam primum absolute erunt, quod ante mensem Septemb. se certo facturum promisit. Ex explicatione leviter videre potes, que animalia describo. Ante finem hujus anni quintum et sextum opusculum rite impressum, et coloratis tabulis, tibi mittere spero. Vale, Vir omnium dignissime, et Vale in multos annos ac me devo- tissimum nominis tui cultorem semper amare velis. Zirizee in Zeelandia Jdibus junii 1769 [9: 17642?]. Linn. Soc., Vol. I: 478—479. 161. Nobilissimo & Celeberrimo Domino CAROLO pe LINNÉE Equiti de Stella Polari, Regis Medico Primario &c, &c, &c. SI Humillimus Servus Job Baster. Elapsis circiter duobus aut tribus mensibus Tabulas quasdam opusculis meis inserendas, ad Vos mittere placuit; quas jam sequitur Florentis plant&e Salicornie delineatio et brevis descriptio. i ; 0 Co SS 249 Quam humanissime peto, ut hanc examines et defecta supplere vitia corrigere, mihique tunc quam primo indicare, Vobis placeat: Si enim Vestram responsionem acceperim, et animadversiones, statim libellum prelo subjiciam. Inter duo vitra stamina qugdam inclusi, ut hec etiam observare ipse posses. Vale, Vir nobilissime et in multos annos, et humillimo tuo servo favere perge. ; S Zirizee in Zelandia Jdibus Septbris 1769 [2: 1764?] His scriptis, humanissimas vestras litteras accepi, pro quibus gratias ago maximas. Linn. Soc., Vol. I: 480—481. Detta och föregående" bref hafva vid afskrifningen ansetts vara från 1769. En kalkering af årtalen, som Dr. Jackson varit vänlig skicka, tyckes också visa detta. Men brefvens innehåll strider alldeles däremot. De måste vara före bref 162, som är dateradt 1765. Utgifvaren skulle vilja tolka årtalen som 1764. Detta har också ÄmtRLING gjort i sin förteckning. Att Baster skrifver 4 så, -att det kan läsas som 9, framgår af not 1 under bref 163. 162. Domino Nobilissimo, Celeberrimo CAROLO pe LINNÉ. Equiti & &c &c Omnia fausta ac felicia precatur Humillimus servus Job Baster. Tandem mihi licet, Nobilissime Vir, quintum sextumque opusculorum mecrum Fasciculum Vobis offerre; et publicum grati animi mei pro plurimis quas Vobis debeo, instructionibus et beneficiis testimonium edere. Benevole he&c accipere, meque amicitia vestra, qua maxime glorior, dignari velis, supplex peto. Zirizee 26 Octob. 1765. Linn. Soc., Vol. I: 472—473. 163. Nobilissimo & Celeberrimo D2 CAR. A. LINNÉ Equiti de Stella Polari, Suecorum Regis Medico Primario &c &c &c Salutem & Omnia fausta precatur Devotissimus Cliens Joh Baster Gratius aut optabilius nihil mihi evenire posset, quam tam honori- ficam a Mägno Linn&eo, verissimo et optimo harum rerum judice, opus- culis meis approbationem accipere. Historie Naturalis hujus regionis amatorum ordo, quam flagran- tissime undecimam Systematis editionem desiderat, utpote que erit abso- lutissima. : Tellinam quam descripsi vulgatissimam ob fragilitatem his litteris includere non ausus sum; est autem: Tellina, testa tenui subrotunda, subcompressa striis annotinis, rugosa albida, natibus mucronatis obsoletis ut eam ab aliis speciebus distinxit Gronovius Zoophyl. Fasc. tert. pag. 26 N2 1113. delineavere Gualtieri Ind. Test. Tab. 77 fig. O Lister Animal Angl.! pag. 179. Sect. 23. Tab. 9. fig. 23. Hist. Conchyl. Tab. 407. Fig. 253. Si tamen habere quasdam persistes prima nave mittam, una cum frusto lapidis a Teredinibus exesi. Turbinum vero Stagnalium sufficiens ut spero copia inter mollis hujus chart&e jndice duplicaturam, inclusa est. Si que alia sunt, Vir Nobilissime, que ex his regionibus habere cuperes, ad servitia tua neminem, me paratiorem, Te inventurum, volo persuasum habeas. Vale et Vale in multos annos; longum et optatissimum Otium cum honore Tibi fruendum faxit Deus T. O. M., et me, ut amas, amare perge. Zirize& 6 Octob. 1766. Utanskrift: Mon Sieur MonsS” Car. a Linné Chevalier de V Etoile Polaire Professeur en Medicine et Premier Medecin de S. M. le Roy du Suede & &c &c Upsal. LJ 251 Linn. Soc., Vol. I: 474—1475. EYES PES rg TS nn NÄE ES p 1 Martin Lister, Historie animalium Anglie tres tractatus (Lond. 1678). Basters citat är oriktigt, bör i stället vara: ...pag. 174. Sect. 23. Tab. 4, fig. 23. Jämför under bref 161. 164. Jllustrissimo & Nobilissimo » D2 CAROLO pe LINNÉE Equiti de Stella Polari, Suecorum Regis Medico Primario &c &c &c Salutem ac omnia Fausta precatur | Humillimus Servus Job Baster. Te ultimam meam epistolam, cum dquibusdam conchulis stagnalibus chartul&e inclusis, ante tres aut quatuor menses accepisse non dubito. Hac vero occasione Vobis mitto, duo frustula lapidis vibrordiensis ad littora nostra a Teredine lapidaria exesi, et semina qugedam istius plante marine Pag. 127 Tomi secundi in opusculis meis subsecivis de- scripte. Quibus adjungo exemplar Calendarii Hortensis Milleri ex Anglico in Latinum ob maximam utilitatem a me conversi!. Hec tibi non ingrata fore, spero, et me vobis devotissimum, atque ad omnia servitia paratissimum esse, ut persuasum habeas etiam atque etiam precor Zirizea in Zeelandia 202 Martii 1767. Utanskrift: Mon Sieur MonsS” Joh. Schildt Inspector in domo Packhusat Stokholm Pour expedier a Mon Sieur Le Chevalier de Linnée, Premier Medecin du Roy, et Professeur en Medecine &c &c &c a Upsal. Linn. Soc., Vol. I: 476—477. 252 1 Någon latinsk öfversättning har utgifvaren ej kunnat påträffa i littera- turen af PHiuir Minuter, The gardeners calendar, som utkom i en mängd edi- tioner. I Linnean Society's bibliotekskatalog 1896, s. 459, finnes under Miller: Maandelykse Tuin-oeffeningen; vertaald door JoB Basrer (Haarlem 1767), som väl är en holländsk öfversättning af Millers arbete. BATIGNE, PAUL. Fransk läkare, anställd i Berlin vid franska koloniens sjukhus. Död 1773. 165. Monsieur. Le petit ouvrage que je prends la liberté de vous offrir est un tri- but que je vous rends avec une satisfaction bien sensible!. Elevé dans une ancienne é&cole, dont plusieurs dignes membres ont eté vos plus zelés sectateurs, et attaché å une compagnie savante qui se glorifie de- puis longtems de vous avoir pour son illustre associé, tout m'insitoit, Monsieur, å vous presenter ce temoignage sincere de ma respectueuse consideration. c'est a Vl'ordre et å la précision de votre excellente mé- thode, dont le celebre m" de Sauvages avoit fait adopter tous les prin- cipes dans ses cours publics, que j'ai eté redivable des progrés que javois faits dans I'etude de la botanique; c'est å la clarté et å Vexac- titude de ce méme systeéme que mon ami Goian doit la reputation dont il jouit aujourdhui; j'ai eté forcé depuis plus de quinze ans d'abandonner en grande partie cette branche si satisfaisante de notre art pour me consacrer entierement a la pratique; mais je n'ai point perdu le gout que vos doctes ecrits m'avoient inspiré pour V'histoire Naturelle; appellé depuis deux ans par le Roi dans cette capitale pour y jouir de la liberté de la reformation, et y remplir la poste de Medecin des hopiteaux de la GColonie francoise j'ai profité des moments d'intervalle que mes fonc- tions tres multipliées ont pu me laisser, pour rediger cet essai dont j avois deja les materiaux; heureux, Monsieur, si vous le jugés digne de votre approbation, et si vous daignés me faire parvenir vos sages con- seils sur les points qui vous paroitront susceptibles de quelque change- ment. Vous devés etre persuadé d'avance, Monsieur, du cas infini que SIGN - PSN AR a RCS SJST -— 253 je ferai toute ma vie de cette preuve de bonté dont vous voudrés bien m”honnorer; la docilité avec laquelle je me conformeroi aux utiles cor- rections qu'il vous plaira m'indiquer vous prouvera, SOA que j'ai bien senti tout le prix d'une pareille faveur. Jai I'honneur d'etre avec la plus respectueuse Consideration Monsieur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur a Berlin ce 9? fevrier Batigne D. M. TTG. Je vous prie, Monsieur, de me faire passer la reponse dont vous m”honnorerés par la voye de Monsieur L'Envoyé de Suede a Berlin qui m'a offert trés gracieusement de me la remettre. Utanskrift: Pour Monsieur le Chevalier Linneus. Linn. Soc., Vol. I: 482—483. 1 Titeln på hans arbete är: Essai sur la digestion, et sur les prin- -cipales causes de la vigueur, de la durée de la vie, &c. (Berlin 1768). BAUDER, JOHANN FRIEDRICH. Först järnhandlare, sedermera vin- och humlehandlande samt borgmästare i Altorf, född 1713 (enligt annan källa 1711), död 1791. - Han intresserade sig mycket för paleontologien och har äfven uppträdt som författare i detta ämne. 166. Monsieur! Chaque Naturaliste est obligé, comme il me semble, a communiquer aux Amateurs ses decouvertes, c'est qui m'a aussi determiné, a Vous faire part des miennes. Je sais les profondes connoissances, que Vous avés dans cette partie du savoir humain, et la louable peine, que Vous prennés a recueillir les choses les plus belles avec un choix qui egale votre jugement. Voila la raison pourquoi j'ose ici Vous offrir mes ser- 254 vices. On trouve dans nos environs du marbre tout plein des Cornes d'"Amons et des petrifications, qui meritent l'estime des connoisseurs par leur beauté et rareté. J'ajoute ici le recit, que j'ai fait en imprimer, pour que Vous puissies decider Vous méme de leur qualité, en assurant, de n'avoir rien dit aux depenses de la verité. Si Vous les voules agréer, je Vous offre par ci mes services les plus ardens, et la derniere promti- tude dans l'execution de vos ordres, que Vous pourrés attendre du zele et de la profonde estime avec laqu'elle j'ai I'honneur d'etre Monsieur Votre tres humble et obeissant serviteur Altorfe ' Jean Frederic Bauder pres de Nuremb. le 10" Juillet 1773. Utanskrift: Monsieur Monsieur le Chevalier De Linné Professeur en Botanique ; Upsale en Suede. Linn. Soc., Vol. I: 484-—485. BECKMANN, JOHANN. Född 1739 i Hoya a.d. Weser. Efter studier i Göttingen och en resa i Holland 1762 antog han plats som lärare vid ett evangeliskt gymnasium i Rysslands hufvudstad. Sedan han tjänstgjort där i två år, reste han 1765 öfver till Sverige dels för att studera bergverken, dels och hufvudsakligen för att åtnjuta Linnés undervisning. Efter 10 månaders vistelse i Sverige återvände han till Tyskland och blef strax därefter professor i Göttingen. Han ägnade sig företrädesvis åt de ekonomiska och teknologiska vetenskaperna och nämnes allmänt som »teknologiens grundläggare». Han dog i Göttingen 1811. Hundra- årsdagen af hans död firades af Universitetet i Göttingen. Till denna fest utgaf Tu. M. Fries på Upsala Universitets uppdrag Johann Beckmanns Schwedische Reise in den Jahren 1765—1766. Manuskriptet, som ägdes af en ättling, saxiske artillerikaptenen ÖscaAR BECKMANN (nu död), skänktes af honom till Up- sala Universitetsbibliotek (sign. S. 36 b). Prof. J. Wiesner har i Wiener-tidskriften: Technisch-naturwiss. Zeit för den 24 Maj 1907 skildrat Die Beziehungen J. Beckmans zu Linné, Uppsatsen är omtryckt i författarens bok: Natur-Geist-Technik (Lpz. 1910). 255 167. Vir lNlustris atque Generosissime, Ex quo tempore physice atque historie naturali operam dedi, libros Tuos, e quibus universa Europa veram historie naturalis cognitionem hausit, diligentissime rimatus sum, quam ob rem Te quem ad modum preceptorem meum non solum maximi facio, sed nomen Tuum omni, qua par est, observantia colo atque amo. Cupiditas vero Te videndi, audiendi, Tibi pro eo, quod in hac doctrina scio, gratias agendi Tibique me probandi atque ea Te doctore addiscendi, que ipse nec summo studio discere potui, in dies magis magisque aucta est. Veni itaque e Germania Petropolim vocatus a S. R. Buschingio ad scholam Petrinam, eo potissimum consilio, ut possim aliquando occa- sionem eo facilius inuenire ad Te veniendi. Jam cum per duos annos hic docui physicam, historiam naturalem ac mathesim videor mihi eam pecuniam conquisiuisse, qua possim unum saltem annum Upsalie degere. Quam ob rem neglectis iis, que mihi hic atque in patria a fautori- bus oblata sunt, beneficiis, constitui Deo volente post tres aut IV. hebdo- mades. hinc in Sueciam abire. Deesse vero mihi nolui, quin Tuo me fauori ante aduentum commendem etiam atque etiam, Teque rogem, ut aditus ad Te mihi pateat, quem nec viro peregrino, qui Te audiendi caussa aduenit, que est humanitas Tua, soles negare. Nolo Tibi offerre litteras commendatitias a viris doctis, confidens fore, ut eum non negligas, qui summo Tui & historie naturalis amore incitatus fauorem Tuum implorat. Persuasum Tibi habeas, Vir Illustris, me summo studio operam esse daturum, ut Tuo me fauore dignum reddam. Quodsi mihi continget, non solum maximi me voti damnatum censebo, sed per totam vitam meam Te grato animo colam atque obseruem. Faxit Deus, ut ad seros usque annos in emolumentum litterarum, honorem patrig, immo totius Europe felix ac incolumis viuas! Faxit Deus, ut faveas Ilustris nominis Tui cultori obseruantissimo Iohanni Beckmanno Petropoli Hannouerano & 1:-Julk 1765; 256 Linn. Soc., Vol. I: 487—488. 1 ANTON FRIEDRICH BöscHING, född 1724, död 1793, professor i Göttingen, sedan till 1765 predikant vid St. Peterskyrkans lutherska församling i St. Pe- tersburg, slutligen preussiskt öfver-konsistorial-råd i Berlin och gymnasialdirektor därstädes. ; 168. (är Lis D»”: Joh. Beckman Hannoveranus, qui nos precedenti anno adiit, fuit, a primo suo adventu in hunc usque diem, meus inse- parabilis socius. Mecum Species Plantarum in Systemate Naturae propositas, secundum earum Genera, ex Herbariis nostris attente examinavit, Plantasque nostras exoticas et indigenas legit; Am- phibia, Lithophyta, Zoophyta, Testacea variaque alia Animalia sibi prelegi audivit; que obscuriora ipsi visa aut in Systemate Naturae aut in Philosophia Botanica rite explicata excepit; verbo die noc- teque indefesso studio scientias nostras coluit; Preterea integritate vite morumque suavitate sese omnibus maxime amabilem reddi- dit. Proin'” nequeo non hunc D” Beckman, a nobis discessurum, magnopere commendare omnibus, qui solidiores literas, Naturge scientiam et virtutem amant et colunt. Dabam Upsalie d. 30 Maji. 1766 Car. von Linne Equ. Archiat. & Prof. Bot. Upsal. Acad. Reg. Paris. Soc. [Sigill VIIL] Detta är det intyg, som af Linné utfärdades för Beckmann vid hans af- resa från Sverige. Originalet, som ägdes af kapten BEcKMANN, är reproduceradt i den 1911 utgifna, ofvan anförda resebeskrifningen. | 257 169. Vir illustris Fautor omni pietate colende, Tandem aliquando tantum temporis nactus sum, ut Te de reditu meo in patriam certiorem facere possim. Iam vero meum est, Tibi, Vir illustris, qui me favore Tuo & doctrina ornasti, gratias quam maximas agere. Persuasum Tibi habeas velim, me omnem occasionem arrepturum esse, Tibi Tuisque gratum meum animum testificandi. Per totam vitam meam summa cum jucunditate Tui Tuzxeque doctring memoriam reno- vabo. Nam ego haud paullo Te vidisse et audivisse docentem malim, quam omnium eorum fortunas, qui in Galliam se oblectandi caussa abeunt. Dedi omnem operam Hafnige, ut que miserunt viri eruditi ex Arabia viderem, sed frustra!. Nam que sunt missa ab iis, in manus venerant imperitorum, ita ut iam omnia fere sint dilapidata & corrupta. Neque vel unicam plantam vidi novam in horto botanico, quia semina missa nunquam terre mandata sunt. Celeb. Oeder? non erat Hafnig, sed in provinciis Germanie, que sub ditione Danorum sunt, collecturus plantas ad Floram Danicam. Sed celeb. Zöga? qugecunque visu erant digna ostendit mihi. In museo Moltkiano? unicam speciem Cardii novam ex Arabia vidi, eamque omnium specierum pulcerrimam & artificiosissimam ; cuius figuram propediem in opere Regenfusii? videbis, in quod opus in posterum non Kratzenstein”, sed Spengler? dabit commentarium. Cel. Ascanius? servabat in museo Academia animal, quod prorsus Di- delph. marsupialem refert, sed cui mamme& extra abdomen & sine marsupio sunt, cuiusque figuram cel. Ascanius reperire non potuit. Num forte mas? = Colligo hoc ex amoenit. academ. 1. p. 279. At nonne tunc character in System. Nat. mutandus? Cel. Spengler editurus est descriptiones & figuras conchiliorum rario- rum collectionis suga, cui nonnulla insunt nova. Sed quid, quzeso, hoc? Erat ibi globus sine rugis & ramis, cuius diameter circiter 8. pollicum, e maleria stuposa, qui intus habebat cancrum, cuius tantum chela ex augusto foramine eminebat. Num forte Alcyonium bursa? Ionstonus iam delineavit globum eiusmodi cum cancro. Lubec&e familiaritate Testorpii mercatoris divitis & eruditi fruitus sum, qui Tibi salutem perscribere iussit ?. Possidet pennam alarem sive Linnés brefväxling. Afd. II: 1. TE 258 remigem talem, qualem apud Te in predio, ni fallor, vidi, que habet 18. ocellos pulcerrimos. Longitudo eius spectantes in admirationem traducit, cum avis ipsa ingentis haud dubie erit magnitudinis. Frustra ubique hanc avem inquisivi, nihil nisi figuram hujus pennae inveni apud Olearium!? in Museo Gottorpiano Tab. 14. Fig. 4. qui vero auctor ne unum quidem verbum de ave protulit. Rogo Te vehementer, & rogat etiam Testorpius, ut me quae sit avis doceas. Mirum mihi visum est frustum Matris perlarum, in quo erant pho- lades, quem ad modum in lapidibus esse solent, Ergo non lapides modo, sed testas adeo concharum possunt intrare, nec sunt ergo semper in altitudine superficiei aquae. | Nuper Anglus quidam in diario Anglicano, quod inscribitur Gentle- mans Magazine!" figuram dedit & descriptionem echini cuiusdam petri- ficati, cui adhaerent etiam nunc spinae tales, quales Lapides judaici sunt, ita ut nullum iam dubium esse videatur, quin isti lapides revera sint spinae echini, qui secundum figuram ad similitudinem echini mammillaris quam maxime accedit. Alius vir mihi ignotus docuit nuper, animalcula ista in aceto esse vere larvas muscarum minimarum, quae in cellis vinariis frequentes esse dicuntur. Squali vivipari sunt; at vidi squalum, qui Tibi Achantias vocatur cui e medio corpore inter pinnas pectorales dependet vesica ovalis, tenuis, pellucida, ponderosa, arcte repleta materiå luteå, palpabili. Funiculus, quo haec vesica corpori connexa est, est longitudine unius pollicis. Est certe piscis, quem vidi, Squal. Achantias, nam omnis Artedi descriptio p. 102. convenit. Quae vero diversa sunt, haec sunt tantummodo: piscis mei rostrum non est pellucidum; dentes nullos habet; foramina subtilissima inter oculos non vidi. corpus illud oblongum, quod in pinnis pectoralibus observavit Artedi, non perfecte adest, sed eius rudimentum adesse videtur. Num forte Squalus meus, de quo loquor, iuvenis est? Longitudo quidem huius piscis est 8 pollic. longitudo vesicae 2!/4 pollic. diameter vesicae, ubi maxima 1. pollicis. Grato animo agnoscam, Vir illustris, si me, quid sibi velit haec vesica, vel uno verbo docere velis. Non nescis Kraschennikovium historiam Kamtschatiae russiae con- texuisse. lam habemus interpretationem Germanicam !?. Verum nihil novi ibi inveni, nisi quod Harengi per autumnum in lacubus pariunt, unde postea in mare redeunt. ; Ilustri Michaeli!? Goettingensi vehementer placuit argumentum bota- nicum a Te in dissertatione Karamischevi prolatum, quia illud confirmat sententiam quam de Paradisi situ ex argumentis philologicis proposuit AE 259 in praefatione ad compendium suum theologiae dogmaticae pag. 50. De- scripseram etiam ista verba dissertationis Tuae celeberrimo Schlözero professori historiarum Petropolitano, qui ista repetiit & vehementer col- laudavit in historia sua Russiae pag. 45. . Ignoscas mihi, Vir illustris, qui nondum Tibi lectu digna scribere potui. Veni Bremam die XI. Augusti, ubi per aliquod tempus apud sororem meam mansurus sum, non parum sollicitus de incerta & anci- piti rerum mearum fortuna. Nondum enim scio, quid agam. Obtulit quidem iterum Academia Petropolitana adiuncti officium, quod vero in me suscipere nolo ob rationes gravissimas. Tu, Vir illustris, multum sane me poteris iuvare, si, quemadmodum pro humanitate et favore erga me Tuo, pollicitus es, commendare velis Ottoni Munchhusio??, qui mihi a Te admonitus facile locum inter professores Goettingenses com-: parabit. Iste vir illustris habet officium tale, quale habent in Suecia Landshöfdinge, vivitque Harburgi prope Hamburgum. Sed non erat ibi, quando eo veniebam, quam ob rem nuper ei scripsi omnia, quae me ei dicere iubebas. Est ille liber Baro Munchhusius non frater sed affinis atque intimus amicus istius Munchhusii, qui in patria mea clavum im- perii tenet!5. Quod reliquum est, Te, Vir illustris, rogo atque oro, ut me com- mendes illustri uxori totique familiae Tuae, atque ut favere pergas Dlustris nominis Tui cultori observantissimo Bremae die XIV. Augusti 1766. Iohanni Beckmanno. Adresse: ; A mons. Beckmann å Bremen k Bey H. Kaufmann Herm. Conrad Dwerhagen. Linn. Soc., Vol. I: 491—492. 1 Härmed afses väl de samlingar, som gjorts af den danska expeditionen till Egypten och Arabien, och i hvilken Peur ForssKkåL deltog. 2? GEORG CHRISTIAN ÖEDER, Se Afd. I: D. 3, s. 255, not 6. > JoHAN ZoEGA, se Afd. I: D. 6, s. 71, not 4. + Grefve ApDam GotrLoB Morntre, se Afd. I: D. 6, s. 83, not 4. Han ägde stora naturhistoriska samlingar. 3 FRAnNz MicHAEL REGENFUSS, se Afd. I: D. 2, s. 275, not 11. $ CHRISTIAN GOTTLIEB KRATZENSTEIN, Se Afd. I: D. 5, s. 34, not 3 samt under Regenfuss. 7 LORENZ SPENGLER, se denna del, s. 106, not 4 och under Regenfuss. 38 PEDER ÅscANIUS, se denna del, s. 94. 260 9? Linné stod i korrespondens med Peter HeEinriCH TEspoRPF, köpman i Läbeck, död 1788. Denne var naturhistoriskt intresserad och har utgifvit Versuch einer Beschreibung vom allerschönsten und beynahe allerkleinsten Vogel, der unter dem Namen Colibrit bekannt ist (Läbeck 1753). 10 Apam ÖOLEaARIUS (se Afd. I: D. 6, s. 106, not 3), Gottorffische Kunst- Kammer (Schleswig, 2 upplagor 1666 & 1674). 11 Messrs DE Luc, On a very remarkable English Echinitis (The Gentle- man's Magazine, London, Vol. 36, 1766, s. 207 —9208, fig. 5—6). 12 STEPHAN KRASCHENINNIKOW (se Afd. I: D. 4, s. 130, not 2), Opisanie Zemli Kamtschatkj ... d. i. Beschreibung des Landes Kamtschatka ..-. iibers. von J. T. Körrer (Lemgo 1766). 13 JoH. Dav. MicHaruis (se Afd. I: D. 2, s. 277 not 3), Compendium theo- logie dogmatice (Goettingae 1762). 14 Friherre Otto VON MÖNCHHAUSEN, se Afd. I: D. 2, s. 290, not 4. 15 Friherre GERLACH ÅDOLF VON MÖNCHHAUSEN, premierminister i Hannover, född 1688, död 1770. 170. Viro Clarissimo Dre JO. BECKMANNO Amico candidissimo Sphad: Car: Linné. Vix Holmiam attigeras antequam hic in omnium ore erat, quod munus Professoris Botanices in Academia Petropolitana Tibi oblatum fuerat, et quod hoc leto animo suscepisti, qua in re eo citius confirmabar, cum per omne tempus quo hic eras idem fore speraveram. Heec in causa fuit, quod non miseram literas ad Illustr. Munchhausium. Faciam prout jubes quamprimum. Hodie redii ex aula Drotningholme, ubi per mensem hesi ulterius in ordinem redigens conchilia et Insecta Regine. Cancrum in spongia optime novi, diversissimum a meo. cucullo heemispherico. | Penna ista Olearii est omnino mea. Phasianus qui eam gerit est in meo Systemate novo, cujus Tomi primi pars prior jam prodiit, descriptus. Edward totam avem pulcherrime delineavit in non- dum editis. Anne Carduus tuus pulcherrimus sit vel Merina vel ut vero- similius videtur Gundelia cum capitulo oblongo foliis dentatis cincto!. 261 Didelphidis characterem satis constare ex dentibus in syste- mate datis liquet. Speciem africanam habeo cui mame extra abdomen. Dolendum quod ita frivole tractent Haffnienses Forskahliana illustri Michelio. | : Dicant quidquid velint angli de Lapidibus judaicis, certum erit quod heec petrificata orta sint e corpore cavo, cum tota con- stent spatho, quod numquam nisi erystallisando in corpore cavo generatur; plures fuere in eadem opinione, quod ex articulis Echini essent petrificata”?. Squalum edentulum videbis in systemate meo novo; quid vesica illa erat non intelligo. Habeo Squalos in utero suo herentes, sed uterus est simile utero Raje. Pholades posse penetrare testam matricis Perlarum non magis mirum, quam quod penetrant Lapides alios calcareos. Vale Upsalie 1766 d. 27 Augusti. mutavi sententiam et mox Munchhausio scribo. mittas literas vel eum cum literis adeas. Originalet till detta bref finnes i Universitetsbiblioteket i Leipzig, hvarom Doc. HJ. LisprRotA i Lund haft vänligheten att underrätta. Bibliotekets direk- tion har för redaktionens räkning välvilligt ombesörjt en fotografisk kopia af brefvet. | ! Märkligt är, att medan Beckmann i föregående bref talar om mussle- släktet Cardium, kommer Linné här in på växtsläktet Carduus. ? Sin åsikt om »judestenarnes> ursprung vidhåller Linné i Syst. nat., T. 3, 1768. tals Vir illustris atque generosissime, Ego vero Tibi pro insigni erga me favore Tuo, pro grata respon- sione & benevola commendatione verbis profecto gratias agere nequeo. At hoc certissimum est, me per totam vitam meam Te omni pietate & grato animo esse culturum. Permittas, quaeso, ut Tibi fata mea breviter enerrem [!]; Tibi, inquam, cui fortunam meam qualemcunque potissimum debeo. Postquam audiverant Hannoverae me Upsaliae Tua doctrina usum esse, tanta fuit ista mihi commendatio, ut Hannoveram me venire juberent. Ibi omnes me de Te rogabant, etiam ipse excellentissimus 262 Mänchhausius, (premier Minister) qui admirabatur favorem, quo Tu me peregrinum dignum iudicasti. Alter etiam gener. Mänchhausius, post- quam mihi humanissime rescripserat, me etiam atque etiam affini suo commendaverat, tanquam discipulum magni de Linné. Itaque mihi offi- cium professoris extraordinarii Göttingensis mandabant, etsi cum salario admodum exiguo. Veni huc tam sero, cum iam omnes professores collegiorum suorum initium fecerant, & nihilo minus plures quam viginti auditores accepi, quibus Tuae doctrinae cupidis Systema Tuum naturae sedulo expono. Interim epistola Tua mihi afferebatur, quam summo gaudio legebam & relegebam. Mittebam statim generos. Munchhusio epistolam, quam ei scripseras!, qui ipsam statim Hannoveram affini suo mittebat. Tanto mihi haec Tua commendatio fuit honori, ut mihi omnes de eo gratula- rentur. lam omnem operam do, ut intelligant omnes, me Tua commen- datione non omnino indignum esse. Dabo in posterum Oeconomiae operam quantum potero, & accepi veniam per patriam proficiscendi, ut praxin Oeconomiae eo melius possim "addiscere. Et ille gen. Mänchhusius, quocum commercium litterarium alis, palam dixit, neminem posse felicius Oeconomiam exercere quam qui Te doctore historiae naturali operam dedit. Docebo etiam botanicam, quam etsi & D. Bätner & D. Murrai do- cent, tamen confido fore ut auditores & ego accipiam. Fuerunt saltem iam studiosi, qui me rogarunt, ut iis vellem explicare pbilosophiam bo- tanicam. Inveni in bibliotheca Academiae nostrae, quae iam 80.000. libros integros continet, herbarium vivum Malabaricum, quod e Malabaria sibi nobilis quidam Hannoveranus per missionarios conquisivit. Quibusdam plantis adscripta sunt nomina Turnefortii, sed plurimae nominibus carent. lam operam do, ut mihi permittatur, hoc herbario uti, quod reliqui Bo- tanici nostri adhuc intactum reliquerunt. Quod si mihi permittitur, tune spero, ut Tibi aliquid Tuis oculis dignum mittere possim. Rumor est, ill. Hallerum huc rediturum esse, ut subiret munus Cancellarii Academiae, quod post mortem Moshemii”, magni illius Theo- logi, vacuum fuit. Sed sunt, qui adhuc dubitant. Nam non nescis, Helvetos nisi coactos patriam suam [non] relinquere. Rogavit ill. Hallerus publice omnes Germaniae Botanicos, ut sibi mitterent plantas, quae tantum in Germania, non etiam in Helvetia crescunt. Credo eum in animo habere, Floram Germaniae contexere. Denique Tibi, Vir illustris & Fautor optime, gratias in primis ago, quod respondendo quaestionibus meis, me & absentem docere voluisti. J ” fbe PN LA on den ana Lf WO 263 | Nihil mihi magis in votis est, quam Tibi posse pro insigni favore | Tuo gratias referre. Faxit Deus, ut in emolumentum litterarum quam diutissime felix & incolumis vivas! Fave et in posterum mihi illustris nominis Tui cultori observantissimo Göttingae Ioh. Beckmann. die 17. Novem. 1766. adresse: Professeur de I'Academie å Göttingen. Linn. Soc., Vol. I: 495—496. 1 Något sådant bref är f..n. icke kändt. I bref af den 135 April 1767 tackar Linné Möänchhausen i följande ordalag: »>Devotissimas reddo quod D. Beckman adeo generose promovisti; est certe juvenis diligentissimus.» ? JOHANN LORENZ VON MosHEIM, Se Afd. I: D. 6, s. 113, not 3. 172. Vir illustris Fautor omni pietate colende. Etsi commercio litterario, quod mihi, pro summa humanitate Tua, concessisti, rarius utor; tamen saepissime, certe quotidie, Tui Tuaeque doctrinae & beneficiorum, quae a Te in me profecta sunt, memoriam pia mente renovo. Saepissime etiam publice, gratum erga Te animum meum testificor, quando vel in libris meis, vel in recensionibus diariorum, vel in dissertationibus, quas interdum diariis inserendas curo, occasionem nanciscor, iis objectionibus respondendi, quas vel ignorantia vel invidia fecit. Sed cum me adhuc tempus deficit, partem peculiarem historiae naturalis tali studio, quali noua inveniuntur, colendi; dubitavi vacuas Tibi litteras mittere, quae non possunt non Tibi displicere. Destinavit mihi regimen regium professionem oeconomiae ordinariam, qua ut me dignum reddam, omne studium, & omne tempus meum adhibere debeo. Deinde etiam quotidie per quinque horas doceo Historiam nat., Mathesin, Physicam & Oeconomiam. 264 lam vero Tibi mitto compendium meum oeconomicum, quod ut gra- tioso vultu velis accipere, vehementer rogo!. Operam dedi in hoc libello, ut videant cives mei, usum historiae nat. .in Oeconomia, quem Tu primus & vidisti & docuisti, maximum omnino esse. Videbis me ubique Tua e doctrina hausisse, sed videbis quoque, me semper grato animo praecep- torem meum, omnium quos habui optimum & fidelissimum, quem fau- torem summa pietate colo, collaudasse. Mittam quoque si licet post aliquot hebdomades, epistolas Laxmanni e Sibiria, quas nuper cum cel. Schlözero, professore quondam Historiar. Petropolit. nunc collega meo edidi. Neminem majori gaudio nova Syst. nat. editio affecit, quam me, quam quotannis summa cum oblectatione auditoribus meis, quorum nu- merus in dies crescit, expono. Cum inter Intestina ista animalcula, quae Roedererus?, professor, dum viveret, anatomiae Göttingensis, primus accurate descripsit & Trichurides vocavit, desidero, exemplaria quaedam Tibi mitto. Invenit istos vermes Rödererus in intestinis humanis e. gr. in duodeno, cum annis 1760 & 1761 hic epidemia erat, quae propter verminosum omnium morborum habitum, cum universali muci corrup- tela, memorabilis erat. Obtulit Roedererus de iis dissertationem Societati Göttingensi, quae vero nondum edita est, sed habes excerpta ex ista in Göttingischen Gelehrten Anzeigen 1761. N. 25. Figuram iam dedit, ni fallor, Vallisnerius? in Oper. Tom. 1. Tab. 20. fig. 5—10. itemque Waglerus in libello singulari de morbo mucoso”. Göttingae 1762. 4. tab. 3. fig. 4. Da veniam, Vir illustris, si fortasse ista animalcula tibi iam satis nota sunt. Quid agit Societas Scient. Upsaliensis, cui Tu columen & dulce decus es? Quam vellem favorem istius illustris societatis me dignum reddere! Magno non solum honori, sed emolumento mihi esset, si beneficia Tua erga me, quibus fortunam meam debeo, honore tituli sodalis velis augere. Sed rogare non audeo, ne me inverecundum dicas”. Soccer meus celeber. prof. Hollman'”, senex venerabilis, & meritorum Tuorum cultor, cuius Tu mentionem fecisti in Syst. nat. tom. 3. pag. 189. se Tibi commendat. Ego vero Tibi, Vir illustris, Praeceptor longe mihi venerande, longam, felicem, iucundam vitam & placidam senectutem ex animi sententia apprecor; rogans, ut illustri familiae Tuae, praeser- tim celebr. Filio Tuo velis commendare & ut pergas favere Illustris nominis Tui cultori Göttingae Ioh. Beckmanno 1769. id. 5. Jun. 265 Doctissimus Mag. Lidén”, qui iam hinc in Belgium abiit, quemque hic omnes ob magnam eruditionem maximi fecerunt, se favori Tuo com- mendat. Doleo vehementer, quod nondum novas dissertationes Tuas quae post Agrostographiam prodierunt, accipere potui. Mitte mihi, quaeso, ista iucunda dona, quando se occasio offert. Soleo dissertationes Tuas, uti nuper istam de Sirene & de Lepra in nostram Agne convertere. Vale! Utanskrift: A Monsieur Monsieur Chevalier de Linne Premier Medecin de la Cour de Sa Maj. Suedoise, President de VAcademie des Scien. å Upsala Membre de V Academie des Sc. å Paris &c. å Upsala. é Franco Stockholm Hvarjämte en liten ask och en bok. Linn. Soc., Vol. I: 497—498. ! Måste väl afse Beckmanns ped nad der Naturhistorie (Gött. u. Bremen 1767). ? JoHAN GEORG ROEDERER, Se Afd. E D. 4, s. 311, not 2. 3? ANTONIO VALLISNIERI, medicine professor vid universitet i Padua, född 1661, död 1730. Här citeras hans Opere fisico-mediche, som utgafs i 3 voll. 17383 i Venedig.[ + CarRL GoTtTLIEB WAGLER, prosektor i Göttingen, sedan i Braunschweig, död 1778. Hans här omnämnda arbete var mycket berömdt. 3 Beckmann blef aldrig medlem af Vetenskaps Societeten i Upsala. 8 SAMUEL CHRISTIAN HoLLwMaNn, se Afd. I: D. 6, s. 118, not 7. 7 JOHAN HENRIK LIDÉN, herdord svensk lärd och donator, född 1741, död 1793. 1768—70 reste han utrikes. 173: Vir illustris, Fautor atque Praeceptor summa pietate colende. Ante aliquot menses compendium meum oeconomicum obtuli; iam epistolas, quas Laxmannus olim mihi & celeb. Schlözero e Sibiria scrip- sit, quasque Schlözerus una cum annotatiunculis meis edidit, mitto, eas- que ut gratioso vultu accipias vehementer rogo!. | 266 Misi etiam tune exemplaria quaedam Trichuridum Roedereri, de qui- bus sententiam Tuam scire aveo. Nuper a discipulo quondam meo exemplaria nonnulla Sorbi hybridae, quae circa Gotham legerat, accepi, quod propterea scribo, quia dubito, quin iam alius hanc arborem in Germania invenerit. Mirum videtur, quod arbor haec hybrida citius floret & in semen maturescit, quam pa- rentes, a quibus ortum traxit, nimirum Sorbus aucuparia & Crataegus aria. Denique favori Tuo gratioso, quo me olim discipulum praesentem dignatus es, in posterum etiam atque etiam commendo. Ilustris nominis Tui cultor Göttingae Johannes Beckmann. die 12. Octob. 69. Linn. Soc., Vol. I: 499—5300. ! ERIK LAXMAN (se Afd. I: D. 2, s. 321, not 8), Sibirische Briefe (Gött. & Gotha 1769). 174. Vir perillustris, Fautor atque Praeceptor omni pietate colende, Qua me laetitia epistola Tua, scripta d. 1. Octob. 1769. adfecerit, ea tanta fuit, quantam verbis declarare nequeo!. Renouavit ea in memo- riam iucundissimos vitae meae dies, in quibus Te Doctore & Fautore praesenti frui licebat. 'Renouauit ea & auxit gratias, quas Tibi per totam vitam meam pro tot & tantis beneficiis habebo. At, ne vila laetitia prorsus absoluta sit, quae est sors humana, dolui quam maxime, quod, nescio quo fato infelici, penultimam epistolam, qua me ornare voluisti, non accepi. Da mihi hoc, ut sciam, num forte eam alia epistola inclu- seris aut cuidam miseris mihi tradendam, vt istum homuncionem nouerim, qui illum mihi honorem praeripuit. lam Tibi dissertationem iuuenis, qui Botanicam, Bätnero doctore, magno studio coluit, mitto, quam vt gratioso vultu accipias, auctoris ipsius verbis rogo”. Ridebis haud dubie absonam Bitneri observationem de mutatis Fungorum seminibus in insecta. 'Scilicet Bätnerus zoologia non erat imbutus. 4 é ch 2 ä RTR VV VE 267 Incidi nuper in Lanium, quem in penultima Systematis editione Senatorem vocaueras, quem vero in vltima desidero. Fortasse eum reiecisti, quod solus Albinus eius figuram exhibuisse videbatur. Verum etiam Fritschius tab. 61. ad aues Germaniae eandem retulit, & quam avem ipsi vidi, ea in Hassia vicina capta erat. Liceat mihi eius descrip- tionem referre : Frons alba; vertex albus; margo oculorum alba; occiput & nucha fulva; dorsum nigrum; uropygium album; tectrices alarum albae ; macula alba in remigibus primoribus; corpus subtus totum album ; rectrices primae albae nigromaculatae, secundae ad basin & in apice albae; intermediae nigrae apice albae; rostrum & pedes nigri. Septimum Amoenitatum volumen, quam primum potui, erui, legi & relegi. In primis placuit diss: Agrostograph: fundamenta, quae neces- sariam graminum notitiam reddidit facillimam. Quod olim iam praesens rogaui, vt eodem modo etiam fundamenta Conchyliologiae explicare velis, illud nunc etiam atque etiam rogo. Nulla in parte Systematis Tui (bibliorum meorum, vnde Deum rectius agnosco, quam e theologorum, qui vocantur libris) termini technici intellectu difficiliores sunt, quam in testaceorum generibus & speciebus. Optare si licet mihi, cuius votis saepius iam satisfecisti, optabo, vt ista fundamenta Conchyliologiae figuris quibusdam velis explicare, aut si hoc non licet, vt in cuiuscunque ter- mini explicatione figuram talem auctoris cuiusdam velis indicare, qualis terminum declarat. Huic voto aliud adiungam, quod mihi non minus cordi est. Nouam Systematis editionem cum vix sperare licet, rogo, vt non solum omnes species, quae subinde innotescunt, separatim supplemento velis addere, sed vt quoque synonyma auctorum, qui recentiori tempore quasdam historiae nat. partes separatim dederunt, vti Martini conchyliorum, Gmelini fucorum, Daubanton avium &c ad species tuas referas, quemadmodum ipse in Appendice cum Sebae & Schäfferi libris fecisti. Denique favori Tuo me commendo, Tibique & Tuis felicissimam longaevitatem, quaevis bona & fausta adprecor ex animi mei, quem nosti quam sit sincerus, sententia, non e sola consuetudine, etsi hanc epistolam primo novi anni diem scripserim. Vale & fave perillustris nominis Tui cultori . Göttingae Johanni Beckmanno &; 1... Janis FII0: Linn. Soc., Vol. I: 502—503. 268 ! Detta Linnés bref är f. n. okändt. ? Enligt nästa bref hette författaren Wkis. Det torde då vara FRIEDR. WizcHELm Weis[s] (född 1744, docent i Göttingen, läkare), Plantae cryptoga- micae florae Gottingensis. Spec. inaugurale (Gottingae 1769). 175: Viro Celeberrimo DD. JO. BECKMANNO Professori Goettingensi Amico suo sincero Så Car. v. Linné a Tuas, mihi semper gratissimas, Literas d. 1 januar. rite accepi et latatus fui. Agas quaeso DD. Weis meis verbis summas gratiarum actiones pro pulcherrimo suo opere, quod mihi perplacuit; utinam me vivo ederet totum opus, quod maxime illustraret obscurissimam hanc familiam. roga Virum optimum ut etiamnum inquirat in Byssum florem aque dictum, forte non erit e particulis putridis plantarum. De omnibus reliquis ejus assertis persuasissimus sum; forte etiam de hoc ero convictus. citat DD. Weis sepius de Neckers tract. s. Eloram Gallico Belgicam!, a me inauditam, nec scio qua ratione obtineam opus mihi desideratissimum ex Ejus encomio. Tu ipse similiter mentionem facis Martini conchyliorum, et Gmelini Fucorum, quorum neutrum vidi, nec audivi titulos librorum antequam hec scripseras. an d'Aubenton, a Te in literis excitatus, de Avibus, sit alius quam Buffon? me doceas oro. sic remotus ad angulum mundi hereo obscurus. Prima data occasione in epistola aut dissertatione explicabo terminos Testaceorum, Tuo jussu impulsus?. Video etiam Halleri Historiam pl. Helv. prodiisse tribus tomis in Folio; tantam poenitere nequeo emere, adeoque cogor ea carere. Vidi jam fructificationem Cycadis, valde singularem, a qua multa didici. Wo 8 269 Te salutat filius perplurimum vale et me ut facis, porro ama Upsal. 1770 d. 26 januarii Utanskrift: Viro Celeberrimo Dn Io. Beckman Professori Goettingensi clarissimo frijbr. Göttingen. Franco Hannover [annan still. Sigill IX (enligt Tu. M. Fries ej förut anträffadt på något bref); rödt lack. På brefvet har Beckmann antecknat: Accepi d. 24 Febr. 70. Originalet tillhör Herr J. BoRnMöLLER i Weimar, hvilken haft den stora vänligheten, dels att 1909 låna det till Upsala för afskrift af TH. M. FRIES, dels att 1916 för kollationeringen ombesörja en fotografisk kopia af brefvet. 1 NoEL JOSEPH VON NECKER (se Afd. I: D. 3, s. 261, not 8), Deliciae gallo- belgicae sylvestres, seu tractatus generalis plantarum gallo-belgicarum ... (Argentorati 1768). i ? Redan följande år utgaf Linné en dissertation: Fundamenta testaceo- logie med Aporf Murray som respondent. Beckmann tryckte om den 1772 med titel: Terminologia conchyliologie. BEHNISCH, C. F: Preussisk legationssekreterare i Stockholm. I bref på latin från Stock- holm af den 6 Nov. 1765 anhåller han för en baron Massows räkning om en ny sändning frön af Linum perenne, om hvars naturhistoria han äfven ut- beder sig närmare upplysningar, BERGEN, CARL AUGUST von. Professor först i botanik och anatomi, sedan i patologi och terapi i sin födelsestad Frankfurt an der Oder. Född 1704, död 1759. 270 176. Viro Excellentissimo Experientissimo Domino CAROLO LINNAEO Botanices Professori in Vniversitate Upsaliensi Celeberrimo SE oc DAR Carolus Augustus å Bergen. Vix aliquot dies elapsi sunt, cum Vir Celeb. D. D. Gesner! Archiater Serenissimae Domus Wurtenbergicae Berolino litteras humanitate plenas ad me dederit, Tuo nomine sciscitans an D. D. Gleditsch?, systematis Tui contra Siegesbeckium strenuus defensor, hic forsan commoretur? simulque rogans, ut ex horti nostri Academici supellectile plantarum indigenarum semina colligerem, propediem ab Ipso Tibi mittenda. Ego vero veritus, ne posthaec calva sit, quam saepius exoptavi, scribendi occasio, hanc ipsam ex manibus meis eripi non patiar, quin Tibi observantiam meam, inserviendique studium, et quam valdopere commercii Tui sim avidus, praesentibus hisce declararem. Nihil imposterum mihi antiquius, nihil mihi prius erit, quam Te, Vir Celeberrime, quem totus orbis Botanicus ceu incomparabilem heroem suspicit et veneratur, eorum quae nostra tellus, quae et hortus noster profert, modo transmittendi occasionem de- clares, quam paratissime participem reddere. Accipe ergo pauca quaedam semina, plura, imo stolones et integras plantas opportuniori anni tem- pestate expecta. Scriptis Tuis doctissimis, ex quibus Hortum Cliffortianum ex liberalitate Illustris Editoris, Systema naturae, Classes, Genera, Criti- cam et Fundamenta botanica possideo, supra modum delector, iisque le- gendis horas a professione et praxi mea vacuas consumo, cum hoc scien- tiae genere nihil inveniam, quod Tuis plus quam ferrea constantia ex- haustis laboribus comparandum sit. Methodum sexualem utcunque aeque commodam, ne dicam commodiorem reliquis hactenus notis, nondum doceo, partim quod parvus sit studiosorum numerus, partim etiam quod plerique horum lucro clinico quam ocyssime faciendo inhiantes per com- pendium ament instrui. Praegnantiorem vero rationem non aliam novi nisi tenuitatem Florae et horti nostri, generum Tuorum divitiis neutiquam respondentis. Interea amicus noster D. D. Gleditsch ejus rei periculum fecit, cui etiam in his fortunam fautricem voveo. Dissertationes meas, aliorum quoque, nec non scripta medica ab aliquot annis hic edita, dum- Far SS — födan 271 modo, quid quaeras, intellexerim, lubenter mittenda promitto. Pro quibus omnibus, si qua data occasione in supplementum mutui adjutorii, quod eruditi e longinquo se salutantes, utcunque ceu honestum admittunt, Musam Cliffortianam, vel quod magis arrideret. Floram Lapponicam bene- vole mihi transmittere velles, ad quaevis officiorum genera me ipso para- tiorem habebis neminem. Vale. dab, Francofurti ad Viadrum d. 24 Jun. 1743. Utanskrift: A Monsieur Monsieur Linnaeus Docteur et Professeur en Medicine Ordinaire tres Celebré åä Upsal. Linn. Soc., Vol. I: 5318—519. ! JOHANN ÅLBRECHT GESNER, född 1694, död 1760. ? JOHANN GOTTLIEB GLEDITSCH, So Afd. I: D. 2, s. 96, not 6. il. Viro Excellentissimo et Experientissimo Domino Carolo Linnaeo SUP SD, Carolus Augustus å Bergen. Octo circiter menses elapsi sunt ex quo Tibi, Vir celeberrime, fasci- culum Dissertationum aliaque typis impressa transmisi, ex eo tamen tem- pore non mihi innotuit haec mea ad manus tuas pervenisse, donec paucos arte dies invitus comperi fasciculum per integram hiemem Sedini hiber- nasse. Spero autem mercatorem accepta reddidisse, et laetabor si quae- dam inveneris quae non prorsus displicuerint. Licentiam ut spero non male interpretaberis quod aliquos nuper auctores botanicos ex: tenui su- pellectili mea suggesserim, quos an studio, an forte fortuna in Biblio- theca tua omiseris plane ignoro. Novorum litterariorum supra modum feraces hic non sumus, quare potius novissimas commercii litterarii phily- ras iterum fasciculo adjeci, ut quidquid in Germania peragatur uno ob- tutu legere possis, in quo vero an recte faciam nec ne ex Te scire mihi . 272 pergratum erit. In physicis phaenomena electricitatis omnium curiosorum ore perferuntur, aetatis vero erit detegere an res sit merae curiositatis an vero influxum habeat in vitam communem. Viduata propemodum est facultas nostra dum” nuper seniorem nostrum D. A. O. Goelicke! amisimus, in cujus locum cum ego vi consuetudinis hic receptae succe- dam, D. D. Cartheuser? sine dubio imposterum vices meas in anatomicis & botanicis supplebit, utcunque nondum constet an hortus academicus meae relinquetur curae nec ne? Cui, ne hoc prefiscine dicam, an digne praefuerim Tibi dijudicandum relinquo, quum ante triennium hortus non- dum aleret plantam quam primae classi merito inserere possem. Quod reliquum est vicissim de felicissimo Tuae cum mea patria connubio gra- tulari nobis possumus, quod, quam latissimum in privatorum commoda influxum habeat vel ex praesenti velim occasione discas, qua Tibi hasce litteras secure non tradi solum, sed et toti imposterum nostro commercio litterario prospectum esse novi, dummodo eodem desiderio flagras mea, sicut ego tua exosculari. Tandem quoque accipe Catalogum Horti Aca- demici?, dudum quidem promissum, sed propter alia et professoralia & clinica negotia hactenus neglectum, quem ut in meis, si erravi, corrigas, pro tua in me amicitia expecto, imo efflagito. Vale. Scrib. Francof. ad Viadr. d. 15 Jul. 1744. Linn. Soc., Vol: I: 520—3521. 1: ANDREAS ÖTTOMAR GOELICKE, professor i praktisk medicin vid universitetet i Frankfurt an der Oder, född 1670, död 1744. 2 JOHANN FRIEDRICH CARTHEUSER, Se Afd. I: D. 4, s. 54, not 7. 3 Titeln på detta von Bergens arbete är: Catalogus stirpium indigena- rum aeque ac exterarum quas hortus medicus Academiae Viadrinae com- plectitur . .. (Francof. a/V 1744). 178. Viro Excellentissimo Experientissimo Celeberrimo Domino Carolo Linnaeo Så Carolus Augustus å Bergen. Improvisam occasionem praesentes has litteras, una cum inclusis scriptis academicis hujus loci ad Te exarandi ambabus manibus lubens arripio, parlim ut meae in Te observantiae novum aliquod exstet testi- öda at 4, ” MR FESC SE 273 monium, partim ut rescirem an meus fasciculus ante biennium jam missus ad manus tuas pervenerit nec ne? nescio enim cujus culpa fac- tum sit quod commercium litterarium vix inter nos institutum protinus adeo abruptum fuerit, ut litteras tuas inspicere rarius longe mihi sit quam Indiae remotissimas belluas videre. Scias enim velim me his nundinis vidisse rhinocerotem feminam vivam, belluam scil. [?] quae generici characteris intuitu plane non convenit cum elephanto sed quam potius suem lacustrem et scil. [?] masculum, porcum lacustrem sui generis nominarem, adeo enim uliginosa amat loca, ut sint qui hoc animal amphibiis adnumerent!. Pro transmissis scriptis ex- peto mihi tuas Vir doctissime, Dissertationes Academicas quas nuper et ab eo tempore quo cathedram ornas academicas edidisti, his quoque si floram Lapponicam (Suecicam enim possideo) vel Musam Ciliffortianam addere digneris rem faties mihi gratissimam, quam omrni officiorum ge- nere demereri studebo. Si qu&edam ergo parata habes quae transmissioni destinasti poteris ea tuto coneredere Dom. Iansono civi nostrae urbis, .conterraneo tuo, qui mihi promisit se operam daturum, ut quae ipsi pro me concrederentur certo ad manus meas pervenirent. Vale interim Patriae decus, Vir doctissime et me amare perge. dab. Francofurti ad Viadrum d. 9 Aug. 1746. Linn. Soc., Vol. I: 522—523. ! Först i 1748 års uppl. af Systema nature uppställde Linné noshörnin- gen som särskildt släkte, skildt från elefanten. 179: Viro Ilustri DD. CAR. AUG. a BERGEN Professori celeberrimo SN pld. Car. Linneus. Hodie accepi munus tuum e variis curiosis opusculis una cum literis d. 9 augusti exaratis. Tu mei memor vivis, licet meas nec accipis literas nec mu- nuscula. Doleo quod non acceperis literas, quas scripsi primo vere. Hac estate Historia naturalis causa 250 milliaria suecica emen- sus sum per provinciam Westrogothige et littora maris occidentalis. Linnés brefväxling. Afd. II: 1. 18 274 multa ibi legi curiosa, que edam suetice, uti antehac iter Got- landicum & suecicum [!]'. Flora Zeylanica propediem prelum subibit?, que continet plan- tas omnes a Beato Paulo Hermanno in Zeylona lectas, redactas ad certa genera cum varietatibus et veris synonymis, videbis quod non vidisti in Asiaticis plantis. plantas ipsas ab Hermanno lectas ad manus habeo. Gratissima sunt que de Rhinocerote mones, ego animal num- quam vidi; si vidissem non ita errassem; qui ante me viderunt non oculatiores in eo fuere; Duglassi descriptionem novam non vidi, raro enim ad nos libri anglici advehuntur. fac ut per tuos oculos videam hoc genus. des queeso mihi characterem pro nova systematis editione, describas mihi presertim dentes, mammas &c: tua fide et tuo nomine genus constituam; si Tu non velis, nec miraberis me prestantiorem dare non potuisse. misi hodie cum nave Holmiam dissertationes de Horto acade- mico, Museo principis, Plantis Burseri, Acrostico, Anandria, Musam cliff. quas cito conedere licuit. Tu &equi bonique consulas; et que sunt levidensia amicis oculis intueare, nec succenseas viro ad remotissimas regiones delato, ad quas vix fama eruditorum pervenit, multo minus docta et limata opera, nisi casu et fortuito. deinde scias nimis multa esse que me quotidie distrahunt, ut nequeam meas cogitationes limare et polire quemadmodum deceat; disser- tationes enim apud nos conscribimus uno die, altero imprimimus, quod et facile videbis me tacente. Queso ad Du Gleditschium mittas Dissertationes in quibus ejus nomen adposui; cum mihi vix alia occasio mittendi succurrat. Valeas et floreas. Dabam Upsalie 1746 d. 29 septembris. Utanskrift: Viro Experientissimo & Celeberrimo . Dn. D: Carolo Aug: a Bergen Professori Medico Francfurt frijbr. ad Wiadrum. Sigill bortklippt. ; Originalet tillhör Kungliga Biblioteket i Berlin, hvarest utg. afskref det 1906. För kollationeringen har Biblioteket benäget öfversändt en fotografisk kopia af brefvet. 1 suecicum måste vara felskrifning för oelandicum. ? Flora Zeylanica utkom 1747. ssPmsogtinger" - Lo = [| 180. Viro Ilustri et Excellentissimo Domino Carolo Linnaeo Professori longe celeberrimo 0 Fe DA Carolus Augustus å Bergen. Eadem occasione qua nuperrimas tuas, mihique gratissimas, die XXIX Sept. a. p. exaratas, accepi, eadem prorsus nunc has mitto re- sponsorias. Et ni sane iniquae petitionis censuram subirem, optarem pro- fecto, bonum istum virum, qui praesentes adfert, suis diutius detineri litibus, modo tuis quotannis suavissimis litteris gaudere possim; quas autem primo vere scriptas mones, nunquam accepi. Itinera tua licet vestro idiomate scripta gratissima mihi forent munera, quod et de Flora Zeylanica intellectum volo, si ita Tibi visum fuerit. Rhinocerotem licet viderim, non eo animo contemplatus sum ut animalis descriptionem publicarem, probe conscius, quam curta mihi in Scientia naturali supellex sit, nihilo minus nuperrima tua mihi stimulo fuere, ut qualiacunque mea observata occasione Sermonis Academici in lucem ederem!. Tui nunc erit judicare, an quicquam pro determinando genere eruere valeas. Fi- guram animalis Berolini factam archetypum accurate representantem ad- posui ratus hoc ipsum Tibi non ingratum fore. Douglasii scriptum autem nunquam vidi. Selectissimas tuas Dissertationes avide perlegi, pro quibus atque imprimis Musa Cliffortiana grates Tibi persolvo in perpe- tuum duraturas. Nunc iterum mitto Dissertationes quasdam nostrae et aliarum Ger- maniae Academiarum pro quibus si revertente iterum Iansonio Dissert. tuam de Ficu nec non adhuc semel Hortum Upsaliensem. Dissert. Dn. Groenvald? de argentifodinis Salanae[!] Upsal. 1725 habitam mihi certo promittere possem, multis nominibus Tibi me obstrictum pollicerer. Imo si forsan Lorizen Wolff, Norigia illustrata?, nec non Christian. Stein- kähe (litteris initialibus C. S. K. H. D) Topographia Norvegiae, Haffniae impressa”, apud vos prostaret, quanti constarent Iansonius pro me luben- : tissime solvet. Tandem si conchyliorum, petrefactorum et mineralium Septentrionalium exemplaria in duplo possides et superfluorum copiam facere digneris, ego, quae nostra fert tellus naturae producta certo certius communicaturus sum. Dn. Gleditschio tuas misi dissertationes sed mihi hactenus nondum respondit. ; Vale et fave. dab. Francof. ad Viadrum die XVI. Martii. 1747. 276 Linn. Soc., Vol. I: 524—53925. 1! Oratio de Rhinocerote (Francof. a/V. 1746). ? AND. GRÖNWALL, Argentifodine et urbis Salane succincta delineatio (Diss. Ups. 1725, 4:0). 3 Jens LAURITZSON WoLFF, Norrigia illustrata . .. (Khvyn 1651). t [PEtT. CLAUsSSÖN,] Topographia Norwegie. D. i. Higentliche Beschrei- bung des Königreichs Norwegen... Aus dem Dänischen ibders. von C. S. K. H. D. [9: Christoph. Steinkuhl] (U. o. 1685). (Enligt Deutsches Anonymen- Lex. 1501—1850. Bd 4.) 181. Viro Excellentissimo Experientissimo Domino Carolo Linnaeo Sacr. Maj. Suec. Archiatro et Professori Medicinae in Upsaliensi Academia Primario, Celeberrimo SE: Carolus Augustus de Bergen. Quam a longo tempore et saepius frustra quaesivi occasionem istud nostrum commercium litterarium, quo me quondam beasti, iterum reno- vandi, hanc forte fortuna inveni, comparata notitia mercatoris cujusdam Sedinensis Toörnicke nomine, qui quotannis naves suas Holmiam mittit, quique, qua est erga me humanitate, se curaturum promisit, ut litterae meae ad manus Tuas pervenirent. Periculum itaque facturus, mitto Tibi Vir Excellentissime nova quaedam litteraria, et ex iis nonnulla, quae me auctorem habent, inter alia diu promissam Floram Francofurtanam!, quam quidem novi mendis scatere plurimis, sed cujus excusationem a Te ut spero impetravero, si perpendis, libellum Ienae esse impressum, meque propter absentiam ultimam ipsi limam apponere haud potuisse. Parata jam habeo supplementa et emendationes quasdam praelo brevi committendas, quas suo tempore transmittam. Vitio quoque mihi vertitur quod plantas culturae admiserim, quod ipsum tamen in gratiam tyronum feci, qui non solum campos sylvasque sed saepe hortos suburbanos ingre- diuntur. Rigidum expertus sum censorem in diario novissimo Lipsiensi, cui nomen est: Commentarii ad historiam naturalem et medicinam!. Saepe non tam mea, quam Tua, quae secutus sum impugnat theoremata. Sed nihil magis abhorreo quam controversias inter eruditos, adeoque incassum €ex- pectabit defensionem censor. Video praeterea viros in arte summos et ac 1 BA SR 277 coryphaeos ab istiusmodi cavillationibus immunes haud esse, quod quippe et Tibi Vir celeberrime cum certo quodam FHungero Popovitz qui histo- riam maris idiomate germanico evulgavit, contigisse recordor?. Molem praesentis fasciculi auxi adjectis dissertationibus quibusdam tam meis quam Dn. Cartheuseri, de quibus omnibus ut mihi libere judicium per- scribas tuum, est quod enixe rogo. Philosophiae tuae Botanicae si unum a Te impetravero exemplar donum erit gratissimum. Ex diario Dn. Kaöstneri, Hamburgisch: Magazin vidi vestrae Societatis Regiae impensis missos quosdam esse socios in Syriam et Zgyptum excolendae historiae naturalis caussa, quod egregium institutum omnes qui Physicam et Hi- storiam naturae curae cordique habent maximopere laetantur?. Respon- sorias tuas, si quando per continuos labores quibus distraheris, licet, eadem occasione expecto meque veteriori Tuo favori ac amicitiae com- mendo. Vale. scrib. Fråncofurti ad Viadrum d. 10 Martii MDCCLII. Linn. Soc., Vol. I: 526—527. 1 Flora Francofurtana methodo facili elaborata . . . (Francof. a/V 1750). Den är recenserad i Commentarii de rebus in scientia naturali et me- dicina gestis, Vol. I: 1, Lips. 1752, s. 102—106. ? JOHANN SIGMUND VALENTIN PoPowirscH (född i Steiermark 1705, professor i Wien, död 1774), Untersuchungen vom Meere... (Frankf. u. Leipz. 1750). S. 351—398 kritiserar han skarpt Linnés vetenskapliga metod. 3 Föranledes väl af, att i Hamburgisches Magazin, Bd 7, 1751, s. 160— 202 förekommer en tysk öfversättning af HasserQvists (här kallad Hasselgeist) bref till Linné angående resan i Egypten och Palestina. BERNSTORFF, JOHAN HARTVIG ERNST. Dansk utrikesminister, född 1712 i Hannover, död 1772 i Hamburg. Han och grefve A. G. MortzEE voro högsta styresmän hemma i Danmark för den danska vetenskapliga expeditionen till Egypten och Arabien 1761—1763, i hvil- ken bl. a. äfven Linnés lärjunge svensken PeHr ForsskåL (se Afd. I: D. 6, s. 110 och följande) deltog. 278 182. Excellentissimo Domino ac Comiti Do BERNSTORPHIO S. R. Mtis Danize Primati ST s. pl. d. Car. von Linne Quod gratiosissime indulsisti, Excellentissime De Comes, literas Forskahleanas de Opobalsamo ad me mitti devotissima dum vixero mente agnoscam !. Ne tam stupendum inventum apud me delitesceret Tineisque certaret . istud hic proposui, probe gnarus quam invida sunt fata scientiis?. Si quedam in Forskaleanis scripta sunt caracteribus, ut vocant, forte solus sim, qui ea legere possem, si ita jubeas?. Servet Te D. T. O. in seculi nostri, Patrie, scientiarum ful- crum et delicias. dab. Upsalie 1764 d. 24 Decembr. Originalet, som tillhör det Bernstorffska familiearkivet på slottet Wotersen i Lauenburg, har genom professor AacE Fris i Köbenhavn välvilligt utlånats till Upsala för afskrifning. 1 Detta Forsskåls bref till Linné om Opobalsamum m. m., hvilket är publiceradt som Nr 1364 i Afd. I: D. 6, s. 168—169, hade liksom andra, som redogjorde för forskningsresultat under resan, måst oförsegladt skickas öfver Danmark. Grefve Bernstorff, under hvilkens adress det hade gått, hade sedan låtit öfversända det till Linné. 2 Med detta bref följde säkerligen Linnés disputation Opobalsamum de- claratum, som hade ventilerats den 22 Dec. 3 Linné trodde väl, att i Forsskåls efterlämnade anteckningar skulle förekomma något af den nummerchiffer, hvarom Forsskål skrifver i ett par af sina bref (se Afd. I: D. 6, s. 139 och 142—143). fö, TE TLS Sö de sänt ERE 279 183. Per-Illustri ac Celeberrimo Domino Carolo von Linné, Equiti aurato de Stella polari, S. R. M. Sueciae Archiatro, reliqua, SCR Johannes Bernstorfius. Responsum ad Literas Tuas, voluntatis in me Tuae testes, die XXIV Decembris anni superioris ad me exaratas, mihique longe jucun- dissimas, non nisi eo -consilio per aliquod tempus distuli, quod in dies plura quaedam Forskaliana, abs Te, Per-lIllustris Linnaee, jure sane Tuo desiderata, e dissitis Orientis regionibus ad me perventura sperarem, quae, si advenissent, Tecum e vestigio et perquam lubenter communicassem. Spes ea me, quod impense doleo, fefellit, eandemque atrox illud, nec unquam satis deplorandum fatum, quod 'viatoribus nostris in Arabia, irreparabili fere rei et sacrae et literariae damno, tantopere fuit exitiale, praescindit, et utinam non plane tollere videretur. Ut benigniorem sortem in reditu experiatur ille, qui ex eorum nu- mero solus est superstes, idemque supellectilis literariae a reliquis con- quisitae custos unicus, id vero nobis quam maxime in votis est. Gratias Tibi ago, Vir Celeberrime, insignes pro munere Tuo Tenta- minis luculenti de Opobalsamo, in quo tam splendide de Rege meo Ejus- que in bonas Literas amore censes. Ne, quaeso, dubites, me omni oblata occasione operam daturum, ut Tibi constet, quanti ego faciam - illustre nomen Tuum et merita summa, quibus in Orbe erudito clares et immortali fama clarebis. Si quid un- quam erit penes me, quod Tibi acceptum fore judicabo, mihi credas, velim, ejus Te participem reddere mihi tam erit gratum, quam quod gratissimum. Vale. Dabam Hafnie die XXV. m. Maji, A. D. MDCCLXV. Linn. Soc., Vol. I: 550—551. . 280 184. Per-lIllustri ac Generosissimo Domino Carolo å Linné Equiti aurato, S. R. M. Sueciae Archiatro Celeberrimo, reliqua, SA app J. H. E. C. de Bernstorf. Redditae mihi sunt Literae Tuae die XXIIX mensis Januarii proximi ad me perscriptae!, praeclarum animi Tui in me affectum uberrime signi- ficantes, eoque mihi nomine quam acceptissimae. Gratias Tibi ago, Vir Celeberrime, maximas, tot tantisque abs Te benevolentiae testimoniis cumulatus, easque referendi si mihi unquam occasio obtinget, me sane felicem existimabo. Pauca quippe sunt, quae me majore voluptate affi- cere poterant. Quoties recordabor, meos qualescunque de literis et scien- tiis bene merendi conatus Tuo calculo probatos et a Te laudibus ornatos fuisse, non potero quin eas Tuae in me Amicitiae soli gratus tribuam-. Vehementer autem laetor, Te aliquo in loco posuisse paucula illa, quibus voluntatem in Te meam studiumque desideriis Tuis inserviendi declarare volui potius quam potui; Id quidem est quod magno mihi honori duco. Tibi Tuisque usibus, Vir Clarissime, aliquid impertiri, quod ad amplifi- candam et illustrandam rerum Naturae, operum Creatoris summi, cogni- tionem faciat, id vero est ipsum sibi Orbem eruditum per Te devincire. Aequum et justum est, ut amico Tuo hortatui ac impulsui de ma- turanda rerum e longinquis terrae partibus his proximis annis nobiscum communicatarum editione, quantum in me est, respondere sat agam. Nec illi curae huc usque defui; Imprimis mihi cordi est Itineris in Ara- biam felicem Regis mei jussu suscepti publicatio, cui sedulo opera im- penditur, licet tabularum, quae ad id opus pertinent, in aes incidendarum elaboratio plus temporis quam vellem absumat, et has quidem absolvere oporteat antequam descriptio Itineris prelo queat committi. Quam primum autem ad finem perductum erit opus, meum esse judicabo, Te ejus pre- cipue participem reddere. Dn. Königium ? Tranquebariae versantem, quantum potero, sublevare cupidus, operam dabo, ut is aliquando intelligat, quantum apud me va- luerit Tua commendatio. Mihi credas velim, Per-Illustris Linnaee, me nec ulla alia in re passurum, ut lateat, quo ego studio Te, tanti nominis tantique ingenii Virum, prosequar, cujus monumenta praestantissima, dum [å RE 281 bonis literis et scientiis suum constabit decus, perennabunt. Vale, Vir Celeberrime, et gloria famae, quam Tibi innumeris et immortalibus in Orbem eruditum meritis peperisti, quam diutissime fruere incolumis. Dabam Hafniae die III. m. Marti A. D. MDCCLXX. Linn. Soc., Vol. I: 552—553. 1 Detta Linnés bref är f. n. okändt. : ? JoHAN GERHARD König, se Afd. I: D. 2, s. 357, not 5. (Han var född i Livland). Troligen hade Linné rekommenderat honom hos grefve Bernstorff till erhållande af bättre ekonomiska förmåner från danska statens sida. BERTELLET, PIERRE JEAN bpE. Fransk öfverstelöjtnant, fransk och svensk konsul i Livorno, död 1763. I bref på franska, dat. Livourne den 27 Sept. 1750 (Linn. Soc., Vol. I: 554), säger han sig ha från Alexandria mottagit åtskilliga saker för bl. a. Linnés räkning, hvilka han öfversändt till Hamburg för vidare befordran till Sverige. (Troligen gällde det samlingar från Hasselquist.) BERTOUCH, ERNST ALBRECHT von. Född 1745, död 1815. Dansk legationssekreterare i Stockholm 1772— 1776, amtman i Tönder 1789; framstående genealog. 1835. Amicus tuus meusque Dominus Fabritius senior! Doctor -medecinge Hafnig a me, cum mense Novembre profectus sum Holmiae [!], petivit literas hic adjunctas, sacculo una cum parvo, tibi remittere. Erubesco, Domine illustrissime, hactenus hoc negligisse, sed vera cum sinceritate assecuro tibi, maximam et solam causam negligentie mes attribuendam esse desiderio meo flagranti occasione tam favorabili uti potuisse comparandi commodum, spectare te, Vir preclare, cujus ingenium operaque dudum jam excitaverunt admirationem meam maximam. Videndo impossibilitatem pro tempore satisfaciendi huic desiderio, non credo plus posse tardere et inserviendo medio ordinario, per postas, 282 literas amici tui remitto, his adjunctis. Quod sacculum attinet, quem, cum occasione simili mittere non volui, interea semper bene conservo, illo, cui me mandas, remittero. 5 Interea, rogo a te, et iterum rogo, quod mihi permittas primam occasionem eripiendi frui voluptate et gaudio, Upsalige te videndi. Vale, Ernestus å Bertouch Cubicularius S. M. Regis Danie et Secretarius sue& legationis ad aulam : Suecicam. Holmize die 27 mens. Decembris 1772. Linn. Soc., Vol. I: 556. Tryckt i J. C. ScHröptE [utförl. titel se s. 98], s. 505—506. ! JOHAN CHRISTIAN FABRICIUS, läkare i Köpenhamn, född 1705, död 1775. 186. Wälborne Herr Archiater! Den namnkunnige Professor Forskåhl, hvars altförtidiga Förlust, mit Fädernesland städse beklagar, har haft at tilskriva Herr Archiaterns osparda Möda och Godhet de berömliga Egenskaper, som giordt honom så almänt sacknad; Ingen Ting kan derföre wara rättmätigere än att öfwerlämna Herr Archiatern dess posthuma Arbeten. Capitain Niebuhr, afl: Professor Forskåhls Wän och Rese Camerat, som nu låtit komma på Trycket, de efter dess Död fundne fragmenter, har warit af samme Tanka med mig, om Herr Archiaterns rättmätiga Dehl uti dess Skrifter, och har derföre updragit mig, at öfwerlämna till Herr Archiatern desse begge arbeten, det ene Flora cegyptiaca arabica, og det andra Descriptio animalium etc:!, och emedan jag intet trodt mig kunna nog snart efterkomma min Wäns Begäran, har jag den Äran härmed öfwersenda de exemplar, hvilka jag ämnat til min egen Boksammling, glad at hafwa funnit ett så godt tillfälle, at hos Herr Archiatern uplifwa Minnet af en Främling, hwilken städse . skall anse for en heder att hafwa warit per- sonligen kiänd af Herr Archiatern, och aldrig undlåter at lefwa med upricktigaste högacktning Wälborne Herr Archiaterns ödmiuka Tienare Stockholm | | E. v. Bertouch d. 6. October 1775. Kammarjunckere wid Kongl. Danske å Hofwet och Chargé d'Affaires hos Kongl. Mayst: af Sverrige. 283 Linn. Soc., Vol. I: 558—559. Tryckt i ScHiöpte, s. 506 —507. ! Forsskåls Flora egyptiaco-arabica och Descriptiones animalium avium, amphibiorum, piscium, insectorum, vermium utgåfvos genom CARSTEN NiEBuvER (se denna del, s. 106, not 3) 1775 i Köbenhavn. 187. Wälborne Herr Archiater! Twänne mina lärde Venner i Kiöbenhavn, herrerne Statsråder von Berger! och Horrebow?, hwaraf den ena är Kungens min herres första LifMedicus, och den andra Professor Astronomie, hafwa hitsändt deras Söner, i det hop, at de fingo Tilfälle, under Deres Wistande wid Upsala Academie, at profitera af Wälborne herr Archiaterns och andra herrar Professorers lärorika Föreläsningar. Jag är af begge dessa ynglingars Föräldrar blifwit anmodat om, at antaga mig de unga Resande på det' bästa under deras Werelse här i Swerrige, och jag har i följe herutaf redan här i Stockholm sökt och funnit Tilfälle at skaffa dem bekantskap med en del af härvarande lärde, af hvilka i synnerhet de herrar War- gentin?, Acrel? og Wilke? hafva bevist dem särdeles godhet. Med billighet kunde jag imidlertid anses för at hafva uträttad litet til deras förmon, om jag i detta moment, då de ärna resa härifrån till Upsala, försummade at nämna dem för Wälborne herr Archiatern, som twå unga studerande der i henseende til deras brave Fädre, sowälsom i henseende til deras egen conduite kunna förtiäna herr Archiaterns protection. Jag har af egen Erfarenhet lärt at kiänna, Herr Archiaterns godhet mot Främmande som söka tilfälle at få den äran at wara honom be- kant, och jag tör om destomera hoppas, at De med lika Godhet bemö- tes af Herr Archiatern, som jag begiär det som et särdeles Prof på den Vänskapen jag smickrar mig med; at kunna personellement räckna uppå. Den ena af de unge Resande Hr von Berger, har, som våres fälles Ven Hz Capitain Niebuhr har berättat mig, Comission at öfverleverera H" Archiatern ett present Exemplar af Jecones rerum naturalium siwukne efter Forskåls lemnade Ritningar”, och utan Tvifvel har Niebuhr, som en stor Ven af Bergerska huset, beledsakat sin bok, med et recommendations bref för Öfverbringaren”. Jag har den äran at framherda med största Wördnad Wälborne herr Archiaterns ödmiukaste Tiänare Stockholm E. A. v. Bertouch. d. 3 Junij 1776. | | 284 Linn. Soc.; Vol. I; 560—561. ! JOHAN CHILIAN JUST VON BERGER, född 1723 i Celle, kallad till Danmark, lifmedikus, död i Köbenhavn 1791. ? CHRISTIAN HoRrRRBEBOW, född 1718, professor i astronomi vid universitetet i Köbenhavn, död 1776 !9/9, 3 PEHR WILHELM WARGENTIN, se Afd. I: D. 2, s. 183, not 1. 4 OLOF AF ÅCREL, se Afd. I: D. 1, s. 84, not 2. 5 JoHAN CARL WiLcKE, född i Wismar 1732, flyttade med sina föräldrar till Stockholm 1739, framstående fysiker, ständig sekreterare vid K. Vetenskaps- akademien 1784; död 1796 i Stockholm. S Icones rerum naturalium, quas in itinere orientali depingi curavit Petrus FORSKÅL, post mortem auctoris ad regis mandatum eri incisas edidit Carsten NieBvar (Havnie 1776). 7 Ett sådant bref finnes också af den 27 Maj 1776. BESCHE, JOHAN CARL pE. Apotekare i Bergen, född 1737, död 1787. Efter 1760 aflagd farmaceutisk examen reste han till Sverige, där han en tid studerade under Linné. I Lin- nean Society finnas två bref från honom (Vol. I: 362 och 564—565), 1770 ?!/4, 1777 2/10, hvilka dock äro ställda till den yngre Linné. I det förra af dessa tackar han för ett bref från honom af den 10 Mars 1768. Detta finnes nu i Bergens Museum. Utgifvaren har velat meddela detta, emedan man felaktigt trott, att denna korrespondens skulle röra Linné d. ä. | BICKER, LAMBERTUS. Holländsk läkare, sekreterare i Bataafsch Genootschap der proefonder- vindelijke wijsbegeerte i Rotterdam. Hans bref, som rör Linnés medlemsskap i detta sällskap, kommer att publiceras tillsammans med bref och skrifvelser till och från lärda sällskap i utlandet. Se närmare företalet till denna del. BLACKBURNE, ANNA. Miss Anna Blackburne var dotter till en Jon BLACKBURNE, som själf var stor naturälskare och hade en utmärkt trädgård på sitt gods, Orford-hall i Lancashire. Hon intresserade sig mycket för naturalhistorien och skaffade sig vackra samlingar. Hon dog vid hög ålder 1794. 285 188. SIL; Having a Bro! who lives near new York in north America, who annually enriches my Cabinet with the productions of that Country, if it it wou'd be agreeable to you I wou'd send you a few Birds & insects, which I believe are not in your Sys. Natt? & which he kill'd within 50 miles of that place. From Liverpoole I can send them to stockholm, if you will let me know to whose care there you wou'd have them address'd, if you do not write soon the season for ships sailing for Stockholm, for this sum- mer will be over. Mr: Ellis! telling me he always wrote to you in English, encou- rage'd me to do it. but if French is more agreeable to you my next shall be in that Language. from Sir your most Obedient Humble Servant Anna Blackburne. Ps: please to write to me by the Post, & direct it to Mrs: Blackburne at Orford near warrington Lancashire England. and I shall be sure to get it. if you favour me with an answer, pray let me know whether I directed my letter properly or not. Orford, June yt? 29'h 1771. Utanskrift: To Sir Charles Linneus at Upsala in Sweden. Linn. Soc., Vol. II: 47—48. 1! Jonn ELuis, se Afd. I: D. 3, s. 80, not 5. 286 189. Sir By the Ship Good hope the master Peter Larson from London to Stockholm, I have sent a small box containing a few Birds and insects directed as you desire'd to M" Carl Linné. Stockholm; which I hope you will receive safe, and wish you may find any thing worthy of your acceptanee in it. I was at Oxford in the year 1769 and remember the incident you mention! very well, one of the Gentlemen with us told us that a Foreigner then present was surprized to see a Lady that knew any thing of plants; the person contended with was the Gardener who was a great dunce. There are many Ladies in this Country that are very fond of plants, one only of my acquaintance that knows them scientifically which is Lady Ann Monson. this knowledge I have taken some pains to acquire, & tho: I have labour'd under many difficultys, not knowing one word of latin when I began to study your Systema Nature, which hath em- ploy'd my leasure hours for the last 4 or 5 years, in which time tho I have not been able to acquire a thorough knowledge of it, I have so far suceeded as to be able to find out most things, we I assure you I think an ample recompence for all the pains it has cost me. My Father has one of the best Colections of plants in this country, but at 73 years old, thought it late to begin to learn a new system and therefore I had little help from him. I wish it was as much in my power, as it is in my inclination to send you a new plant, and shou'd think my self very highly honour'd by Your puting my name to it. My Colection of dry'd birds is pritty num[erous]. my cabinet is not destitute of shells, Insects, fish, & Fossils, & if my Brother lives will increase fast. I am not so happy as to know M" Banks & D!: $So- lander, from a freind of theirs this day I received a letter to acquaint me he had been with them & view'd their store & found they have 100 new genera & a 1000 new species of plants, 150 Birds, 200 fish, 50 insects, & 20 quadrupeds: not the variety of shells & corals that one 287 might have expected, but probably you may have received a better ac- count. With compliments and best wishes I am Sir Your most Obedient Hum"! Ser! Anna Blackburne Olford Oct, yr At TT P. S. I shou'd be very glad to hear you receive the Box safe, & ” to have your opinion of the contents. | Utanskrift: Societati Regia Scientiarum Upsaliae s d Sweden. post paid 1: 4. Linn. Soc., Vol. II: 49—50. 1 Något bref från Linné till henne är f. n. icke kändt. BODDAERT, PIETER. Holländsk läkare och naturforskare, född i Middelburg omkr. 1730, stu- dent i Leiden 17531; var en tid rådsherre i Vlissingen, men flyttade sedan till Utrecht, vid hvars universitet han varit »lector> i naturalhistoria, död något af de sista åren af 1700-talet. Han har författat rätt många, särskildt zoologiska skrifter och har dessutom verkat som öfversättare af naturvetenskapliga arbeten. Af Linnés bref till honom äro f. n. blott tre kända. De i denna bref- växling talrikt förekommande språkfelen har utgifvaren icke ansett sig kunna särskildt utmärka. 190. Viro clarissimo omnibus titulis eximio C. Linngeo S. D. P. Boddaert Med. Doct. Ad te, Vir celeberrime, litteris accedere, cum te ipsum nosse fata negaverint, diu diuque dubitavi; ne nugis meis te tot tantisque negotiis obrutum impedirem. Multa tamen me tibi hecce mittere suaserunt. Tibi enim vir eruditissime debeo, quod me relictis aliis negotiis totum histo- rie Naturali dedicaverim; Tua tum zoologica tum Phytologica opera legi 288 perlegi summa voluptate mente devoravi, tantique viri etsi foret unica Epistola condecorari et honorari cupidus, pauca de tuo ultimo edito syste- mate dubia proponam, deque meis. in Zoologicis conatibus consultabo; Ne tamen me in re naturali Tyronem tua magni meriti opera acerbo fla- gello perstrineturum credas, omnes lites quacunque de re in odio ha- beo, maximeque dolet magnum Buffonium Gallicam erga te urbanitatem deseruisse, et se nimis durum in te, in Hasselquistum tuum et Sebam ostentasse. Tuum itaque Systema sextum, decimum, duodecimum attenta mente pervolvi; Vidique te ut et Cl. Brissonium! Systemata vestra in quadrupe- dibus ex odontonomia ut ita dicam, exstruxisse. Sed liceat mihi haecce pauca modeste proponere. Novimus quadrupedia vel ex Speciminibus vivis in theriotrophiis servatis, vel ex iisdem defunctis, infarctis vel liquore conser- vatis, vel ex eorum sceletis, vel tandem ex accuratissimis eorum iconibus; nec quod scio datur septimum. Ex vivis autem Systema dentium eruere vulgo haud sine discrimine fieri posse et ipse vir celeberrime confiteri velis, ex speciminibus infarctis et sceletis res facilior evadit. sed saepius vidi ea dentibus carere vel ore clauso in infarctis preparata fuisse, et minorum animalium liquore conservatorum, non: sine periculo rupture genarum, os aperiri posse expertus sum, et iconibus descriptionibusque haud fidi posse ipse monuisti; sed si haec a me dicta certa forent et facilia, Anomalia tamen regnat in Systemate tuo vir celeberrime in genere, verbi gratia, Vespertilionum quanta sit dentalis ordinis differentia verbo dixit cl. Pallas in Specilegiorum zoologicorum fasc. II [2: II]?. Sic Cameloparda- lis sui generis animale a te ad cervos collatum dentes habet omnes spa- thulatos. Erinaceos ab Hystricibus dirimavisti ob molarium diserepantia, plura hisce addere potueram sed ne censoris munere fungar, his desistam, solum addam me miratum esse te totum Anteloparum pulerum genus omisisse, uti et magna Vespertilionum copia. — Hisce permotus no- vam ingredi viam ad ordines naturales inveniendas, conatus sum; nempe dividi quadrupeda in ecaudata, in brachyura et macroura. Brachyura ea voco, quorum cauda articulum femoris cum tibia haud transit, macro- ura, quorum cauda longior tibiam attingit, super...” Genera sub tribus hisce ordinibus militantia [ex] pelle et pedibus, tum ex capitibus collis- que conf[ero]; id mihi 42 genera in totum prebuit; scio vir clarissime me genera tua decerpsisse, scio me hinc et illic animalia incongrua con- junxisse, verbo scio me errasse, meumque Systema variis scatere vitiis, attamen conatibus meis ignoscas quaeso; — Tuumque de ampbhibiis ser- pentibus systema, ex numeratione squamarum scutarumque difficillimum, et sit venia verbis sibimet inconstans, mutare tentavi, ita ut genera tua 289 pro ordinibus adsumsi, et genera ipsa ex serpentium capitibus sumsi ea dividendo, in Serpentes sive Boce sive colubres sive viperce capite squa- mato, vel imbricato, rostro acuto, vel obtuso, species dein ex delineatio- nibus, (non coloribus) conflavit. Preaterea Doctiss. Domini Pallas elen- chum zoophytorum in Belgie idioma transtuli?, iconibusque zoophytorum ornavi, paucasque adjeci notulas. specilegiorum ejusdem viri cl. primum fasciculum cum pluribus annotationibus edidi belgice, quae ambo opuscula tibi perventura per Bibliopolam Leidensem Witsteinium curabo, vel per celeberrimum Burmannum. Ne in malam accipias partem vir celeberrime me hecce tibi misisse, Vale et vive diu in honorem et incrementum scientiarum et in decus seculi nostri. Dabam Ultrajecti ad Rhenum ipsis nonis Febr. 1768. P. S. Si mihi Vir celeberrime responsis tuis condecorare digneris litteras subseribas rogo Monsieur P. Boddaert docteur en Medicine ancien conseiller de la Ville de Flissingen a Utrecht. Utanskrift: a Monsieur Monsieur Linneus Docteur en Medicine Professeur en Botanique Chevalier de Vordre Royal et militaire de VEtoile polaire Membre de VAcademie Royale des Sciences, et de la Societe Royale de Londres etc. a Upsal franco Hamburg. en Suede Linn. Soc., Vol. II: 79—080. 1 M. J. Brisson (se Afd. 1: D. 6, s. 237, not 6) Regnum animale in classes IX distributum ... (Paris 1756). 2 PETER SIMON PALLAS, Spicilegia 2oologica utkommo i 14 fasciklar i Berlin 1767—080. 3 Något ord här bortslitet i originalet. < Boddaert har i Nova Acta phys.-med. Acad. nat. cur., T. 7, 1783, publi- cerat Specimen nove methodi distinguendi serpentia. 5 Lyst der plant-dieren ... (Utrecht 1768) är öfversättning af PALLAS, Elenchus zoophytorum, som utkom i Haag 1766. Linnés brefväxling. Afd, II: 1. 19 191. Viro longe Celeberrimo C. Linneo equiti S. pl. dicit P. Boddaert Med. Doct. Tuas, quibus me honorare voluisti, vir clarissime bene letusque accepi, gratiasque tibi ago maximas pro citissimö tuo responso!. Quod ad ea que scripsisti vir celeberrime attinet, ne in malam acci- pias partem, me quaedam adhuc movere dubia; non quod systema tuum adspernerem vel quod cogitem aliud sine vitiis, et ad ordinem naturalem magis conveniens posse inveniri, nequaquam, semper tibi vir celeberrime ea merito laus habenda, quod omnia hucusque cognita creata, methodice nota dedisti; Sed ego rogo an entia naturalia primo intuitu inter se di- stinguenda sint, an ego si animal prima vice inspicio, id non ad ordi- nem et genus suum redigere possim. Video exempli gratia Oacam; cauda longa caput rotundum, os vibris satum, ungues etc. mihi declarant id Animal esse felem, sine quod inspectum oris, mihi in discrimen vite deducat; Tale enim mihi videtur Naturge institutum, ut objecta varia variis consignaverit characteribus, unde statim sapientia Creatoris delu- cidatur, instrumenta vero durationis et propagationis, pro ulteriori, sapi- entiorum examine reliquisse, preterea, quis vidit dentes spathulatos came- lopardali? rogas; hos ego vidi, hos viderunt omnes, qui id animal in- faretum in Museo academig&e Leidensis inspexerunt. — Quod ad vesper. tiliones attinet, ex illis exoticis, qui sub tuo Noctiliorum genere militant, si accurate inspicias videbis V. molossum differre ab perspicillatum et illum iterum a Kiriwoula, que dentibus differt a Cephalote; molossus enim habet superne dentes primores binos subulatos infra quaternos. Kiriwoula in maxilla inferiore octonos. Cephalotes in maxilla superiora 4 primores, in inferiore nulli primores. exemplum tibi placet allegare Vir clarissime de fructificatione Plantarum; inde ratiocinor, quod forsitan or- dines sive naturales, sive methodice in propagatione querende sint; Sed id (ut recte dixisti in imperio Naturge) abominabile displicet; Quod ad meam methodum pertinet, eam animi gratia, composui, non ea mente ut tuum jam merito per totam Europam, acceptum Systema inde patere- tur, sed modo, ut characteres animalium mihi, amicisque dilucidiores redderem, nec illud edidi et forsitan non edam, uti tu vir cl. uti Brisso- nius, Pallas aliique historiam zoologicam adornaverunt, orbis meo opere sine jactura carere potest. FI TS TYSEN 291 una cum hisce litteris, tibi mitto versionem Elenchi Zoophytorum, sed quum mihi amicissimus D. Pallas post absolutam impressionem, que- dam addenda miserit, et ipse multa invenerim, supplementum nondum paratum, nondum omnes tabule: incise sunt, quas tibi ergo, una cum manuscripto cönspectus mei methodici mittam, quum absolutum erit. — Ne in malam qugeso accipias partem Vir. Clar. me alicubi in notis dixisse, tabulas in amoenitatibus academicis esse malas; non id månus invida, scripsit, nec mens in odium litesve proclivis dictavit; sed sic mihi viden- tur et ex chalcographorum pigritia et artis ignorantia hoc fieri ipse ex- pertus sum; in nihil valente icone antilopis cervicapre, quam in fine fasciculi invenies, id ipse accurate ad Schoumanni, pictoris egregii proto- typon delineaveram; sed chalcographus eam male assecutus est. Multa de me te tibi promissurum Vir clarissime mihi scripsisti; sed hercle Tyro sum in historia naturali, quidquid scio, tibi, ceterisque in arte principibus me debere grata mente fateor; hic perpauca sunt Musea et quamvis amstelodamensia, Leidensia, et superbum illud sere- niss. Principis mihi pateant, res domestice praxisque mihi hic retinent. Avide tomum secundum et tertium tui systematis vir celeberr. ex- specto. In tuam mihi honoratissimam commendo amicitiam Vir celeberrime; sique tibi in hisce regionibus aliqua in re utilis esse possem, mihi scri- bas rogo. Spero librum, quod Bibliopole Röder, ad forum Lipsiense pro- fecturum, ut Bibliopolis Suecis ibi venientibus, tibi tradat, tibi bene ad- venturum. Vale vir celeberrime et me inter tuos adnumeres precor. Dab. Ultrajecti ad. Rhen. 11 ante Calendas Apriles 1768. Utanskrift: a Monsieur Monsieur Linneus docteur en Medicine Professeur en Botanique Chevalier de VP Ordre Royale et militaire de VEtoile polaire, Membre de Vacademie royale de Paris et de la Societé de Londres etc. a avec un pacquet ci joint. Upsal. Linn. Soc., Vol. II: 81—382. 1 Detta Linnés bref är f. n. okändt. 192. Viro Amplissimo Clarissimoque DD. P. BODDAERT Medic. Doctori DD. DL Car: v. Linné Equ. Quos ad me misisti liberali manu libros Di Pallas, versione belgica, una cum literis d. 11 ante calendas aprilis hujus anni datis, heri rite accepi. Pro utrisque grates reddo quas possum maximas devotissimas. Quod benevole mea qualiacumque tentamina in mitiorem par- tem interpretari velis, hoc unice candidissime&e Tug anime adscribo; ego omnium remotissimus vivo a museis et consortio eruditorum, ideoque nec ultra prestare valui. Multum confert ad augmentum Zoologize, quod quivis videns rariora animalia, ea describat attente; sic poterit demum scientia verum fulgorem acquirere multorum operibus combinatis. Belgis Anglis & Gallis patet totus orbis, unde et ex vobis possimus fere unice in his proficere. Sus Hydrocheris, cujus pullum asservo in spiritu vini, nequit esse e Genere Murino, cum pedes sint ungulati, nec unguiculati Tema hydatigena Pall. pro Hydre specie habui, et etiamnum habeo; licet intra corpora animalium in portentosam excrescat magnitudinem, respectu reliquarum. Audio D. Pallas vidisse Felem volant. ternateam Seb. 1. t. 58. f. 2, 3. seu Vespertilionem admirabilem Bontii. optarem pre reliquis scire cujus genuina species esset, quem studiose sed frustra queesivi apud alios. Si scirem qua ratione ad Te perveniret 21: et 3: tomus systematis lubentissime mitterem. Deest nobis Upsalie pictor, et hoc in caussa est quod 30 annis, quibus heic hesi, ne unicam potui dare veram figuram plante aut animalis; non meo vitio, sed academie. His vale et me Tuis semper annumera fidissimis cultoribus dabam Upsalie 1768 d. 13 Augusti. "Or NRA AN ON STERN bg js 293 Utanskrift: Viro amplissimo DD. P. Boddaert Med. Doctori Ultrajecti. Sigill VIII; rödt lack. Originalet finnes i Universitetsbiblioteket i Amsterdam, hvarom doc. Hz. LinprRotTH i Lund benäget lämnat underrättelse. Bibliotekets direktion har haft den vänligheten, dels att 1909 låna brefvet till Upsala för afskrifning, dels att 1916 för kollationeringen ombesörja en fotografisk kopia af detsamma. 193. Viro celeberrimo C. a Linné equiti aurato S. D. P. Boddaert Quantum mihi honoris sit Vir celeberrime tecum litteris communi- care, dum ingens loci distantia me a te removet, rite persentio, nec est quod mihi gratias debitus sis ullas pro iis, quos te accepisse letus video libris, et quam diu res publica litteraria te presens laudabit ornamen- tum, que a me in luce producentur scripta, quamvis pleraque exigui momenti, tibi offerendi, veniam rogo et id non modo, sed cum ipse Lingua Belgica probe gnarus sis, ut qui patriam meam, per longum tem- pus tua presentia condecorasti, ut mihi, quartum fasciculum spicilegii Zoologici dedicare, et nomine tuo in fronte ornatum prodire liceat enixe rogo, et te huic me& petitioni satisfacturum enixe spero. Serenissimo vultu tuam accipio benevolentiam, de tomo secundo tertioque Systematis tui Nature, quod si Burmanno, tuo dignissimo alumno?! mittere velis, mihi cito et tuto perveniet. Cum mihi abhbinc aliquot tempus cancer rarissimus obve- nerit, quem in tuo Systemate adnotatum haud inveni, non po- iui, quin ruditer depictum tibi miserim, vera naturalique magni- tudine ubi A eum ex dorso, B ex ventre, C a latere conspectum exhibet ?. De Cheropotamo, nil certi tibi vir celeberrime dicere possum, cum illud non nisi ex iconibus viderim; sed eum nuper in Cimilio Principis 294 Auriaci pervenisse, audivi, quod si verum est, eum vivis coloribus de- pietum tibi sistam. Te ab omni doctorum consortio exclusum et a Gazophylaciis remo- tum mihi scripsisti; sed hoc tibi magis gloriosum esse Vir celeb. censeo, hoc tua sepius sepiusque recusa systemata testantur ut que totam fere Naturam complectantur ubique; quoties lego, quanta et quam acurate vi- disti, maxime miror! Liceat mibi rogare, an Voetii coleoptra”, an Sespii Lepidoptera” quo usque in lucem edita sunt, tibi Vir Cl. non adveniunt, quodsi non est, tibi eas mittam, maxime mihi honori ducens, aliquid tuis doctis perqui- sitionibus . posse contribuere. Sique quedam hic sunt, que delineata- vel sculpta velis Vir Celeb. mihi mandes cum nunc jam chalcographum nactus sim rerum naturalium non solum amatorem, sed qui et quadam dexteritate cuique rei naturam suam reddere potest uti ex secundo quod nunc sub prelo sudat fasciculo brevi perspicere possis. h&ec quum sint que tibi scribenda habui, non amplius morer, et te a melioribus amplius distraham studiis. Vale Vir Celeberrime meisque conatibus faveas meque inter tuos numeres enixe rogo. i Dabam Ultrajecti postrid. Calend. Octob. 1768. Utanskrift: Monsieur Monsieur C. Linnaeus Med. Doct. Chevalier de VOrdre Royale et mi- litaire de V.Etoile Polaire Professeur en Botanique, membre de Vaca- demie Royale des sciences, de la Societé Royale de Londres etc. å franco Emmerik Upsal in Schweden. Linn. Soc., Vol. II: 83—84. 1 NicoLaus LAURENTIUS BURMAN, Se Afd. I: D. 1, s. 81, not 1. 2 Den på denna teckning framställda krabban (utan ben och antenner) torde föreställa Leptopodia sagittaria (FaBRr.) LeacH. (Jämför Cuvier, Le regne animal, T. 8, pl. 36.) Den beskrefs som Cancer sagittarius af FABRI- cus 1793 i hans Entomol. Syst., T. 2 (från Guadeloupe). 3 JoHAn EuseBius VoeTt (holländsk zoolog, död 1778), började 1766 i Haag utge en Catalogus systematicus Coleopterorum med planscher, och text på latin, franska och holländska. + Troligen skriffel för Seppius. CHRISTIAN SEPP, en från Tyskland till Holland inflyttad kopparstickare, började 1762 i Amsterdam utgifva ett plansch- Cd ENT EETESTFEI ISEN U Svar 295 verk öfver holländska insekter. Dess ursprungliga titel är: Beschowwing der wonderen Gods in de minstgeachte schepzelen. Of nederlandsche insecten, nuar hunne aanmerkelyke huishouding, verwonderlyke gedaantewisseling en andere wetenswaardige byzonderheden ... Verket fortsattes af Sepps efter- kommande och afslutades först på 1860-talet. 194. Viro Amplissimo D=o P. BODDAERT speed Car. Linné Stupendo me prorsus non meritum beas favore et amicitia; nescio qui umquam mutuis remunerare queam. Vereor quod ecclipsin patiatur splendidum tuum opus meo prefixo obscuro nomine. Viridiorem suspenderas Hederam si alliceres frequentiores Lectores. Letor quod queam per D. Burmannum mittere mea opuscula. Voitii Coleoptrarum tantum 2 tabulas accepi, nec ultra; de Sespii [25: Seppii?] Lepidopteris numquam audivi; quanto me mu- nere beares, si ista mitteres, effari nequeo; haberem tum insigne oblectamentum quo refellerem tedia vacillantis senectutis mee. Non possum satis mirari tuum Canerum cum rostro tam magno pro adeo minuto animalculo, nisi id quod pro rostro habeo sit potius cauda et Monoculo polyphemo affinis. ubinam tradas hujus historiam vel descriptionem, quam avidissime exoptarem. Nunc didici me male retulisse Isis Hippuris et Is. nobilis ad Isides; deberent enim ambo militare sub Gorgonize genere. Nuper detectum est Dionee genus plan- tarum!; cujus folia sunt sensibilia, adeoque si insectum consedat aut repat supra folium, complicatur s. connivet hoc instar philyre et incarcerat atque retinet insectum usque dum lassum quiescat, dum folium aperitur et in- af pe carceratum dimittit ense < Calceolarie novum genus plante e Peru quotidie me oblectat, cujus corolla monopetala refert Cypripedii corollam, sed minutam. Diandra est et Utricularie forte affinis. 296 Te perquam felicem gratulor, qui habes et pictorem et chalco- graphum, quibus destitutus fui per totam viam; adeoque nihil prestare potui, qui varia potuissem edere, si non defecissent. Si ulterius data oportunitate liceat delectari literis Tuis, quseso eis inscribas Societati Regie Scientiarum Upsalie sic cito et tuto eas recipiam, cum ego omnes Societatis pree- diete literas aperiam; ultime he Tue mibi facile periissent; at si societati inscripta est epistola, debet mihi in manus tradi a certa persona. Si literas tradas D. Burmanno dicas me responsurum ad Ejus suavissimas, quam primum navis accedat, que nondum attigit oras nostras. Vale et vive felix Upsalie 1768 d. 8 Novembris Quis jam Professor Botanices Ultrajecti. anne 'posses ejus amicitiam procurare vel unum alterumve semen rarioris plantee, nisi abuterer Tua amicitia. anne ibi ocurrat Loosa s. Ortiga Feuill. cujus semina qusero per totam Europam, ante duos annos fuit in variis hortis, exop- tarem pre reliquis eam intueri antequam discederem; siccam habeo. Utanskrift: a Monsieur Mons” S. D. P. Boddaert Yttrecht. Sigill VIII Originalet till detta bref påträffades och afskrefs 1909 i Algemeen Rijks- archief i Haag af doc. LinprRotH från Lund. För kollationeringen har arkivets direktion ombestyrt en fotografisk kopia af detsamma. Ett faksimil af brefvet var med vid den utställning af Linneana, som 1878 anordnades i Amsterdam af sällskapet »Natura artis magistra«. Brefvet lär också ha blifvit tryckt af en VAN HEECKEREN i De algemeene konst- en letterbode, 1829. ! Jon ELuis (se Afd. I: D. 3, s. 80, not 5) hade i bref till Linné af den 23 Sept. 1768 beskrifvit Dionaea muscipula. Enligt Eruis' önskan publicera- des detta intressanta rön i Vetenskapssocietetens i Upsala Nova Acta, Vol, 1, 1773. 297 195. Viro Celeberrimo C. Linn&eo eq. aur. S. D. P. Boddaert. ad Tuas Vir Celeberrime -amicissimas gratissimasque jam diu re- spondissem litteras, sed varia varii generis negotia mihi partim impedimenta fuerunt; partim huc usque (sed quod mihi dolet) frustra primas quas edidit Sespius [9: Seppius] icones quesivi, attamen eas tibi mittere posse apertis aquis, mihi amicus quidam certum fecit ; una cum supplemento elenchi Belgici secundoque miscellaneorum zoologicorum fasciculo et Voeti Scara- beis quatenus in lucem prodierunt; Si mihi viam indicare possis V. GC. qua citius, et tuto ea mittere possim, gratum mihi feceris. Ortegia ab- hinc aliquot annis in horto nostro lete floruit, sed semina terr&e denuo commissa nihil produxerunt. Professor Botanices hic loci est Clarissimus I. D. Hahn! Vir in omni scientiarum genere egregius, qui summa cum laude Chemiam, Physicam et Botanicen palam docet et ita quidem, ut sui nominis gratia Angli, Galli, Germani nostram condecorent Acade- miam; quod ad me adtinet omnia qu& in Botanicis polleo, illi amico suavissimo debeo, mihique mandavit, officia sua tibi offerre, si qua in re tibi, munerique tuo prodesse possit, si quaedam plante tibi deficiunt, quas noster alit hortus, gratissime tibi mittentur, tribus et quidem gra- vissimis fungens muneribus, ad historiam naturalem vacare ei tempus negat ut qui et praxin Clinicam exercet. Miror sane Vir Celeberrime maxime miror Dioneam tuam que mihi ad mimosas pertinere videtur, quantus est ille Deus, qui tot tantaque miracula in creatis posuit, et quanta nobis latent, que modo post mor- tem ipse numen in &ternitate revelabit. quem tibi misi depictum Cancrum non est Polyphemi varietas V. C. sed pedes illi deerant, ut ex adjecta icone animalis a latere visi patet. Maximo flagro desiderio, de tuo tertio Systematis Nature tomo. -: De fossilibus enim parum vel nihil scio. cui libro si nondum in via est, si addere velles papilionem Apollinem, hic non obvium, et in Suecia vulgarem, mihi maxime obligaveris. Curatores Gymnasii Illus- tris Amstelodamensis Burmanni nostri merita condecoravisse munere Professoris Botanices tibi jam notum erit. Quatuordecim fasciculi Spi- cilegiorum Di Pallas Berolini sub prelo sudant, vel jam in lucem editi sunt. Sespii [9: Seppii?] opuscula non potui obtinere sed hisce tibi Voetii coleoptera una cum additamento Elenchi Belgici, et miscellaneorum 298 zoologicorum partem secundam mitto, pro ea qua me V. CI. tibi obli- gasti gratia, quartam tibi et Burmanno patri offeram et ita, duas in Scientia Naturali Principes mihi amicos esse, palam profitebor. An Schlosseri? Lacertam Pteronuram jam vidisti nescio; sequentibus litteris tibi V. CI. depietam rarissimam Lacertam ex ordine Salamandrorum mit- tam. Si que sunt alia quorum descriptiones aut figuras desiderares mihi scribas qugeso, semper enim id mihi grato erit honori, quod aliquod tuis operibus adjungere, et laterum [9: laterem] ad Templum fame tu&e adferre possem; Vale Vir Celeberrime, meque tibi semper devinctum crede. Utanskrift: ; a L academie des sciences d Upsal pour Monsieur Linneus M. D. Professeur en Botanique Chevalier de Il Etoile Polaire Medecin de Sa Majesté le Roi de Suede Membre de plusieurs Academies a Upsal. ; Linn. Soc., Vol. II: 100—101. Odateradt, men torde vara från början af är 1769. 1! JOHANN DaAviD Hann, se Afd. I: D. 6, s. 87, not 4. ? JOHANN ÅLBERT SCHLOSSER, se Afd. I: D. 6, s. 87, not 8. 196. Viro Celeberrimo C. a Linné equiti aurato BEDEP. P. Boddaert. Tuas mihi semper amicissimas accepi litteras'!, una cum Loeflingie seminibus, prematura mors Celeberrimi Schlosseri me tum Amstelodami vocaverat, unde non adeo cito quam vellem terr&e committere ea potui. domum rediens tamen Terre arenose injeci et aliqua Hahnio meo com- municavi, in horto nostro nihil surgit adhuc, quamvis in terra medio- criter- et ad clima hispanicum calida posita sit. in olla tamen mea nudo Cismea AE ena SYTT tt FN 299 jovi exposita surgit plantula que primo caulem bifurcatum, superne cap- sula nigra tectum edebat qualis.in adjecta figura decedente . 5 Den holländska öfversättningen af Hasselquists resa utkom i Amster- dam 1771. < Jacoe L'ApmiraL, född 1694, död 1770, holländsk kopparstickare; har bl. a. utgifvit zoologiska planschverk. 7 Om någon sådan öfversättning verkligen utkommit, har utgifvaren sig icke bekant. 3 WizHELMUS RoELL, född 1700, medicine professor i Amsterdam, tillbrakte sina sista år i Utrecht, död 1775. ? Drew DrurY, se Afd. I: D. 2, s. 330, not 2. 201. Viro Celeberrimo OC. Linn&eo eq. aur. S. D. P. Boddaert. lam diu Vir celeberrime tuis mihi gratissimis respondissem litteris!, sed que tibi promiseram Voetii coleoptera huc usque exspectavi, accepi tandem, tibique mitto una cum coeteris meis opellis; in quibus me 308 ingenuum videbis, saltem in Epistola Belgica contra Mullerum, non est Danus ille uti putasti, sed Haganum nunc professor Historie Naturalis in Academia Erlangensi. videbis me a te Vir celeb. dissentire in eo quod Calx sit produetum animale et quod de tua sententia erga selleporam, corallinam androsacen, et omnes corallinas, aberrem, et que de ea dixi ne in malam excipias partem rogo. Epistola mea obiter scripta est; nec ob sanitatem tum maxime vacillantem eam uti decet corrigere potui; quanti tamen te facio ex ea ipsa, ex omnibus, que huc usque edidi queque prelo parata servo scripta videbis, sed de ea re veniam a te Vir celeb. me impetraturum tanto certius confido, cum meam opinionem haud te- mere et quasi ex tripodio dictam, deposuerim, et tu ipse non velles quod juram in verba magistri, rogas me Vir celeb. meas emendationes, atque augmenta in tuum Systema, sed ee sunt modo compilationes ex Buffonio, Pallas, Schaeffer, Drury; ubi modo characteres genericos addidi ex is auctoribus ampliores, solum modo genus Antilopum ex Pallantis miscel- lanea addidi, camelopardalin, a cervis seposui utens sui generis ob cornua longe a cervorum cornibus distantia, dentes spathulatos, et habitum cor- poris; quoad Aves Sagittarium Vosmari, genus novum addidi, quamvis ex unica constet specie, quem cum nescio an vidisti, hic ruditer depictum adjeci, prout infarctus exstat in Cimelio Principis, ad Falcones vere dictos proxime accedit. Ad genera avium, prorsus id. cum gallis Buffonio Bris- sonioque sentio, quod Aquil&e separandi sunt a Falconibus ob rostrum initio rectum, nec statim a basi incurvum. Serpentia tua mihi quoad divisiones primarias maxime placent, sed quis est Crotalus tuus mulus, certe ad Crotalos referri debere eredo, cum tu Vir. celeb. eum ibi collocare voluisti; sed Crotalophorus absque cro- talo tuus et Gymnotus Notopterus D. Pallas mira videntur, Inter meas quas edo Epistolas, De piscibus et amphibiis Schlosseri comparebit. Chaetodon Clypeatus specimen intermedium inter Labros, Percas, et Spa- ros atque Sciaenas, que quatuor genera lubenter in unum coegerem ego. quoad insecta, Characteres Schaefferi, tuis adjuncti definitionem generis dant optimam, cui ob antennarum rostrique figuram Volucellas, Stomo- xides, Nimotelos, in propria genera reducerem. quoad species, Simias multas addidit Buffonius atque operi Buffonii celeberrimus proff. Allamand in editione Amstelodamensi. Bradypum digitis quinque pulcerrimum Ben- galensem edidit Vosmarius in Systemate tuo mnominandus Bengalensis Bradypus digitis quinque pollice remoto, corpore pilis brevibus Vosm. mus. princip. quadr. tab. VI. ad aves Piscesque, preter ea que Pallas Vosmaar et d'aubenton dederunt, mihi litteris mandavit Gronovius se 400 novas nosse species. ego addidi in epistola ad Gronov. Echeneidem Palinurum 309 striis capitis decem corpore striis duabus albis longitudinalibus cauda: bi- furca. Echeneis longissimus striis capitis 16. corpore cinereo maculato, Echeneis crassus, corpore griseo fusco marmorato, cauda integra, Chae- todon diacanthus in Epistola ad cl. Gaubium, proximus hic ad Ciliarem tuum accedit, sed fasciatus fasciis quinque nigris, coeruleisque, nondum editus; Chaetodon clypeåtus cauda bifurca, capite pectoreque clypeatis, corpore rufo fusco, Maculis albidis (20) hinc inde sparsis. quoad insecta cum mihi nondum satis temporis fuit, opus Drurii atque Schaefferi etc. cum tuo Systemate, atque collectionibus, comparandi, nihil possum affir- mare certi, quam, Mantem alis pallide flavis falcatis, macula ferruginea, quem in tuo Systemate non inveni; Inter Amphibia, mihi est Draco vo- lans singularis, quem Draconem vaginatum insignio atque definio: Draco alis junctis sub pedibus anterioribus liberis, transeuntibus, abdomen va- gin&e instar includentibus; habitat in Molluccis; ale subtus concave, sine radiis, expans&e, separantur quasi in membrana, laxa diaphana, maculis nigris tincta, qua abdomen includitur ad collum sub pedibus anterioribus transit, qui Liberi ea sustinentur, superne alba nigro maculata, crista gularis nulla. — He&ec sunt Vir. Celeb. que de Zoologia tibi dicenda habui. quoad regnum vegetabile, nihil novi tibi, cui omnia accedunt dare pos- sum, nisi, quod de omnibus, que mihi misisti seminibus, preter fu- mariam nobilem nullum pervenit nec ipsa nondum flores dedit fumaria. Maximo desiderio tuam mantissam expecto alteram. Systema tuum ultimum Vindobon&e recusum accepi, nihil nisi vitis typographicis auctum, et ultimum modo, quod tu annotasti sphalma correctum. Sed an alia et melior prodierit editio dubito cum in tomo secundo Encyclopedice inve- nerim articulo Animaux pag. 695. col. a. Voici celle qui se trouve dans la 13. edition, que nous avons sous les yeux. la classe des oiseaux ren- ferme 64. genres, in Systemate XII. et Vindobon. 65. — pag. 696. les am- phibies sont divisees en quatre ordres, &c. le quatrieme renferme les Serpens et la celasse a 25. genres in Systemate XII. et Vindobon. 24.— ibid. la classe des Poissons contient 47. genres, ergo et hic unum genus additum; la elasse des insectes etc. renferme 86. genres, ergo unum genus additum. la derniere classe Vermes &c. forment 80 genres, dammodo sunt 78 genera. on trouve ainsi 342 genres et plus de six milles especes, dum adsint 354. In otiis meis, tuos ordines naturales post editionem VI. generum plantarum perquirere occupatus sum; definitiones primarias ex tuo Systemate desumens, secundarias uti dantur ex Gouanii horto Mons- peliensi, ubi ille mihi deficit ex Sloane, Browne, Pluknetio etc. desu- mens, relicta tamen radice; sed quidem fateor me eam methodum non intelligere, post quamque classem observationem adjungo, in qua, que 310 mihi de similitudine generum patent, adscribo; omnes quantum possum plantas cum vivis comparo vel cum siccatis, nullam tamen addens, de- trahens vel mutans; illotis enim manibus, hec sacra . ..? attingere non auserim. Systema tuum decem volumin[ibus]...? est; multis annotatio- nibus, delineationibus, picturis, . . .? ornatatusque saltem farctus in diis accessit. Pallantis Spicilegia vertere et notulis augmentare pergo, quorum V et VI hic mitto. Gesnerum de Petrificationibus Belgice multis auctum animadversionibus et iconis meis sequenti anno (deo volente) editurus sum. Academia Nature curiosorum nutu Burmanni nostri mota me con- sortio suo honoravit, ille mihi magnus honos, tanto major est, cum jam te Vir Celeb. nunc collegam dicere possim sed distantia meritorum major adhuc quam loci, perge igitur Vir Celeb. mihi tuis semper honorificis litteris calcar addere; et me sinas unam alteramve Epistolam, in qua rarius desecribetur Animal nomine tuo condecorare rogo. Si tibi saepius quam duplo est Dionae& siccata planta, mihi mittendo eam magis obli- gabis. Vale. Dabam Ultrajecti ad Rhenum MDCCLXXI 6 Augusti. P. S. an jam prodiit tua altera mantissa? Utanskrift: å Monsieur Monsieur C. von Linné chevalier de letoile polaire Professeur en Botanique et histoire naturelle Medecin de Sa Majesté la Reine de Suede Membre de plusieurs Academies &c. a avec un paquet ci joint. Upsal. Linn. Soc., Vol. II: 93—96. ! Detta Linnés bref är f. n. okändt. ? Något ord här bortslitet i originalet. 202; Viro Celeberrimo Carolo Linn&eo Eq. aur. SR fat Boddaert: Que tibi abhinc trimestre misi opuscula, per bibliopolam te jam ac- cepisse spero; atque tuas litteras vehementer exspecto; interim Vir Celeb. me in tuam revocare memoriam semper mihi gratam, ne in malam ac- Si tipias partem qugeso huicce inclusum Diploma, quo Societas nostra vlis- singensis te socium salutat; Gratulor tibi Vir Celeb. de novo isto titulo> tot aliis adeo bene meritis, tibi addicto, gratulor tanto magis Societati nostre, que te Vir celeb. adepta est, que de Linneo gloriari potest, nulla enim cultioris Europ&e pars, ubi Societas de re medica vel naturali viget tuo nomine carere nec vult, nec potest, det D. T. O. M. ut per longas annorum series, tuo fruamur consortio, ut Solis instar lumen ingenii in omni luceéscat Societate, eamque ornet, gratulor et mihimet Vir Celeb. qui te iterum collegam salutare audeo. dum Germania et Zeelandia me tibi adjunxerunt. Litteras quibus titulum accipere, (ut spero) digneris, mihi mittas queso, et tum ut mihi scribas an acceperis opuscula mea de Chaetodonte, de testudine, de 2zoophytis, de Coleopteris Voetii vereor an quidem acce- pisti cum nondum tuas litteras de iis acceperim. Que nova de anima- libus habeo, tibi proximo mittere animus, cum nunc tempus vetat, salu- tes Giseke mihi amicissimum, qu&e apud te habitare mihi scripsit Bur- mannus. Vale raptim. Linn. Soc., Vol. II: 99. Odateradt, men är väl från slutet af 1771. Het zeeuwsche genootschap der wetenschappen i Vlissingen valde Linné till medlem den 20 Sept. 1771. 203. Celeberrimo Linnzgo S. D. P. Boddaert. Tres jam elapsi sunt anni ex quibus tibi Vir Celeberrime per Biblio- polam meum misi descriptionem Rance bicoloris, Chaetodontis diacanthi, Testudinis cartilaginei, et Chaetodontis Argi quas ex defuncti Schlosseri thesauris descripseram, ast negotia tua, et provectior g&etas responsionem impedivisse suspicor, an eas descriptiones accepisti, me sive tuis semper gratissimis litteris, sive per dominum Wadström certum facias rogo; si non accepisti, denuo mittam atque quatenus Voetii tabulas Scarabaeorum habeas, simul mihi scribere velis rogo. jam in lucem prodiere tabule 36. Systema Vegetabile Murraei ex adversariis tuis completum laetus, vidi, legi, erui, quanta tibi Vir Celeberrime debet Botanica, quantum pos- teritas! Quod ad Zoologiam attinet, an jam vidisti Papiliones exoticos quos edere incepit P. Cramer, mercator Amstelodamensis, sex tomis 312 constabit, vivis coloribus depictum, tabul&e jam prodierunt XII, descrip- tionem quarti fasciculi jam fere absolvi, ego enim descriptionem in or- dinem redigere suscepi. Quod edere incepi tuum Systema, lingua Ver- nacula, adeo vitiose impressum ex prelo prodiit, ut editionem supprimere et novam denuo parare coactus ero.? Mammalia et aves, in eo dedi, quadrupedibus injunxi, genus Antilopum, et Cavie, et circiter 25 novas species addidi, avium vero multo plures, et inter amphibia 50 species, in Systemate tuo non dictas, jam in scriptis habeo, et 200 insecta, quod, si tibi alicui usui esse possit, manuscriptum mittam, mox cum id tibi gratum esse comperuerim. Historiam Fungorum incepi ex tuo, Halleri et Scopoli scriptis con- flatam an vero pergam dubius haereo?; Contemplationem Physiologicam animalium, hocce anno edere (favente numine) spero?, ubi omnia nova observatorum detecta invenies; ubi et tu Linn&é splendide fulges; per annum abhinc ab historia naturali, deliciis meis, fere abreptus aliisque negotiis occupatus, novo vigore ad eam redii, sed quantum non perdidi inopinata morte Basteri mei tuique; Burmannus cum docto filio vivunt in honorem Botanices, et in gratiam omnium bonorum, ut et Roöllius et te salutari jusserunt. Vosmaerius ex thesauris Principis Arausiaci selecta et rariora edere pergit?, sed Seppii papiliones nostrates, quo nihil pul- crius, desinunt. inter insecta marina oculo armato conspicienda, singulares medusas pergit Slabberus? cum descriptione tamen inani. Heec sunt Vir Celeberrime qu& tibi dicenda tempus permittit, plura habeo, que cum delineationibus aliquorum animalium, tibi proxime mittam. Vale, Vir Celeberrime et me, rebus tuis et occasione permittentibus respondeas rogo. dabam Ultrajecti ad Rhenum. 18 Aprilis 1775. Utanskrift: | Monsieur Monsieur C. von Linné Chevalier de Il Etoile Polaire Professeur en Botanique etc. a amica manu. Upsal. Linn. Soc., Vol. II: 97—98. 1 PIETER CRAMER, De wuitlandsche kapellen voorkomende in de drie wae- reld-deelen Asia, Africa en America... [Titel och text äfven på franska.] (T. 1—4. Amsteldam 1775—982). 2 Förmodligen afses härmed Kortbegrip van het zamenstel där natuur, van den heer C. LINNAEUS, met zeer wveele soorten vermeerderd door P. 313 Bopdaer7. I det exemplar, som utgifvarenh sett ur K. Vetenskapsakademiens bibliotek, är företalet dateradt den 19 rn een pa 1772, men titelbladet bär år- talet 1783. 3 Något sådant arbete har troligen ej kommit ut. 4 ÅRNAUT VOSMAER (se sid. 99, not 12) utgaf 1767—87 Allgemeene natuur- kundige en historische Beschryving der zeldsaamiste en verwonderenswaar- digste schepsel in der natuwur, befintliga i prinsens af Oranien naturaliekabinett. 3 MarTtINUs SLABBER (holländsk naturforskare, född 1741, död 1835), Na- tuurkundige verlustigungen, behelzende microscopische waarnemingen van in- en uit-landsche water- en land-dieren (Haarlem 1769—178). BOERHAAVE, HERMAN. Professor i medicin, botanik och kemi vid universitetet i Leiden, en af sin tids mest framstående läkare och naturforskare, född 1668, död 1738. Hans storartade välvilja mot Linné är allmänt bekant. När Linné första gången fick uppvakta Boerhaave, skref denne i hans stambok (nu i Statens historiska museum i Stockholm): Simplex veri Sigillum. — Ex voto Clari, Nobilisque, viri, Caroli Linnaei Scripsi, faustissimos Eidem Laborum durissimorum exitus precatus H. Boer- haave. Leydae 17335. 204. Mecenati Maximo! Pretiosum hunc D. de Reaumur librum de Insectis, summa veneratione jam restituo!. Insecta, que continet, accurate admodum et satis prolixe descripsit, quod ut in reliqvis omnibus prestet, vel nimis longum foret, vel vix fieri posset. Mihi vero methodus illa, breviter succincte et nervose scribendi, magis arridet, quippe diffu- sum genus scribendi et Lectori tedium et autori ipsi molestiam nimiam parit. Post octo dierum spatium catalogum plantarum Lapponicarum desideratum, submisse communicabo, qui sum ad cineres Summi Viri fp vf indefessus cultor VII. Carl Linnaeus. 314 Utanskrift: Excellentissimo Professori DD. Herm. Boerhave. Originalet tillhör baronessan CAROLINA CECILIA VAN RHEMEN-LEEMBRUGGE i Spankeren. Hennes man ALEXANDER Baron VAN RHEMEN VAN RHEMENSHUYZEN, död 1877, härstammade från Boerhaave. I facsimile och aftryck meddeladt af E. C. VAn LeerRsum i en artikel: En souvenir du jour de naissance de C. LINNÉ. (23 Mai 1707.) i tidskriften Janus, T. 12, 1907. ! Afser väl den 1734 i Paris utkomna första delen af RÉamur's (se Afd. I: D. 1, s. 152, not 2) Mémoires pour servir å Uhistoire des insectes. 2035. Viro sapientissimo summoque medico HERMANNO BOERHAAVE S. Carolus Linneeus. Nullum profecto decet queerere aliud patrocinium, quod hosce tueri posset flores quam Tuum, Vir illustris, preclarum Nomen. Tu enim primus, & unicus fuisti, qui in constituendis plantarum generibus, partes omnes fructificationis, reiectis ludicris iconibus, adhibuisti. Quantum promoveris rem Botanicam abunde testatur Hortus Lugduno-Batavus per Te numero plantarum duplo longe auctior. TUA vel in frigidis terris resonantia merita stimulos addidere mihi, ut TUI ad exemplum solis observationibus innitens hosce per decennium haud defatigandus continuaverim labores. Infinitas TIBI jam dudum persolverunt grates vel summi in arte Viri, quod divina Tua cum orbe litterario communicare volueris singulari eruditione & concinna dictione elahborata Scripta. Nonne TIBI quoque debetur summa laus, quod egregia Preclarissimorum Virorum opera jamjam peritura dederis immortalitati, Vaillantii videlicet, Swammerdammii, ut taceam Aliorum? TU igitur qui Aliorum opera tanto Studio prosequeris, nec hocce parvum opus- culum tueri dedigneris. Accipias illud, ut me hactenus consuevisti, serena fronte, nec eum, qui TUUS esse studet, favore prosequi desinas. Vale. Linnés Genera plantarum (första upplagan), som utkom i Leiden på nyåret 1737, är försedd med ofvanstående dedikation till Boerhaave, som tac- kar härför i nästa bref. 315 206. Viro claro, & nobili Carolo Linnaeo, medico, H. Boerhaave Gratias ago pro literis!, et libro. ex prioribus perspexi, quo sis in me, prorsus non meritum, animo. amico certe, benevolo, & humano. Utinam esset in me aliquid, quod hisce dignum, utinam esset, unde pro- vocatus beneficiis vicem possem reddere. Liber ipse inspectus stupenti ostendit infinitae diligentiae, constantiae singularis, et scientiae incompara- bilis, opus. Neque utilitatem pulcherrimi instituti satis ipse depraedicare possum. Secula laudabunt, Boni imitabuntur, omnibus proderit. Dum caste, & caute, characteres conficis, eventu felicissimo ubique, nescio, qui acciderit, ut defecisse videaris, ubi meum exprimis! Neque enim meritus sum, neque unquam mereri posse spero, quae liberaliter mihi tribuis en- comia, in re herbaria. Novi errores bene multos in opus? illapsos, quod edere expressit studium juvandi pubem academicam. festinatio, & per infinita negotia distractus animus, effecit Zzaoooduata, heu nimis multa. Tu sapientius, huic totus dum ades, scribis, quae aetatem, & aristarechum ferant. dum vero video, placuisse Tibi, ut mihi inscriberes immortale opus, id effecisti, ut anxia semper mente quaesiturus sim oportunitatem, qua tester, quanti hoc faciam. faxit Deus, diu firmo corpore, mente sana, historiam rerum naturalium conseribas! Leydae 171337. Utanskrift: A den WelEdele, hooggeleerde, Heere, den Heere, Carolus Linnaeus T. S. tegenwoordig, op de Hartecamp te Rennebroek. Linn. Soc., Vol. II: 106—108. Engelsk öfvers. tryckt i SmirH, Vol. 2, s. 204—9205. | ! Detta Linnés bref är f. n. okändt. ? Index alter plantarum quae in horto academico Lugduno-Batavo aluntur (Lugd. Bat. 1720). 316 BOHN, JOHANN CARL. Född 1712, bokhandlare i Hamburg, ombesörjde K. Vetenskaps Societetens i Upsala prenumeration på vissa tyska tidskrifter. 207. Viro illustri ac celeberrimo C. Linnaeo mir. DD: GQ. Bohnh. Pecunias, quas mihi Soc. nomine, pro nouis litterariis soluere paras, mercatori cuidam Stokholmiae 'adsignabo. Attamen, pace TUA, litteris collybisticis, alias nouem marcas pro praesenti anno addam, quo summa paululum maior euadat. Et sic quolibet triennio res peragenda erit, nisi commaodior aliquando sese offerat occasio. Faunam TUAM Suecicam recensendam curaui. In alis quoque. rebus, quibus efficiendis par ero, me habebis paratissimum. Ineuntis anni auspicia TIBI fortunata esse iubeo. Vale in Sueciae orbisque litte- rati bonum. Dabam Hamburgi die XIV. April. a. DCCXLVII. Original i Upsala universitets bibliotek (sign. G. 152 a). BOISSIER pE SAUVAGES pbE LA CROIX, FRANCOIS. Se SAUVAGES. BOLTEN, JOACHIM FRIEDRICH. Medicine doktor, läkare i Hamburg, född 1718, död 1792. 208. Vir Illustri atque Generosissime. Descriptionem novi Zoophytorum generis, quam publici juris facere officii mei esse putavi, non nisi Illustri Tuo Nomine ornatam, in lucem edere volui!. 317 Accipe itaque hoc qualecunque fuerit existimationis mee atque re- verentige testimonium, serena fronte. Quod si feceris, habeo de quo mihi gratulari possim. Vale et fave + EFUO I. F. Bolten. Hamburgi d. 12 Oct. 1770. Linn. Soc., Vol. II: 109. 1 Titeln på denna broschyr är: JoacHiMi FRIDERICI BOLTEN medicine doc- toris et physici Hambvrgensis ad illvstrem Systematis natvre avthorem CARO- IVM A LINNÉ eqvitem avratvom Epistola de novo qvodam zoophytorvm ge- nere (Hambvyrgi svmptibvs vidve C. Heroldi 1770). Den är 11 sidor i 4:o och åtföljes af en plansch. BOMARE, JACQUES CHRISTOPHE VALMONT pe. Se VALMONT pE BOMARE. BON pe ST. HILAIRE, FRANCOIS XAVIER. President i Académie des sciences et lettres, Montpellier. Hans bref, som rör Linnés medlemskap i denna akademi, kommer att publiceras tillsammans med bref och skrifvelser till och från lärda sällskap i utlandet. BORCHGREVINK, JENS FINNE. Norsk präst, född 1737, död 1819. 1766 åtnjöt han Linnés undervisning i Upsala. Se närmare om honom i Ove DanL, CARL VON LINNÉSs Forbindelse med Norge (Trondhjem 1907), där också Borchgrevinks anteckningar från ett af Linné hållet botaniskt kollegium finnas publicerade. 318 209. Velbaarne Herr Archiater Allerhöijsterede Gunstige Velyndere, Den uforskyldte store Godhed, Höflighed og Kierlighed, jeg fra min förste Ankomst til Upsala lige til sidste Stund var saa lykkelig at have den Naade at begres med, giver jeg mig herved den Ere helligen at forsikre har i allerhöijeste maader gjordt mig Deres Velbaarenhed forbun- den; önsker nu derfore at Leiligheden og Lykken allene ville secondere mine oprigtige Bestrebelser til at kunde vise min skyldigste Taknemme- lighed for saa stort gode, som mig derved vederfartes. Til et velmeent (skiont ringe) Beviis af min Erkiendtlighed for Vel- baarne Herr Archiaterns ufortrödne Fliid og Besver med at undervise mig i Natural-Historien har jag dristet at hermed tilsende Dem 100 Plaater eller 600 Daler Kobber Myndt, som jeg underdanigst beder maatte tages til gode, i Betragtning af mine ringe Omstendigheder og Uformuenhed til at kunde aflegge Dem efter Fortieniste, hvilket og Vel- baarne Herr Archiaterens velbekandtle Adelmodighed forsikrer mig om at paaskiönnes. Efter Löfte og Skyldighed haver jeg den &re at berette: det min Reise löb lykkelig og vel af, og, endskiöndt jeg maatte udherde Toe Netters leje under aaben Himmel paa Skogerne fra Elvdalen, kom jeg dog ved god Hilsen och Helbred Hiem hertil den 162€ Januarii, og har til denne Tiid ikke i mindste maader befundet mig lide efter Reisen. — Biskop Guneri! Compliment haver jag den Ere at formelde; jeg har allerede havt Brev fra Ham, og tenker med förste efter Ordres at be- give mig derhen. — Velbaarne Frue, samt Kiere Frökener beder jeg ydmygst min underdanigste Hilsen maatte forebringes med skyldigst og ydmygst Taksigelse for beviiste Naade, og artige Omgiengelse, som jeg ikke uden tendrés Fölelser erindrer, og ville önske mig saa lykkelig snart igien at kunde nyde. Nest at udbede mig Velbaarne Herr Archiaterens höije Gunst og Bevaagenhed, ville jeg ansee det for en besynderlig Lykke at blive begret med Deres befalninger, hvilket ville formeere mine On- sker over Dem, med hvilke jeg i störste Veneration henlever Velbaarne Herr Archiater Allerhöijsterede Gunstige Velyndere Deres underdanigste Tiener Röraas d; 202e Febr. 1767. Janus Finne Borchgrevink 319 P. S. Hester er nu her uforskammet dyre, saa jag veed dem ald- rig at have veret i saa höy Priis; thi for srmaae Hester gives nu 100 Plaater Stykket og vel mere. Adjeu. Linn. Soc., Vol. II: 117—118. 1 Biskop JoHAn Ernst GUNNERUS, Se Afd. I: D. 2, s. 285, not 2. BORN, IGNAZ von. Född 1742 i Siebenbärgen, österrikiskt bergsråd, död 1791 i Wien. 210. Viro Illustriss”? Carolo a Linné Equiti Aurato de Stella Polari, Salutem dicit Born Ubi primum me Historie Naturalis studio, quod a prima &etate me delectavit maxime, dederam, scriptaque tua cultissima, que semper erant a me expectata vehementer, pervolverem, tantum te ob summum inge- nium tuum, doctrinam, industriam et insignem modestiam mirifice ama- bam ut desiderarim sepissime animum meum tibi palam facere. Inci- tabant ad id Viri, quos Patria nostra alit, in Historie naturalis studio clarissimi, et ut quedam, que in itineribus mineralogiis per Hungariam, Transilvaniam et Bohemiam omnem a me susceptis collegeram, et ad augendum Museum tuum amplissimum facerent, transmitterem, svadebant. Deterruit me semper pudor pene subrusticus, donec ex littleris, quas ad Ferberum! dabas nuperrime, intelligerem, tuis curis me Academize vestra amplissime et celeberrim&e adscriptum esse, quod &eque, ac ea que inde proficiscuntur ornamenta studio tuo, hominem in Historiam naturalem propensum incendendi magis magisque et amicissimi Ferberi diligenti comendationi que apud te valet plurimum, debeo. Ingratus forem, si morarer diutius te rogare ut tibi persuadeas, me non his tuis officiis tan- tum, aut fortuito ad amplitudinem tuam officiis meis amplectendam inci- disse, sed ob amplissimum nomen tuum, et quod studerem semper ut tibi possim conjunctissimum et devotissimum animum meum pro viribus 320 meis explicare. Habes hic annexum Indicem? mineralium quorundam, que aut Ferberus noster tibi grata fore dixit, aut ego credidi, et que nuperrime ll"? Hermelin? tibi ut redderet misi. Ceterum te obtestor, ut si quid ex regionibus nostris apparatui tuo metallico deesset, id a me postules, et expectes. Vincam certe officiis meis expectationem tuam. Vale. ; Ignatius Eques a Born S. C. R. M. a Consiliis dabam Prage. 15 Sept. 1771. metallicis. Linn. Soc., Vol. II: 121—122. ! JoHAN JaKoB FERBER, se Afd. I: D. 6, s. 69. Om hans förbindelse med von Born se ibid., s. 72 och följande. 2? SAMUEL GustAF HERMELIN, född 1744, svenskt bergsråd, död 1820. 3 Denna förteckning medtages ej här. 211. Viro nobilissimo, Illustrissimo et Celeberrimo Carolo a Liné Equiti, Archiatro reg. etc. etc. Salutem plurimam dicit Bornius. Nil mihi unquam gratius obtigit, quam litter&e tusx queis me nuper admodum et demum hodie beästi, meque simul de traditis tibi fossilibus nostratibus certiorem reddidisti!. Communicabo post menses aliquot orbi mineralogo Indicem fossilium?, que hucusque collegeram, et opus- culum hoc quale quale Academig Scientiarum regige holmensi dicabo ?; Ex eo, que grata tibi forent adnotabis, mihique referes, certus nil adeo mihi carum fore, quod non tecum communicarem lubentissime. Sunt mihi Antimonii miner&e rarissime, alieque, que mineralogis non- dum innotuere, quarum partem ex Catalogo meo videbis, et de quibus Ferberus noster plura tibi narrabit. Dedi Ferbero plura quam sexcenta Mineralium specimina, quorum majorem partem ipsus in itineribus meis per Patrige ditiones metalliferas collegi; Ni fallor, Ferberi tu diligentis- simi Lithophylacium omnia reliqua que Suecia habet, et ob speciminum elegantiam, et copiam facile antecellet. Vale, meque Clientibus tuis et discipulis addictissimis adnumera. dabam Prage 1 jan. 1772. Felix tibi sit ineuntis anni auspicium. 321 Utanskrift: Societati Regie Scientiarum que Upsalie est Upsalie pr Hamburg in Svecia. fr.br. Stockholm Linn. Soc., Vol. II: 123—124. 1 Detta Linnés bref är f. n. okändt. ? Lithophylacium Bornianum. Index fossilium que collegit et in clas- ses ac ordines disposwit (Prag&e 1772—175). 3 Born blef medlem af Kungl. Vetenskapsakademien i Stockholm 1771. BRETEUIL, LOUIS AUGUSTE LE TONNELIER. Baron, franskt sändebud i Stockholm, slutligen statsminister. Född 1783, död 1807. Stockholm le 17. 9bre 1766. Monsieur, J'ay Ihonneur de Vous envoier cy joint une lettre que M. De Jus- sieu de I'Academie Royale des Sciences de Paris m'a prié de Vous faire passer. Ce savant doit m'adresser pour vous des caisses de différentes plantes de Trianon. J'aurai le plus grand soin de vous les faire parve- nir deés quelles me seront arrivées, ce qui ne sauroit &tre avant le Prin- tems prochain å cause de l'Interruption actuelle de la navigation. Vous avez fait esperer, Monsieur, å M. de Jussieu plusieurs Plantes rares pour le Jardin Bottanique du Roy å Trianon. J'aurai attention de vous mar- quer l'epoque du départ des premiers vaisseaux de ce Port pour ceux de France, et, si vous voulez bien alors m'envoier ici ce que vous de- stinez å Sa Majesté, Je me chargerai de I'expedition. Je suis trés aise d'avoir une occasion de vous assurer de P'Estime et de la considération distinguée avec laquelle j'ai I'honneur d'&tre, Monsieur, Votre tres humble et trés obéissant serviteur Le B22 De Breteuil. Linn. Soc., Vol. II: 154. Linnés brefväxling. Afd, II: 1. ; 21 BREYNE, JOHANN PHILIPP. ' Född 1680, naturforskare, läkare i Danzig, död 1764. 213. Viro Illustri DD. JOH. PHIL. BREYNIO Medico et Botanico Celeberrimo Academie Imperialis N. C. Membro Soc. Reg. Anglic. Sodali SS. Pl a4: Carolus Linneus M. D. Societ. Imper. N. C. Reg. Parisine & Reg. Scient. Upsal: nec non Acad. Scient. Svec. p.t. Preses, Botanicus Regius & Classis Navalis Medicus Ordinarius. Opus Magni Tui Parentis!, Vir Ilustris, ad me per D. Cliffor- tium transmissum heri accepi. In isto opere Te Virum preestitisti. Letabar quod tam nitide et conjunctim edebatur; quodque tam docte notis illustrasti, quodque demum ”Tanti Viri (quanti Pater Tuus erat) manes vel faciem coram videre concedebatur. Quid demum dicam de tam nobili in Te animo, quod conse- crare opus voluiris [!] Mecenati meo, plane consternatus nescio; Obmutui profecto quamprimum vidi, quibus me, prorsus non me- ritum excipere voluisti encomiis, utinam esset aliquid in me quod hisce dignum; utinam esset aliquid, quibus provocatus beneficiis reddere possem vices. Non moriar ingratus, ni brevi; nec in in- gratissimum Te abjecisse beneficia Tua videbis. Sed missis his et alta apud me mente reconditis ad ipsum opus progrediar. Ricinus dulcis arborescens prod. sec. 93 est sine dubio omni mea Elatheria; et mea elatheria ad genus, quod Croton dixi in . generibus 720, amandari debet. p. 53. Displicet Azgalee nomen, loco chamiorhödöden ön re- / ceptum; cur non solum rhododendri nomen assumsere potius, quam diminutivum? quia Synonymon 'Nerii; Quid hoc genus cum Ne- rijs? profecto nil. cur inde diminutivum? an liceat Sciurum, parvum 323 Vulpem dicere? Nomen dein erat sesquipedale. ultimo character generis chameserhododendri falsas continet species, proin nonnullee ad Andromedas, alie ad Azaleas amandari debent. p. 96. Anil s. Indigo. miraberis et profecto ipse miror me numquanm flores verge indigo vidisse umquam; vidi virentem aliquoties plantam, florentem vero numquam. vidi flores exsiccatos, sed pessime, nec umquam nisi semiputridos. Fac per Te, [ut] in epistola transmissos exsiccatos videam flores, quo eorum possem expiscari characterem. An Flores Dale&e (in Horto Cliffortiano delineate) similes sint? qugeeso transmittas flores & fructus. Ego vicissim mittam alia p. 122. Breynia Plumieri? cujus figuram transmisit D. Aubriet? delineata est secundum icones manuscriptas ipsius Plumieri. Planta viva, que servatur parisiis in herbariis (uti postquam Hortum Cliffor- tianum absolvi observavi) est longe alia, modo sit vera plumieri, uti ipsi Parisienses statuunt. sed ista eo solum differt, quod nec ferat siliquam seu potius legumen, uti a Plumiero delineatur. p. 17. Quod Thea creverit umquam in Horto Amstelodamensi hereo; nec tamen tutus nego. Hoc novi Cassinem meam etiam- num hodie in Hortis Belgii, presertim in ipso Horto Amsteloda- mensi pro vera Thea demonstrari. Academia Scientiarum omni nisu laborabit transmittendi et sibi comparandi hanc arbusculam in Europam. p. 19. Santalum. Quod ego vidi Santalum folia pinnata ge- rit; Tuum vero simplicia opposita? p. 28. tab. XVII: f. 1. Elichrysum Abrotani foemine foliis queeritur 1. an flosculi squamis seu paleis interstincti? 2. an pappus simplex - 4 vel compositus ser : p- 28. Cyani Tab. XVII f. 2 & 3. cujusnam sint generis certe non capio. an Tarchonanthi? sed folia opposita sunt, quod mirum! p. 29. FEuphorbium anacanth. squamos. lobis florum triden- tatis Isnard pro distincta specie, non vero varietate habes. forte; ego tamen aliter dudum convictus. Singularis structura foliorum in caulium iuberculis imbricatis plantam distinctissimam reddidere, licet polymorphos sit. Vidi aliam notam, certe essentialem, quam- diu in nulla alia hujus generis demonstretur specie, et huic speciei propriissimam scilicet petala palmata, uti etiam in horto monui; assumsissem et hanc pro differentia, si perennasset et omni die in conspectum prodiisset. Petala in hac nunc tribus, nunce quinque nunc pluribus gaudent petalis. squamosus est caulis. quid prohibet 324 quo minus pro eadem haberi debeat. preterea vellem potius ignarus species 10 confundere, quam ex unica 10 distincta facere; hoc si fecissem citra rationem et meam experientiam, illud vero non item. principium hoc si assumsissent dudum, non tamdiu hee- reremus in specierum diagnosi. | p. 31. t. XXIII. f. 2. Queeso examines tuum specimen et dicas quot stylos pistillum gerat? p. 32. t. XXIV est egregia figura Elephantopi. p. 52. in additamentis. umbella globosa. nuda lege involuero polyphyllo instructa. Vale Fautor optime et me habe ad queevis officia paratissimum. Dabam Stockholmie 1739. d. 12. sept. Si rescribas mittantur litere Hamburgum franco, sub couvert ad Societat: Reg: UViterariam & Scientiarum Upsalie et eas ha- bebo certissimas. inclusas literas qugeso mittas D. Gleditschio, Amico communi, cum mihi non constet qua via alias adpulat. Utanskrift: Viro Inclyto D. D. Ioanni Philippo Breynio Academie Natur. Curiosorum & Reg: Scient. Anglie Socio Dantzig. Sigill II; rödt lack. På brefvet har Breyne antecknat: dat. d. 12 Sept. 1739 cc: di 21 Oe: Rs. 23 Decembr. Originalen till alla här tryckta brefven från Linné till Breyne finnas i Bibliothek des Herzoglichen Hauses i Gotha (sign. Cod. chart. B. 789), hvarom Doktor A. R. CebeErBERG i Helsingfors välvilligt lämnat utgifvaren underrättelse. Bibliotekets direktion har benäget utlånat brefven till Upsala för afskrifning. ! JaAKoB BREYNE, tysk botanist och läkare, född 16387, död 1697. Det ar- bete, som Linné här tackar för, bär titeln: JacoBr BreErnir, Gedanensis, Pro- dromi fasciculi rariorum plantarum primus et secundus ... Accedunt icones rariorum et exoticarum plantarum aeri incisae...cura et studio JOANNIS PuäriPer BRErNytr.--. (Gedani 1739). Det är dediceradt till GEorG Cuirforp. I dedikationen är Linné också föremål för hyllning: »Servet [Deus] & Tecum Tuum totum Carolum Linnaeum, Lumen oriens & ingens certe Bo- tanicum nostri temporis>. ? Detta och följande sidcitat gälla Icones ... plantarum i Breynes bok. 3 CHARLES PLUMIER, se Afd. I: D. 2, s. 74, not 3. 4 CLAUDE ÅuBRIET, Se Afd. I: D. 4, s. 29, not 9. 325 214. Viro Nobilissimo, Clarissimo Carolo Linn&eo, M. D. Acad. Imper. N. C. et Reg. Paris et Upsal. nec non Acad. Scient. Svec. p. t. Presidi, Botanico Regio et Classis navalis Suecize Medico Ordin. Så Ioannes Philippus Breynius Med. Doct. Littere tuxg, quas nuper ad me dedisti, mihi gratissime fuerunt. Non enim tantum a Viro, quem maximi facio, ad illustrandam, dicam potius reformandam Botanicem nato, proficiscuntur; sed simul tanti Viri aperiunt Amicitiam, offerunt officia. Hec ambabus amplexus manibus, Tibi vicissim, Vir Inclyte, amicitiam et officia qualiacunque mea lubens meritoque dico. Annecto vota, ut Summum Numen vitam Tibi largiatur, sanitatem et otium, quo operibus Tuis Botanicis preclaris plura eiusdem generis superaddere et Systema Botanicum ulterius excolere et ad per- fectionis culmen, quousque nempe in hac rerum imperfectione datur, evehere Tibi liceat. Secundum hoc Gronovii Floram Virginicam, cuius pars prima nuper lucem vidit, compositam esse certior factus sum. Clariss. Royenus vero mihi litteris significavit, se ordinem Horti Acad. L. B. plane invertisse et ad methodum Tuam aptasse, quia verebatur, ne si ipse reformationem a Te, Vir oculatissime, inchoatam et adstructam non urgeret, omnia in pristinum chaos ruerent. Addit, numerum Stu- diosorum, qui Botanicam ex veris firmisque principiis summo ardore et oblectamento addiscunt, Lugduni valde magnum esse; quod inde patet, quod Genera Tua s. characteres Plantarum brevi rursus prelo committi debeant. Edidit idem Vir Clariss. Prodromum Horti brevi secuturi. Ego sane optassem hanc methodum ante aliquot lustra innotuisse quam enim mihi Seni sexagenario, Nominum imis infixorum medullis mutatio difficilis sit, ipse omnium novi optime. Interim filium habeo unicum ?!, qui nunc Lugduni Bat. studiis operam navat, non quidem Me- dicis, sed, ut fata tulerunt, Juridicis; quo non obstante Historie Nat. et Botanice Studium, secundum Tuam inprimis Methodum, ipsi commendavi. 326 Redeo ad Litteras Tuas. Paterna Opuscula Botanica nuper aliquo- modo a me illustrata Tibi non ingrata fuisse, calculoque Tuo probari gaudeo et pro additis hinc inde notulis Tuis gratias ago. lis, que de Azalege Nomine mones nunc lubens subscribo. Anil s. Indigo cum floribus et fructibus egregiam iconem vivis coloribus pictam cum specimine sicco, ut et seminibus recentibus proximo Tibi mittam vere. Flos cum flore Dalex Tu& nullatenus convenit. Que de Breynia scribis, non satis capio. Meam iconem, quam ac- curatam esse puto, Jussieo debeo, que convenit cum ipsa Plumieri. An non itaque errant Parisienses potius, quod Breynige Plumieri, aliam diver- sam plantam, ut fructus indicat, substituant. Et qua re Breyniam quam in Generibus Plantarum, recte, ut puto, inter Octandrias locas, in Me- thodo sexuali Polyandriis inseris? Quanta sane metuenda con[fusio] ex facili eiusmodi Mutatione, presertim sine addita ratione. Veram Theam in Horto Med. Amstelodamensi conspectam fuisse non est quod dubites. Putasne hunc Botanicum, qui primus Theam luculenter descripsit et depinxit Cassinam pro Thea potuisse habere? Accedit, quod ante sexaginta annos, Cassina plane erat incognita. Nunc eredo facile Cassinam, que Thea Apolodictarum [?], in Hortis Belgii aliisque in defectu verge The&e, pro eadem inperitis demonstrari. Santalum, quod folia fert pinnata, est Santalum rubrum; album vero et citrinum toto genere a rubro diversum, folia, ut vides, habet opposita. Qu&e occasione Euphorbii de varietatibus mones, eatenus mihi pro- bantur, quatenus Studium Botan. facilitant. Mihi limites specierum et qua ratione a varietatibus differant necdum satis determinati videntur. Sed de hac materia alio tempore forte plura. Ad cetera alio tempore respondebo. Nunc accipe binas observationes satis curiosas, Tibi, ut -suspicor, ignotas, que Historiam Botanice litte- rariam concernunt. In Biblioth. Tua Botan. p. 2. Io. Antonii Bumaldi Bibliothecam Bot. librum vocas rarissimum Tibi non visum. Ego Libellum hunce in forma ut vocant 24. in supellectili mea libraria possideo. Scias vero, velim, verum eius Auctorem esse Ovidium Montalbanum ”?, alias satis cla- rum, qui sub nromine ficto anagrammatice latet. Cur fecerit hoc Mont- albanus me fugit; nisi forte, quo liberius et cum excellentiori elogio de se ipso et scriptis suis loqui possit, uti in ipso Tractatulo p. 102 et 103. fecit. Huic Bibliothece annectitur omnium Graminum ab Auctoribus eousque observatorum, numerosissima Nomenclatura. Altera Hortum concernit Farnesianum, cuius cum aliis auctorem facis Tobiam Aldinum, cuius et nomen pre se fert; quamvis re vera 327 Petrus Castellus sit Auctor eius?. Quod Tournefortius iam subolfecisse videtur, in Explicat. Nom. Script. R. H. Institutionibus premissa; ratio- nem licet non addat. Hanc accipe sequentem. Lege attentus Typographi Prefationem et collige ex ipsa Characteres majores, inveniesque Ego Petrus Castellus in gratiam Tobie Aldini scripsi cuncta. que verba sane clarissime Auctorem produnt. Puto itaque Cardinalis Farnesii olim - Medicum, Chemicum et Horti Prefectum Tobiam Aldinum, Chemig&e plus ”invigilasse, quam Botanice; hincque Spartam publicandi Hortum ab Emi- nentiss. Cardinali sibi demandatam, clam detulisse Amico suo Petro Castello, qui strenue Amici munere quidem defunctus, in eo tamen contra amicitie peccavit leges, quod tecto licet modo Amici sui publicaverit in- firmitatem. : Sed quorsum excurrit Calamus; restat tantum ut a Te rogem an non apud Vos haberi possit Magni Brommelii Archiatri quondam Regii et Amici mei antiqui et integerrimi Lithographia Svecana, cuius olim primam mecum communicavit partiunculam; et quid denique novi jam a Te ex- pectandum habeamus, ac an Philosophia Botanica Tua quondam promissa, brevi lucem visura sit. Vale, Vir nobilissime et me ama. dabam Gedani a. 1739. d. 23 Decembr. P. S. Quidam qui Holmige per aliquot vixit annos mihi retulit, ibidem in foro hyemali tempore Aves in prodigiosa quantitate venum ex- poni nigras Cornicibus aliquomodo similes, sed minores, esculentas et sapidas, que ex Fionia eo deferuntur. Scire aveo, quenam iste sint aves: an Monedul&e? an alia species Corvini generis? Tu mihi scrupu- Jum eximes; et si ab Ornithologis hactenus non observata, mihi eius vivis coloribus exhibebis adumbratam figuram. Vale. Linn. Soc., Vol. II: 157—158. 1 I universitetets i Leiden Album studiosorum finnes under den 5 Okt. 1739 inskrifven: JoHAnneEs Henricus BrREYNnius Gedanensis. 23, J. 2 Ovipio MONTALBANO, född 1601, professor vid universitetet i Bologna, död 1671. Han begagnade sig af pseudonymen Jo. Ant. Bumarpus. Linné tar hänsyn till upplysningen i sin Bibliotheca bötanica 1751. 3 Titeln på detta arbete är: Exactissima descriptio rariorvm qvarvn- dam plantarvm, que continentur Rome in Horto Farnesiano: TOBIA ÅLDINO Cesenate avctore (Romae 1625). Författare torde nog PiErro CASTELLI vara enligt boktryckarens företal, såsom Breyne just påvisar. PritzEL har också denna mening. Castelli var född omkring 1575, professor i botanik i Rom, grundare af botaniska trädgården i Messina, död 1656. Linné upptar boken under Aldinus i Bibl. bot. 1751. 328 215. Viro Illustri Carolo Linngo Si på di Ioannes Philippus Breynius. Ad Litteras Tuas d. 12 Sept. anni 1739. Holmia ad me datas, longe gratissimas, mox d. 21. Octobris eiusdem anni sub tegmine Mer- catoris cujusdam Holmiensis fuse respondi, simulque varia curiosa, quee Scientiam Rei Herbar. concernunt Tecum communicavi. Sed, quod miror, nullas hactenus a Te, Vir Celeberrime, vidi responsorias. Unde an meas receperis, an vero ad palatum non fuerint Tuum ignarus altum quoque ipse pressi silentium. Interim Scripta Tua, que sane magni, ut decet, facio, sedulus pervolvi. Sed licet senex, morte unici Filii A? 1740 in Anglia et subsequente charissim&e Conjugis mee fractus et valetudi- narius litterarum commercium plane ferme seposuerim; nunc tamen occa- sione seminum recenlium, quod pro Te ante menses aliquot ex Anglia misit communis noster Amicus Petrus Collinson, resumto calamo semina heec litteris hisce comitari constitui. Heac ante mensem saltem, una cum quibusdam pro me, mihi tradita sunt, naves quia tardius appulerunt. Per-illustris Sloanius nuperrime emisit An Account of a most effi- cacious Medicine for Sore Eyes &! quem Tractatulum in vernaculam translatum, et hic Gedani impressum hic addidi, eundem Tibi non in- gratum fore arbitratus. Hujus Medicamenti Preparationem Pharmaco- poliis nostris commendavi, ut etiam quid valeat, apud nos experimenta institui possint. Procul dubio jam vidisti Jacobi Theodori Kleinii Tractatum, cui Titulus: Summa dubiorum circa classes Quadrupedum et Amphibiorum in Caroli Linnei Systemate Nature, ante annum hic impressum?. Si ipsi responsionem paras, fac ut eadem quantocyus ad manus meas per- veniat. Si vis ut fusius seribam, ad hasce meas prima data occasione respondeas. Vale et me ama. dabam Gedani 1745 d. 30. Augusti. Linn. Soc,, Vol. II: 159—160. 1 Sir HAns SLOAnNE, An account of a most efficacious medicine for soreness, weakness, and several other distempers of the eyes (Lond. 1745). Den tyska upplagan utkom i Jena 1745. 2 Kleins arbete är tryckt i Jena 1745. 329 216. Viro Illustri JO: PHIL: BREYNIO 5: pl di Carol. Linnaeus Literas Tuas die 30. aug: datas hodie primum accepi, una cum fasciculo seminum a D” Collinsono missum; i Et accepi Splendidissimum Donum Tuum, scilicet Prodromus b. m. Patris Tui a Te editus et valde auctus, et literas Tuas d. 23. decembris 1739. Pro his omnibus humillimas egi gratias et responsorias exaravi mense februario 1740, quas ad Tuas manus pervenisse nullus dubitaveram, antequam hasce Tuas acceperam. De Bromelio respondebam; que in actis lit. Upsaliensibus ha- bentur dug& tresve partes, de Coralliis scilicet et Petrificatis pro- diere, reliqua non; nisi codex parvus lingua suecica de investi- gandis lapidibus et earum speciebus? qui liber fere idem cum Krau- termanni lingua germanica edita?. Cornices istas de quibus quee- rebas, respondebam esse Lagopodes que quotannis e provinciis borealibus hyeme Holmiam deferuntur et in foris copiose vendentur. Tu&e littere mihi lacrymas expellebant; video in Te quod meum aliquando si vixero erit; amisisti, bone Deus, et unicum Filium, et charissimam conjugem, et valetudinem, et solus supersis? hec senectutis commoda? i nunc et veterum nobis exempla virorum qui forti tristem mente tulere casum refer D. T. O. concedat Tibi tranquillam senectam et suo auxilio avertat a Te mala et infortunia omnia. fac ut sciam num plantarum semina velis habere, et num habeas hybernacula in quibus plantas exoticas conservare queas, lubenter mittam, quidquid potero. ab eo tempore quo Upsaliam perveni dies noctesque impendi ut hortus academicus restauraretur; Hybernacula extruxi. in horto habito ipse; plantas conservo circiter 3000. edidi sequentes dissertationes academicas sub meo presidio Klase de Betula nana ups. 1743. fig. 1. EEK ET. 290 330 Hegart de Ficu 1744. ubi de caprificatione egi Rudberg de Peloria. 1744. de planta hybrida e Linaria, corolla infundibuliformi, calcaribus quinque Fougt de coralliis Balthicis 1745. fig. 27. quam nullus dubito quin Tibi arrideret Hast de Amphibiis Gyllenborgianis 1745. descriptiones et syno- nyma serpentum & Larcertarum [!] indicarum. Nunc volvo et propediem edam sequentes de Passiflora fig. 26 de Anandria Siegesbeckii tab. 1. de Horto Acad. Upsaliensi. "Tab. 27. Nuper prodiit Flora Suecica stockh: 1745. octavo. in qua 1140 plantas suecicas enumero. Animalia Regni Suecie; Quadrupedia, Aves, Pisces, Amphibia, Insecta et Vermes. Omnia cum synonymis et descriptionibus se- cundum certa genera; ut dubiam[!]num simile in hac parte numquam exstiterit; prodibit ad finem anni, qui nunc sudat liber. Iter oelandiecum & Gotlandicum nunc sudat, propediem pro- dibit refertum observationibus oeconomicis & physicis. Lubenter Tibi mittam ex his varia que adhuc possideo, modo dicas apud quem hec deponam stockholmige, ut ea obtineas; ipse enim habito Upsalie per 7 horas Holmia remotus. si rescribas hoc facias sub couvert ad societatem scientiarum Upsalie, cujus literas ego aperio. si poteris aliquot semina mihi mittere pro horto, scias heec mea esse oblectamenta summa. | vtinam possem obtinere Floram quasi modo genitam?3. Tu forte posses hanc mihi comparare. ante mensem a D. Beck accepi Kleinii dubia, respondebo ad ea in dissertatione academica. potuisset in hisce dubiis varia omi- sisse. > Gratias ago pro transmissis schedulis; mihi gratissimee erant, nec de iis antea umquam audivi. nullus dubito quin Muscus contra canis morsum apud vos reperiatur, qui in suecia vulgatissimus est”. Ter felix vivas; et me amare pergas. dabam Upsalie 1745 d: 20 Oct. si semina habeas Moldavice americ: trifol: odore gravi Tournef. 184. qugaeso aliquot ad me mittas. 331 Utanskrift: Viro Illustri DD: Jo: Phill: Breynio Medico Clarissimo frijbr. for wettensk. Dantziq. societeten om nova litteraria Sigill IV; rödt lack. På brefvet har Breyne antecknat: Resp. 28. Apr. 1746. per viam Hamburgi et 5. Maj. misi semina. ! Det arbete af MaGnus von BromeLL (se Afd. I: D. 4, s. 48, not 4), hvil- ket Breyne efterfrågade, är väl det, som förekommer i Acta literaria Svecie, Vol. 2, och bär titeln: Lithographie Svecane Spec. 1—2. (Det utkom separat, Upsala 1726—1727.) Hans på svenska författade arbete är: Inledning til nö- dig kundskap at igenkiänna och upfinna allahanda berg-arter, mineralier, metaller, samt fossilier . .. (Stockh. 1730). 2? Skall väl vara: VALENT. KRÄUTERMANN (pseudon. för CHRISTOPH. HELWIG d. y.), Historisch-medicinisches Regnum minerale oder Metallen- und Mi- neralien-Reich (Frankf. 1717). 3 Se nästa bref, not 2. t Lichen caninus, nu Peltigera canina. Drogen kallades Musci canini herba. Viro Illustri Carolo Linneo Da Ol Ioannes Philippus Breynius. Littere Tue 20 Oct. ann. pr. ad me date recte mihi fuere reddite. doleo summopere responsorias Tuas mense Februar. 1740. exaratas, ad manus, nescio quo fato, non pervenisse meas; omnia namque, que a Te proficiscuntur, Vir Sapientiss. magni facio. Interim mihi pergratum fuit nuncium, Te, amice inter paucos dilecte, vivere, vigere mihique fa- vere. Gaudeo pariter Botanicum Studium, me& a teneris delicie, Plan- tarumque rariorum culturam apud Vos, ut ut in Climate exoticis minus faventem, Te Moderatore, vigere; quod Tractatus quem sub manibus habes de Horto Upsaliensi, brevi ut spero clarius docebit. Ego ut ut senex amoenissimo Historie Natur. studio, imprimis vero Rei Herb. adhuc summopere delector. Hortum colo suburbanum, non 332 quidem adeo spatiosum; sed satis amoenum plurimisque plantis rarioribus et exoticis refertum et hybernaculis, quorum ante biennium adhuc unum novum et amplum exstruendum curavi, sumtibus sane haud exiguis, ut- pote qui 600 Imperiales superant, instructum. In quibus inter alia plu- rimas Arbores OCaffeiferas floribus fructibusque quotannis superbientes; et Ananasse s. Bromelig secundum Te plantas ducentas circiter colo, ex quibus anno pret. fructus collegi 40. numero et quidem sapidissimos. Sed quod primarium est Musa nuperrime, que calamo Tuo sane multum debet, floribus fructibusque me beavit et exhilaravit. Acceperam nempe A? 1740 ex liberalitate communis nostri Patroni Cliffortii Musam junio- rem, una cum elegantissima arbore Campbhorifera, neptem credo illius Muse, quam 1736 tam magnifice celebrasti. Heec viguit quidem in hy- bernaculo non multum spatioso per annos aliquoct; flores vero fructusque protulit nullos; anno autem pret. m. Septembri octodecim pedes circiter alta inproviso emisit scapum robustissimum, pro munere scilicet novi hybernaculi grata, quam plurimis floribus fructibusque onustum, quorum sexaginta a fine Januarii ad finem Martii usque successive perfectissime maturuere et palato fuere grate. Hec prima fuit que nostris in terris et climate adeo boreali flores produxil fructusque; unde non mirum in- solitum ejusmodi spectaculi plurimos etiam primi ordinis apud nos al- lexisse spectatores curiosos. Hec omnibus partibus major ampliorque fuit Tua Cliffortiana, que mere, ut hariolor, avia. Per integrum fructificationis tempus omnia diligenter observavi, exa- minavi et annotavi, figurasque accuratas ad archetypum vivis coloribus fieri feci. Omnes partes essentiales inveni tales, quod gaudeo, quales Tu descripsisti. Interim mihi suasu amicorum permissum fore credo, post largam messem Tuam parvum aliquod colligere spicilegium et Auc- toribus Commercii Litterarii imprimendum transmittere. Quare si aliquid cirea Musam post editam Musam et Hortum Cliffortianum, observaveris novi, ut mecum quam primum fieri potest communices, quo meo spici- legio etiam inseri possit, obnixe rogo. Opportune mihi incidit Te in Musa Tua Cliff. p. 1. inter alia referre: Palmarum nullam tulit unquam Europa silvestrem vel spontaneam. GCui asserto sane mea contradicit ex- perientia; cum ipse Palmam humilem s. Chameryphen Bauh. Pin. A? 1703 cum oras Hispanige ad mediterraneum mare salutarem, fructibus maturis onustam copiose in Regno Vallentie non longe a mare repere- rim; mihi quoque relatum sit frequentem esse in Regno Sicilie, ubi scopas ex foliis ejus efficere solent. Te quoque ipsum consentientem habeo in Horto Cliff. ubi p. 482 Chamerops in Italia, Hispania, Sicilia etc. nasci, ais. Hå 2 333 Curiosissimas Tuas dissertationes Botanicas, quarum mihi Catalogum exhibes, summo videndi flagro desiderio, quare ut exedem prima data occasione, cum Flora Suecica, quemadmodum et cetera scripta Tua, que sub prelo sudant, quam primum prodierint, ad me deferantur dabis ope- ram; Quod commode (durch die H. Johan Claesson et Söhne!, Mercatores Holmig habitantes fieri poterit, utpote qui rogati curam omnium rerum, que a Te admittentur, curam habebunt. Ad hos quoque primis navibus pro Te mittam fasciculum seminum exoticorum, una cum desiderata 'Helwingii Flora Quasimodogen.? Scire aveo an cetera Helwingii Scripta que Hist. Nat. concernunt jam possideas; alias eadem Tibi mittam lubens, quemadmodum et P. Ranzinski Historie Naturalis Polonie? partem al- teram s. auctarium, quod rarum est, quia jam ante aliquot annos im- pressum, tamen a P. P. Jesuitis non publici juris factum est. Quam primum responsiones Tuas ad dubia Kleiniana, qui sibi soli tantum sapit, lucem viderint, ut earum me participem facere velis rogo. Vides Vir Ill. moram litter. mearum prolixitate abunde compen- satam. Plura adhuc supersunt, sed ea alii occasioni reservo. Interim Vale ex animo, meque Tuo favore dignari perge. Dabam Gedani d. 28 April 1746. P. S. Eodem tempore, quo mea floruit Musa, etiam floruit pro prima vice Berolini, sed ut audivi mea longe inferior. Vale iterum. Utanskrift: Viro Illustri D. D. Carolo Linneo Medicine et Botanices Professori Regio in Academia Upsaliensi Upsalie. Linn. Soc., Vol. II: 161—162. ! JoHAN CLAÉsson & SÖNER, grosshandelsfirma i Stockholm. Firman grun- dades af JoHAN (JAN) CrafÉsson d. ä., född 1667, död 1747, som i densamma upptog fyra af sina söner, bland hvilka JoHan (JAn) d. y., född 1704, död 1790, var den mest ansedde af släkten. Firman upphörde med dennes son JoHAan, född 1752, död 1793. (Enligt välvilligt meddelande af Dr. CARL FORSSTRAND.) :? GEORG ÅNDREAS HELWING (se Afd. I: D. 4, s. 48, not 1), Flora quasi- modo-genita sive enumeratio aliquot plantarum indigenarum in Prussia (Danzig 1712). 3 GABRIEL RZACZYNSKI, Historia naturalis curiosa regni Polonice, magni- ducatus Litvanie, annexarumque provinciarum (Sandomirie 1721). 334 Viro Inclyto Carolo Linn&eo BR I. P. Breynius Qu&e promisi Tibi semina exotica in litteris d. 28. Aprilis per viam Hamburgi ad Te datis et Regige Societati Scientiarum Svecice, ut jussisti, inscriptis, nune demum exhibeo. - Non dubito plurima apud Vos, si justa colantur, proditura cum in hortulo meo quedam jam prodierint. Addidi desideratam Floram Quasimodo-Genitam Helwingii, que, uti illo tempore vigebat, plures fere varietates, quam species continet. In juventute mea hunc libellum in gratiam potissimum Auctoris, Amici mei ad editionem promovi et prefatiunculam qualemcunque addidi. Muscus ille, qui contra canis rabidi morsum commendatur pariter in plurimis nostris vicinis sylvis copiose reperitur et a me jam ante 30 annos observatus; Kleinio vero, qui editionem versionis Germanice Ge- dani procuravit, fuit, ut plurim&e alige plante indigene, ut ut vulgares, incognitus; hine notulam illam pro profunda sua scientia Botanica adjecit. Promissas Dissertationes Tuas Academicas ceteraque scripta Tua, quorum in ultimis litteris Tuis mentionem facis, prima data occasione expecto; mittes eadem cum litteris ad D2 Ioannem GQClaesson et Filium, Mercatores Holmig habitantes, qui eorum, ut ad me deferantur habebit curam. Vale. dabam Gedani dd. 5: maj. l746. Linn. Soc., Vol. II: 1638—164. 330 219. Seni Venerabili JO: PHIL: BREYNIO Botanico illustri So 0 ER 3 C. Linneus Accepi literas d: 28 aprilis exaratas, et gavisus sum. Dira angina per 6 hebdomadas excruciatus convalesco, qui hanc 2&statem numquam. videre sperabam ante mensem. Hodie depingo Limniam, novi generis plantam sinicam, sane cochlearie, affinis Anacampserotis meze, floribus Claytonia, miram et sine pari plantam, quam actis insero Stockholmensibus!?. Flora Zeylanica a me absoluta est, intra duos vel tres menses eandem typographo tradam imprimendam; parva est, sed omnes species (exceptis 24) ad certa genera relat&e sunt. post mensem habebo dissert. Acad. de Museo nobis dato a serenissimo principe, in qua pulchra habeo de serpentibus et earum veris notis ac characteribus et varios pulchellos pisces?. Fauna Suecica seu opusculum quod emisi de insectis sve- ticis ut et animalibus ceteris suecie nunc teritur apud nos omnium studiosorum manibus, et plurimos excitavit in desiderium insectorum. Nullum tractatam Helwingii adhuc possideo, aliquot olim vidi, nullum vero adhuc comparare potui. de Ranzinski Parte posteriore scias eo, eo et tanto fore gratiorem, quo a me minus notus et numquam antea vel verbo aut nomine notus multo minus visus. Tibi ex animo gratulor de florenti Musa; cum Gallia et Belgio has delicias amisi; nec de his amplius observationes instituere potui. Accepi semina Muse e capite b. spei; erant hac magnitudine seminum Vicie sative, rotunda, et fere orbiculata, parum trifariam compressa, tuberculis undique scabra basi excavata in hemisphoe- rum e cujus centro stylus seu filamentum brevissimum, colore cinerea. Que de Musa observari post impressam Musam Cliffortianam inseri Horto Cliffortiano p. 467. et 468. Difficile respondetur ad Kleynii dubia; meum non est apo- logias scribere; vellem quod studiosus in dissert. hoc opus susci- peret. p. e. negat Erinacem et Armadillos habere pilos; certe om- 336 nes quos ego vidi eos habent, licet non a tergo; urget quod pedes 4 quadrupedibus assignavi, cum et testudo lacerta, Nepa &c. idem habeant, nescius characterem comprehendere notas omnibus com- munes, licet non proprias. p. 10. si D”es Kleynius fuisset ex mea mente homo numquam hec scripsisset, sed novisset et alias et se et hominis curtam su- pellectilem. scandentes et incedentes pedes adduxi, ut evitarem novos ar- tis terminos, quos ille faciat, usque dum dentium structura in omnibus a me fuerit sufficienter observata, tum omittam et pedes et mammas. p. 12. Ferarum a me datus character ab eo male torquetur. non deberet ille vocari Kleynius, sed Magnus, si vim vocis intelligo. p. 25. ludit vocabulo amphibiorum; ego Amphibia mea dico, quod duplicem agunt vitam, et cum et absque respiratione, ut ser- pentes ran&e &c. hyeme. p. 30. credit serpentum numerum longe excedere quadrupedum classem, ego vero vix crederem dari in rerum natura 50 species Anguium; vidi Seb&e opus et Museum petropolitanum; sed novi quod seba unum eundemque serpentem vigesies depinxit diversis- simis coloribus. sed non sustineo plura hac vice de hisce nugis loqui. Misimus Botanices studiosum in China, qui abiit ante dimidium annum ?. Spero quod hac estate excurrat alter D""s Kalm ad Canadam, plantas lecturus pro horto academico; forte per hos ego aliquando accipiam que amicis mittere queam. Quamprimum Holmiam pervenero ad Te mittam dissertationes et quotquot corradere possum tractatulos. Vale, diu vivas sospes et me amare pergam [!]. dabam Upsalize 1746 d. 3. maji. Utanskrift: A Monsieur Mons Io. Phil. Breynius Docteur en Medecin frijbref Dantzig om nova litteraria Sigill IV; rödt lack. ! Limnia, en obekant vext beskrefven (Stockholm, Vet.-Ak. Handl., 7, 1746, s. 130—134, pl. 5). ? Museum Adolpho-Fridericianum, resp. L. BarK 1746. 3 CHRISTOPHER TERNSTRÖM, Se Afd. I: D. 2, s. 34, not 1. 337 Viro Illustri I. P. BREYNIO S. pl. d. Carolus Linnaeus. ante dies 14 suavissimas literas Tuas habui d. 3 maji exa- ratas, una cum missis benevole libris pro quibus grates habeas maximas. Pulcherrima et numerosa fuere semina, qu&e proximo vere sata mihi quotodie Tuam memoriam revocabunt. in Flora Quasimodogenita pulchra extat figura Pedicularis cujusdam, que apud nos Sceptrum Carolinum dicitur, et delineata habetur in Rudbeckii itinere Lapponico! Tabula 1. nec non in dis- sertatione Filii Rudbeckii de Sceptro Carolino?. Semen istud rarum quod queris num e palme sit genere, est certissime semen Hure, quod multoties habui. Mitto ad Claesson fasciculum dissertationum mearum, gquem rogo gratiose excipias plura alia vice. Nunc paro Floram Zeylanicam, quam confeci ex ipsissimo Hermanni Herbario in Zeylona collecto, ad quod Museum Zeylani- cum confectum est. omnes species refero ad certa et indubitata genera, hinc nullus dubito, quin Tibi placebit. Qu&e enim Bur- mannus summo studio collegit, pulchra sunt, sed genera non ita indagare licuit, nec ipsi ad manus fuere plante ipsius Hermanni. Vale Vir semper colende. dabam Upsalie 1746. d: 16 Dec. Utanskrift: Viro Clarissimo DD. I. P. Breynio Medico Celeberrimo frijbr. Dantzig om botanique Sigill IV; rödt lack. 1 OroF RupvBEcK d.y., Nora Samolad sive Laponia illustrata . .. (Upsale 1701). 2 JoHAnN OrLtor RupBeEcK ventilerade 1731 under L. RoBeErGs presidium en Dissertatio botanica de planta Sceptrum Carolinum. Texten är författad af Linné. Linnés brefväxling. Afd, II: 1. 3 292 338 221. Ilustri Viro Carolo Linn&eo Botanicorum Principi 5:01, Me I. P. Breynius. Littere Tue 5. Maji anni proxime elapsi ad me date et justo tem- pore mihi reddite ingens sane mibi excitarunt gaudium. Quid enim gratius mihi nunciari potest, quam Te Vir Celeberrime, gravi et pericu- loso superato morbo, que Dei gratia, bene valere. Valeas itaq. in po- sterum et vivas felix per longissimam annorum seriem, ut telam tanto molimine et ardore feliciter exorsam, felicissime ad finem perducere possis. Respondissem mox ad acceptissimas, nisi prius nuncium, Te meas 28. April. 1746. scriptas, cum addito fasciculo accepisse, expectassem. Sed frustra; donec tandem Tue d. 16. Decembris anni ejusdem ad me date mihi reddebantur. Qu&e autem fuerit causa, cur mea tam diu la- tuerint, ignoro. Interim gratias Tibi ago maximas pro novis, que Rem herbariam ceteramque Naturalem respiciunt et Te auctore potissimum apud Vos aguntur. doleo autem summopere, me pauca qugedam hic Scriptorum Tuorum in Svecia editorum obiter inspexisse, pauciorum vero, immo fere nullorum me hic participem fieri potuisse. Quare ut promissum Secrip- torum Tuorum fasciculum mihi primis navibus per Mercatores D22 Claes- son mittas, etiam atque etiam rogo. Gaudeo Tibi, Vir Illustris, et semina et transmissos Tractatulos non ingrata fuisse. Floram Quasimodo-genitam in gratiam potissimum Auc- toris Amici mei, luci publice exposui; cujus me ferme jam poenitet; pro Genio enim illius temporis, tot Varietates fere continet, quot species, adeoque tanti non est momenti. Pudet me semina Hurg me hactenus non novisse. Terre plus semel commissa semina hec, ut ut recentia, noluerunt progerminare. Nunc a Te quantocyus expecto ävridwoov Scriptorum Tuorum in Svecia impressorum et inter ea inprimis: Wahlbom Sponsalia plantarum, Naucler Hortus Upsalensis, Balk Musgum Adolpho-Fridericianum, Hol- 339 man[!] de Passiflora, NB Fougt de Coralliis Balthicis, de Amphibiis Gillen- borgianis, de Peloria, de Ficu; de Betula nana, Flor. Zeylanica. &c &c. Que simulac accepero, mittam Tibi promissam Historie Natur. Po- lonie Auctarium et desiderata a Te Helwingii Scripta. ; Semina exotica hactenus anno labente accepi nulla, alias Te eorum participem facerem. Vale et me amare perge. dabam Gedani d. 10 Martii A! 1747. Utanskrift: A Monsieur Monsieur le Docteur Linnaeus Professeur en Medecine, et Secretaire de ta Societé Royale a Upsal. Linn. Soc., Vol. II: 165—166. BROWNE, PATRICK. Född omkring 1720 på Irland, död därstädes 1790. Efter studier i Paris och i Leiden, där han blef medicine doktor 1743, ägnade han sig åt läkare- praktik och naturforskning i Vestindien. Han vistades först på Jamaica och utgaf som resultat af sina studier öfver denna ös naturhistoria det präktiga verket: The civil and natural history of Jamaica (London 1756). Några bref i original från Linné till Browne äro f. n. icke kända De i Brownes bref talrikt förekommande språkfelen har utgifvaren ej ansett sig behöfva särskildt utmärka. 229. Ilustri Viro Car. Linseo, Equiti Aurato ÖR AR Patr. Browne. M. D. Vir Celeberrime Epistola quå nuper mihi indulsisti, altero die ad manus pervenit; et pro tantis Blanditiis, Amicorumque officiis quibus tam gratam, tam desideratam assecutus sum Amicitiam gratias reddo. Iter Jamaicense satis quidem feliciter perfeci; et, ut ad classes vere naturales redigantur producta istius Insul&e, adhuc vel ignota, vel confuse 340 tantum descripta, Historiam Naturalem suscepi; quå a mineris ad vege- tabilia, & inde ad animalia progredior. illas nova quidem methodo digessi, que in opere etiam imprimitur; sed vegetabile & animale regnum vestro tota fere disposita sunt. Characteresque, ubi vel nov&e, vel imperfecte tantum antea tradite, more Linneano recitantur; cum synonimis ex Spec. plan. H. Cli. flor. Zey.> & Lap.? flo.> virg. Sloanei; Pet.i Plum.! Pluch.! Burm.! Catesb.i FI. M.2 et paucis aliis: hec latine conscripta sunt; sed usus medici atque Mechanici cum Cultura & aliis variis, anglice imper- tiuntur; ita ut nostratibus etiam inserviet. impossib[ille tamen est, ut ante mensem febru. insequentis anni publicé prodeat; et proximå opportuni- tate sequenti, tibi exemplaria aliquot remittam; unum, si decet, societati Regi&e Upsaliensi. Plantas quidem multas Jamaicenses, ut et pisces etc., quamvis non optime preparatas, habeo; et nonnullas libenter tibi, data occasione, remittam; nam Museum nullum conficio; Hispaniam forte, Hi- berniam patriam, vel alterutram Indiam, adhuc perlustraturus. Species Plant. anno 1753 Holmiå, ut et Nova Genera anno preterito impressa, cum omnibus aliis Ilust. Lin. operibus que adhuc in Angliam importata sunt, habeo; Sed Museum Adolphi Fred. hic nundum inno- tescit, nam Bibliopole nostre, Sordidissime quidem, vix tanti librum im- portant donec mandatur. Puta tamen, omnia que vestri sunt, non solum rnihi, Lin. Admiratori, sed omnibus Anglige eruditis, paucis invidiosis im- meritisque exceptis, gratissima fore. Quod ad figuras pertinet, satis quidem est, quod Ehretii sunt fere omnes; qui sub oculis propriis et ad vivum omnia explevit; qualescunque quidem figuras bene delineat; et cum plantis fere omnibus in Anglia, vel sponte nascentibus vel importatis, methodoque vestro, admodum familiaris. Nuper publice dedit figuram Beurerie — que Frutex corni foliis con- jugatis &c. Cat. j. t. 46. Sed an satis recte florem olim inaccurate in- spiciens, dubito. quidquid vero accurate examinanti occurrit, quam primum indicavero. Si quid de Balsamo, vel Cort. peruviano scribit Loeflingius queso impertias; nam adhuc mihi in dubio est, an non heéc sit Xylopicri species, cujus fructus ut et cortex tam blanda amaritate donatus est. Permutationibus aliquot queso condonas; Spigeliam sub nomine An- thelmentie, tanta gaudet virtute, descripsi; Volkam[eriam] ad Clerodend. ama- navi; Tamarindum, si licuit, lubenter ad Diadelphias, pertulerim; Bauhi- niam, Hymenegeam, Samidam, & Bombacem cum aliis ad proprias classes redegi; et Hirtellam ad Antidesm., inaccurate, retuli; quamvis distincté inter triandrias collocata sit; plurimas imperfectas characteres absolvi, & plus, LXX, novas addidi. ; 341 Ter Vale Botanices Fautor Clarissime, & si quid: de me velis, occa- sionem indices. Londini 13? Octo: 1755. Utanskrift: Celeberrime Societati Regie Scientiarum Suecie que in Upsaliå Upsal in Swedland. Linn. Soc., Vol. II: 190—191. INlustri Viro Car. Linseo, Equit. Aurato. SCESD Patr. Browne M. D. Epistol& 23. Decemb. ad manus dudum pervenerunt, sed tanta fuit historie naturali Jam.? finem imponere cura, ut sero tantum hoc grati- tudinis testimonium tibi reddere possum: heri tandem divulgata est, et exemplar nomine vestro inscriptum Bibliopolis Osborne & Shipton misi; sed neque pecunias solvere volunt, nec suis inpensis transmittere. dicas cui tradendum est, et curabo ut cum illo Duo Alia eximplaria mittantur, alterum Regi, alterum Societati Upsaliensi; Interea si D. D. Brander, Mercator Svecicus, huc officium reddere vult, inquiram, et si gratum sit, primå occasione mittentur; interim si exemplar Musei Regis, quod vehe- menter desiderem, exorandus sit, mittatur Collinsono adscriptum ; nundum hic innotuit. Nux myristiea nundum in Americå reperta fuit, sed Hernandize spe- cies Capsulis ovatis clausis, illo nomine divulgata fuit. crescit hec in ' proventia Mediterranea, Guatimala dicta, non in Jamaica. Beurerie nomen ab Ehretio Basterie impositum est; caroline alumna hic in hortis floret. Stam. filamenta subulata pelvi Calicis inserta. Api- cibus "glandulosis obtusis. Anthere laterales oblonge. quid ultra cito tibi transmittam. An filamenta veri sunt hermaphroditi et Staminum et Styl” officia absolvunt. de Cato-simis nihil in Catalogo Musei Sloanei re- peritur; neque in Museo ipso videndus est. Anno preterito quidem 342 prediit Ellis! opus de sertulariis quod 10. 6 p. venditur. nunc produnt tab? a Millero promisse, non admodum accurate. Ehretius, a quo Ehretize nomen a Trewio impositum fuit, edidit preter 12 tabulas splendidas et acuratas quidem, nuper alteram Beurerie, satis accurate et pulchre de- pictam. Ehretia vero planta est americana Jam” quidem, sed pentandra; specimen cum aliis nonnullis data occasione transmittam. fructus Volkamerig idem est, quem in Characteribus Clerodendri describis: Bacca &c. 'Hymenee Stamina distincta sunt, sed filamenta Bauhinie America coalita; Bombacis vero tantum quinque & malvacea. &c. &c. &c. Vale Vir Celeberrime & perge rne amare. Londini 11 Mart. 1756. Utanskrift: Celeberrimo Societati Regice Scientiarum Suecie que Upsalia est Upsal in Swedland. Linn. Soc., Vol. II: 192—193. ! JoHN ELuis, se denna del s. 103, not 8. 224. I never coveted any Book, I know not by what Instinct, with more ardour desire than yours; at length I understood that an English Gentleman residing at Stockholm had got it; I intreated bim to lend it me for a fortnight, and obtained it. I spent day and Night in reading it through, I read it over, but never enough and returnd it. Good God how was I transported with desire of a book infinetly to be commended. Two things I particularly ob- served therein which I have not met with in other Authors. The first was the Authors most honest Candour and human disposi- tion; who is not sharp upon any, severe to non, nor enveighs against others, as now the Custom amongst the vulgar herd of Authors, but condidly inculcates his own observations without taxing others, because the could not see thesse things the wished to inspect, but not in theire power. The other thing I noted was the writers perspicuity, who has set forth his plants so correctly and so exactly to the Life, that I could see as it were the very ended dn 343 plants themselves before me; not did I discern any thing to be wanting which might tend to the Illustration thereof. I was surprized to see many more new Genera, than any other in this Age has propounded and constructed. The most evident of which, whereof I was fully satisfied; I have taken out and adopted: as Camocladea, Moniera, spathe, your Scurrula, Amyris, Weinmannia, your Volkameria, Erythro- xylum, Xylopicrum, Elisia, Stemodiacra, Zigia, Canella, Blakea, Cedrela, Omphalandra, Pharus, Trophis, Batis, Iresine, Caly- canthus or the Beureria of Ehret, Gigalobium, etc. Thosse which seemed more intricate to me because I could not inspect them, were the following. Cladium, Lygostema, Petesia, Coccocipsilum, Sicelium, Catonia, Crossopetalum; Lisianthius, Psycotrophum, Chiococca, Portlandia, Erithalis, Macrocenemum, Butneria, Metopium, Sarcomphalus, Dodoneea, Hypelate, Melicoccus, Melanium, Barbilus, Cuphea, Trichogamila etc. Perhaps if I were to see them, they would become equally perspicous to me. » Some of them I had a notion might be referred to other Genera? Achimenes — Columnea certain. Irsiola — — — Cissus? Coreta — — — Corchorus? Ireon — — — Sauvagesia certain Xantoxylum — Aralia Halesia — — — Guetharda certain, Acisanthera — —- Rhexia? Melanium | Parsonsia | Lythrum? Cupheea Buceros — —-: — Rhizophora? Trichilia — — — Melia Collicoccus : Ehretia Cordia arborescens, with Bevreria alternate leaves, a Gerascanthus | forted Style — Varronia and two cell'd seed. Metopium Portlandia an Rondeletia? 344 I may: perhaps be mistaken in several, but thus I guess at first sight, of Plants I have not seen. I was no less pleased with your Animals, they are all curious and surprising, but my time was not sufficient to analyse them all though I picked out several. I doubt if any other Reader can peruse this work of your with with greater delight and admiration Every thing you have noted concerning the obscure Characters of the American Plants, and which were never to be learned: before but from Plumiers observations; I have corrected in my book, that whenever it is reprinted, you will see I have carefully followed your instructions. I would give any thing could I one day or other be with you, too see your dried Plants, and to give the all a nice Inspection and therough examination. But since thesse Wishes of mine are in vain, I earnestly beg the Favour of you to spare me a dried Specimen of those you have in greater plenty. What you have delivered concerning the spigelia aigainst worms, is very wonderfull, since the like never was met with in the medical art; for which alone you ough to be honoured with a Golden Statue. C. Linneus Eq: th. br. Upsal 19: 8: 1756. Linn. Soc., Vol. IX: 206 a-b. Originalet är okändt. Öfversättningen möj- ligen gjord af PHiL. MILLER. 225. INlustri nobilique Viro Caro: Linnzo Equ. Aurato Sp d, P. Browne. Sex nunc elapse sunt menses, Vir Celeberrime, quo exemplare no- mini tuo inscriptum, cum binis aliis, in Holandiam transmisi, ut quam primum tibi tute mitterentur, per D. Rey. Bibliop. Amstelodamens. qui in Suesia sepe commercium agit: Sed nolui, donec Beurerie Ehretii Cha- racteres tibi mittere potuissem, quid scribere, Exemplare alterum Regi pr ER 345 vestro gratum reddas, & me tibi obstrietum maxime habebis; alterum societati Regiae Upsal. dicavi. Plante omnes quas in Insula Jamaice collegi, cum reliquis vel mi- neralis vel animalis regni, aput Bibliopolam Millan White-hall nunc ve- nales prostant; priores quatuor vel quinque Guineis; sed sine ordine vel Elegantia sex Volum. et Chartis aliquot non sutis, preservantur; posteriores. vero tribus guineis estimantur. Iterim, Vir Clarissime, Insulas Americanas brevi visiturus sum, et in Mountserat & St Croix per menses aliquot morabor: & si quid novum invenire possum, cito tibi observatiuncules communicabo per Daniam vel Holandiam, & si quandoque Epistolå me forte digneris, adscribantur (in Si Croix) et mittantur per Copen-hagen. Beureri&e Characteres e recenti Specimine desumpte. Beureria fruticosa, ramulis teretibus, foliis subrotundis, — subtus subvillosis oppositis. Eh. T. Basteria Milleri. Act. Ang. Cal. periant. monophyllum urceolatum squarrosum; foliolis lanceo- latis, inferioribus minoribus et rarioribus; inde ad marginem sensim am- pliatis; interioribus (si que adsunt, que tamen e Stam. luxuriantibus fiunt) brevioribus, coloratis, petala mentientibus, calice triplo longioribus. Corolla alia nulla. Stam. filamenta numerosa, brevia, compressa, latiuscula, centrum versus arcuata, superne attenuata, apicibus oblongis, glandulosis, retro- flexis. Anthere oblonge majores, lateribus exterioribus Staminum adnatis, et triis paulo latioribus. Pist. periantium ficiforme, squarrosum, crassum et succulentum, ex ipsa fauce emittit Stylos plurimos, interiores gradatim minores. Stigmata parva glandulosa apicibus staminum similima. Peri. Calix in Capsulam succulentam consimilem abire videtur. Semina plura ovata, caudata, subhirsuta, parieti Calicis inserta. Obs. Seminum rudimenta Stylis majus inferne sita sunt, et caudis teretibus ad faciem porrectis instructa. Vale Botanices fautor excellentissime, & amiciciå, ut facis, perge me favere. Londini. 23.2 Octob. 1756. Utanskrift: u Cel.z Societati Begie Scientiarum Suesie que Upsaliå Upsal in Swedland. Linn. $Soc., Vol. II: 194—193. 346 226. Ilustri nobilique Viro CAR: LINNZEO Eq. aur. SS. plad: P. Browne. Gratissimas tuas 19 Oct. & 16 Novemb. datas altero die simul ac- cepi, & pro blanditiis Amiciciaque tua gratam animam reddo. Antequam de plantis quid dicam, notandum est characteres omnes a me datos, (unico excepto) vel e plantis vivis adhuc in campis, vel intra 24 horas (ubi plura reperta sunt) desumtis oculoque armato ob- servari, etiam in maximis. Et cum nullos hortos siccos unquam vide- bam; nec vivos, parisino excepto, et quod memoria me sepe fefellit, per totum Generibus tuis me regebam; cumque partes omnes floris satis ac- curate conveniebant cum characteribus tuis, sub illo nomine plantam devote locavi; ubi differentia ulla visa est, si parva, (?) apposui; si parte quadam vero essentiali differebat, illam novo nomine insignivi. Nihil nunc dicam de plantis, quibus nullum tibi dubium est, quam- vis multa alia addere te posse opinor. queso tamen, sinas Beurerix nomen remanere Calicantho tuo; Ehretius illam nuper optime delineavit, sculpsitque, et quotidie de re Botanica optime meritus est; fuitque ilii Beurerus vere Mecenas in rebus Bolanicis. De illis vero que ad alia amandari posse putas singulatim. Achimenes 1? Sp. est certe Columna Sp. pl. descripta; sed tubus floris basi hinc gibbus (non ventricosus), Stamina, recta assurgentia equalia & anther&e aglutinate horisontaliter supra stigmatem posite sunt. Labiumque superius floris rectum bifidum. essentia floris in nectario & antherarum Dispositione videtur, unde alte- ram adjeci speciem figura floris diversissimam. Nulla Ir2iole spec. con- venit cum Cisso tuo Sp. pl. Coreta si hec ad Corchorum referri po- test, dubito. huic deest Calix semper, & Stam. tantum quatuor sunt, nec conveniunt capsulXe. Ieon an Sauvagea dubito. non omnimodo con- veniunt sp. & nec ullum datur certe nectarium in flore hujus. petala pli- cata vel leniter sunt fimbriata ad marginem. Zantoxylum est certe Spe- cies Zantoxyli tui. Halesia guetarda est certe. fructum perfectum non vidi: Sed genetalia perfecta (etiam Stigma) hermaphroditum indicare videntur. Acisantheram Rhexiam esse opinor. Stamina tamen 10 ob- seruavi, quod, cum situ eorum declinato huic classi peculiare esse vide- tur. Melanium, Parsontiam et Cuphiam ad Lytrum amandare potes, : 347 nisi vetant Staminum Numerus, Calicis Strie & divisure -capsularumque loculamenta singularia. quomodo Buceram ad Rhizophoros referrri potest non video. centies examinavi; defectus floris, Staminum dispositio, Calicis figura, fructusque vetant; nec corpus illud cornuforme fructus est e Ca- lice germinans, uti in Rhizoporis, Sed Calix ipse elongatus et in hanc figuram monstrosam productus. Trichelia. vetatne fructificatio quin ad Meliam referri possit? cetera tamen satis conveniunt. Ad Cordiam op- time referri possunt et Collococcus et Gerascantus nisi vetat Stam. nu- merus quinarius. essentia fructificationis constat in Stylo quadribrachiato, naucoque quadriloculari; quamvis sepe abortit semen unum vel alterum, quandoque tria. Sed an Varronia huic amandari potest maxime dubito. Singularis est Structura Stigmatum, a Stylo quidem satis diversa, ideoque illa hvic incidere dixi: differt etiam fructificatio, & plura floris partes. Ehretia vero & Beureria -mea, que optime ad FEhretiam referri potest, nisi vetant Nucleorum numerus vel loculamenta, sui generis esse credo. Stigma leniter bifidum, obtusum, nucleorumque dispositio, characteres sunt satis distincte et essentiales, quamvis Stamina in- ferne tubo adnata sunt. Metopium vero, natura, habitus planta, cha- racteres distinctissime, omnia, peculiare genus indicant. Portlandiam ad Rondeletiam referri vetant omnia, presertim Stigmatis et Antherarum figura et dispositio, nec tua convenit facies Sp. pl. Campanulis propius accedit quamvis ab his etiam satis distincta est. Quid de obscurioribus dicam? Cladium ad Cyperos foliis accedit, culmus tamen nodosus, ut in graminibus. cetera, ut in flore visa sint descripta invenis. pro flore lege: gluma Coroll&e. Lygistum. Lygostema in Epistola tua. Lege. Tab. 3. f. 3. lege. etiam calix quadricrenatus. an ad Didynamias referri potest? Ob Stigmata illam in hac classe dedi. Petesia. plantam hanc inter Specimina sicca inveni, ideoque a sicca desumuntur characteres. vid. Tab. 2. folia (ni memoria me fallit) in aliis ternata, in aliis opposita sunt. Coccochipsilum secundum naturam descriptum invenis. habitu ad Ruellias accedit; pericarp. lege pars infima Calicis pregnans abit in capsulam mollem, succulentam (an bacatam dici debet?) cerulei coloris, laciniis calicis coronatam. vide figuram. De Cros- sopetalo lege Tab. 17. f. 1. ubi ad naturam depingitur. Sicelium. hujus plante characteres in Silvis scripsi, sed habitum & faciem plante cetera- que omnino oblitus sum. ” Chippendale merct in Copenhagen, for me, will be taken great care of & come certainly to hand. When last I wrote to you, I had not one book of yours or my own here. otherways would not have blun- dered so much & it is but within these 2 hours yt! I rec? your Genera & Species from St Croix, the old Editions only have I seen, I am satis- fyed of the Petrea & you may depend y"' the last description I sent you of the Sauvagesia is just & natural I do believe yt in my history of Jam? to be from a dry specimen & not so just, for I remember yt & one or two more to have escaped an examination in the fresh State I can not recolect to have yet seen anything like the Mathiola or Brossea of Plumier, unless a species of my Halesia a small tree with a crimson berry w" by its fine down realy does seem very like velvet. it grows in St Croix. I have the descriptions of some curious plants yt grow there w" I will get ready to send you with some plants of this island Linnés brefväxling. Afd, TI: 1. 923 354 by the next years ships, please god to allow me health; I wish for your new works much. you think very naturally that my Trophis & the Bu- cephalon of plumier are the same plants, it is very probable but I have no certainty of it. it is a very kindly wholesome plant the berry” are sweet and pleasant, & the leaves much coveted by horses & most kind of cattle. As to Insect we have but very few here & not above 4 or 5 kinds of birds. but I do think I shall send you yet from here some very rare plants. here we have a sulphur & iron mine w" supplyes with hot waters every where at the source the water is boyling hot & very black, charged with a light black substance w" sticks to the stones in the strome w" examined is nothing but sulphur & particles of iron, & exposed for some time under cover shorts out salts of steel; in other holes nothing exhales but sulphur in hot steams & the air, every where about is charged with these & the vitriolic acid here every thing is bare, but the woods about very green & produce in particular two plants w" I have not seen before. te shrub seldom rises above 3 feet & the flo- wer spikes are commonly double. Calix parvus quadriphyllus coloratus. «Corolla 4dripetala calice triplo major. Stam. filamenta 8'? corolla duplo longiora, erecta, antheris rotundis germen oblongum bisulcatum, stili duo breviores. stigmata ob- tusiuscula simplicia, capsula bilocularis oblonga polisperma. and another plant that grows perfectly like a small Iris but I cant make the flowers out. I send you but little of this for fear of spoiling the specimen which I intend for you next year, viz. the small rootleef & a small sprig of the flowertop. — There is a small reclining plant also common here wh I cant make out among your genera, it is of the Angiospermata. Stam. filamenta 4" quorum duo longiora e macula in fauce labii infe- rioris oriuntur, recurvantur in arcum divaricatum, & resurgunt sub labio superiori, ubi Anthere oblong&e adnascuntur. duo vero breviora. Stam. lateraliter oriuntur e parti superiore tubi, ulterius surgunt & antheras sub labio superiori jungunt. pericarp. capsula oblongo-acuminata unilo- cularis, Sem? plurima. I must conclude. & remain D" Sir Your very obed' serv" Mountserrat Juni 1. 1766. Pattr Browne P. S. Petrea. Semen unicum amigdalin&e substantie cute tenui tectum fundo calicis inclusum. 355 Utanskrift: : Illustri Nobilique Domino Do Carolo Linné Comiti van Line Upsalio Svecia. Linn. Soc., Vol. I: 203—204. ! yt = that. | 230. Dublin tr 72 1770. Ireland SpA Hehe D" Sir - It is now some years since I had the pleasure of hearing from you; I have been of late years much afflicted with the Gout & since then I have been bussy in making some provision for the latter part of life, untill then unthought of, & some other incidents have also helpt to en- gage my attension. I am now however returned to this Kingdom, my native country, where I hope to pass the remainder of my days, & what gives me the more pleasure, is, that I am so much nearer, which gives me hopes of hearing the oftener from you. I have been already a considerable distance thro the country, & have seen only 2 plants that I could not recolect ary thing of, & one a species of Anthericum, growing frequent in our bogs. the, other intirely unknown to me, five petals, laping somewhat like the mallows with a calix; the Stam. five & having the germen globose, simple Stile & Stigma, & many small seeds. the plant grows thick in patches, & bears many flowers, but the stalks seldom exceed 3 Inches, bear small roundish leaves, & opposite from whose ale towards the top they emit single flowers. — I do intend this winter to write a small tract on the venereal Disease & new model the practice in that disorder in most cases. I have on repeated tryals found that crude mercury mixes with rubarb perfectly (the true belost's pill) & many other vegitable substances, with the ad- mixture only of a little water which laid me to some discoveries that may be very usefull to mankind. & therefore intend give them to the public while I cant with a short acc. of the Yaws. The last edition 356 of your works is not to be had in this Kingdom & if you could find mains to send me a sett of your Systema Genera & Species by any vessell from Stockholm I would be greatly oblidged to you, To the care of Anthy Dermot Esq" merch" in Dublin, as you may direct for meself, untill I am a little better settled, to give you more particular directions. I have not mixt among the learned here yet, not being long enough in the country, but I am afraid they are very few in number. I shall make it my business soon to inquire for some of the merchants that trade from here to Stockholm, so as to be in a way of communicating more freely with you. Adieu. I remain DSP Your most oblidged & obed! humble servt Pattr Browne Utanskrift : Illustri Viro D. D. Carolo Linneo, Equiti Aurato Upsaliis Suedia. Linn. Soc., Vol. II: 203— 206. 231. Dublin Feb. 24!" 1771. INlustrious Sir It is now some years since I heared from you, your last favour I rec? at Mountserat, but I returned to this my nation country. Some months gone I made it my business to write to you very soon after. I do suppose my letter has miscarried. I have drawn this winter the outlines of a flora hibernica w" if I can get some person to assist in colecting from the remots parts, w" however I intend to visite in per- son, may some day see the light. I was surprised to see your last Lysimachia so placed; the filaments are pairy & the capsule opens ho- risontally. I have not had any glasses to examine the inward form of the capsule & from what I had observed I ranged it amoung the Ana- gallis: I proceed first to range what I have seen in a long journey I have taken thro the country & all the plants that are mentioned by 327 our little authors & Ray" according to your System. In my last I think I mentioned to you something of a new method of treating the pox, I have used the method with extra succes & I do think it bids fair for extirpating y' disease from the number of our miseries. I have found that crude mercury joyns perfectly with rubarb by trituration & a little water, this undoubtedly was belost” genuin pills. I have also tryed it with other vegetable substances & amoung others with sarsaparilla in "powder mercur pars 1. pulv. partes tres which triturated with a little water extinguishes the mercury admirably & this given in a moderate dose bis die soon roots out every symptom of that disease without sa- livation or purgation, the patient in mild weather walking the street. however I think it necessary to assist it where there are local complaints, obstructions of the uretra with bugies chankres by warm water to every ounce of w" I order 7, to 10 drops of a solution of one drachme of corrosive sublimate in an ounce of Spir. vini rectific. & a little lint dipt in this clainses them in 3 or 4 days & soon after hails them. the same used as a lotion & injection after suspitious commerce often prevents infection. & the least touch of aqua fortis in w" mercury is disolved ad saturationem wastes or carries of warts & ficus's. The same method cures the yaws effectually, but no other mercu- rial course does the same. During my absence last to America the plates of the civil & natu- ral HY of Jamaica were lost in the large fire of London at M" Kirwans & there is not another copy to be had if there be not a few in the hands of Hildiard of York. If I can get one I will send you my owne in w" I have made some emendations as to the imperfects and a few additions, but the titlepage is lost by toping so often from one place to another. 1 would request a set of yours, those I have had are lost in America & some left with young mr van Rohen in S' Croix. So that I want almost all especially as you mention to me in your last that you gave another edition of the species & genera mine are the old edition. & if you could ad the museum fredericanum I would be infinitely oblidged to you. there are frequent opportunities from Stockholm hither in the summer & any commands for me, you may put into the hands of M” Patrick at Robert Finleys Esqr in Stockholm, whose mother lives in business in this city; or otherways direct it for me, to the care of An- thony Dermot Esqr mercht Dublin, for fear I should be in the country, when you write. The plants of Europe at present are strange to me I am oblidged to examin the flowers of every one before I know the most common. I do not know if our arbutus be the unedo. the flower 308 bunch reflects downwords from amoung the leaves in this as if willing to make a more conspicuous figuire. is it so in the unedo? what passes here for the filago or gnaphalium ans”? the characters of the Chrisocoma perfectly, but it is full of cotton & white. when I have an opportunity of writing you by some ship I will send you what specimens I may be doubtfull in & hope for your friendly assistance. I have not yet seen what they call the malva arborea, have you examined it? Smith in his country of waterford mentions a marine sensitive plant. it is surely a Zoophite. in Mountserat we have one frequent like the animal flower of Hughs. there are small slender flexile tubes raising from the rocks in the water, at the end of w" you see a pencell of rays of different colours in the form of a funnell in various motion. if you put the hand or stick near them they retract & if you take the stem, you find it empty. by braking of fragments of the rockes I found it was an animale like a common earth worm all to the end that is divided into a number of tentacul&e. sharp pointed of the other end & flatish. we have large ones. there without such tubes that hold to the rocks by suction & perfectly resemble a granadilla blossom by the uper end. i I have observed both in Mountserat & in Jamaica a kind of earth or clay that petrifys when it falls into the salt water, I do suppose from an admixture of Iron ore, but indeed I have not examined altho...! think now that it is well worth examination, as such . ..t would make the noblest cement for all buildings in the ...! as moles, docks, locks, light houses &c. I have just now finished a Dissertation on the yellow fever of America . . I or the Siam fever; one on the nervous fevers of America. another on worm fevers. another on the veneral malady. & 2 short tracts on the yaws & inoculation alltogether. will make but a small volum 879 but I do not yet know when they will be printed. My Dr friend I long to hear from you believe me the expectation of a corre- spondance with you is what gave me tbe greatest satisfaction on my coming here. do you use the seneka root with you? in Mountserat we have the Ekmi tree but I was not able to get into the woods, I wish I could, I offered a pistole for a little sprig with the flowers & one or two of the fruit, but I could not get one to bringe it. it bears a berry with one, or more nuclei oblong, oval & a little compressed a little of the Germ. frish cures in veterate coughs the best of anything I ever 359 seen sometimes one dose is suff! but I do not see y" what we have in the shops here ans". ; Your most Obed! & oblidged humble servt Pattr Browne Utanskrift: Illustrisso Viro D. D. Carolo Linneo, Equiti Aurato etc. Upsaliis Suecia ; Sweden. Linn. Soc., Vol. II: 207—208. ! Ett stycke af brefvet här bortrifvet, DESS Yesterday I rec? your favour of the 15'" aprill 1771, the other you mention never came to hand. I am sory the dissertations are not prin- ted yet to send you a copy of them, you may be assured on one so soon as they are. In the interim I shall give you what satisfaction I can in the treatment of the venereal disease. — When there is only some remains of the virus after a salivation, or other ineffectual course the following pills given twice a week is oftentimes suff! viz. take of best rubarb in powder >5i. of good & pure quicksilver >3s. put them into a marble or glass morter & ad as much water gradually as will bring the rubarb to the consistinces of pills rubing then very well with a pestil. the mercury will be soon incorporated & extinguished very perfectly very soon & then it may be given in pills or a bolus. The quantity of mercury here may be varied as well as the quantity of Ru- barb, & the dose made smaller or larger as you please. likeways, when you chose to purge, some more actieve purgative may be interposed, or joyned in the pills (after incorporating the mercury) this sir you see is only an occasional Medecine & I do realy believe the real composition of Bilosts pills, for it has much better effects thus than when mixt with any other compositions, but for the cure of the rooted Disorder my method was as follows. After useing a few warm baths for 3 or 4 days perhaps a week, I ordered the following pills, w" cure with out 360 much confinement in fine weather and requires only to be regular & moderate in the Diet. but observe that the drinking of Lignum vite Decoctions or using the gums of it prevent all the effects of mercury for a considerable time so that giving these medecines to such for a considerable time after the use of Lignum vite will be ineffectual. & to such as have been lately salivated they must be given with the greatest caution, for in such any preparation of mercury is apt to renew the spiting. The Medecine is this. viz. Take Nine, 9, drachm. of Sarsa- parilla reduced to a fine powder, four drachms of the purest crud mer- cury, put them into a marble morter & ad as much water gradually as will brink the powder into the consistance of pills, bolus”, or Electuary, rubing it at the same time very well. In this like the other the mer- cury will be soon incorporated & perfectly extinguished & then it may be given to one scruple one a day or half a scruple twice a day for 3 or four days, then you augment the dose to half a drachm pr Diem for 4 Days after w" you may augment it to, 50, gr. or one drachm to be used for a continuance, with a little light Decoction of Sarsaparilla, untill the cure is perfect. Observe, dureing this course it is not un- common to feel a soreness in the mouth & troath. then you are to drop the Medecine for one, 2, or, 3 days & the Symptom will vanish without purge or any other medecine after which you proceed again with the mercurial medecine & so (toties quoties) untill the cure-is per- fect, w" is generally performed in about, 5, or, 6, weeks often in one month. but in this also, the quantity of the Dose may be varied. some require larger doses; tender persons, & those used to the taking of mer- cury or such as have been salivated must not have the proportion of mercury, they must have smaller doses & those more seldom & always used with the Decoction of Sarsaparilla, w" other ways is not always, no, nor often necessary. Would you, sir, expect the Sarsaparilla could have so powerfull an: effect of carriing mercury by the skin, I confess I only hoped some assistance from it in the cure of the Yaws but the effects of the composition have been so extraordinary, that I have after- wards ordered it for some hundreds with perfect success, both in that disease, for w" before there was no perfect cure & in all appearances of the venereal Disease. N. B. in incipient Buboes I have intermixt the use of the first pills with rubarb, & chankres are made perfectly easy by the following wash viz. R. Mercurii corrosivi sublim. 3 i. sp. vini rectificati 3 i. fiat solutio perfecta in mortario vitreo: 8, or 10 drops of this in 2 table spoonfulls of warm water, serves not only as a wash but but dipt in the water also & layed to those burning sores bis die soon clears FASEN 361 them, takes away the inflam[maltion, & leaves them ready for healing. caruncles in the passage must be assisted by bugies, in w" I always ordered a small admixture of Calomel with success & a sleight touch with aqua fortis in w" you disolve mercury ad saturationem with carry off soft venerial warts, often so as not to leaver a trace behind in 24 hours. Ås to the Inward use of the common solution of corrosive sub- limate a dose once or twice a week wonderfully promotes the Cure of -Gonorrheas where no other medicine is given besides mucilaginous In- fusions with nitre & manna. — I had clared up what doubts I bad about the plants. I mentioned to you before I rec”? your kind letter. I am much in doubt about the Trophis being the Bucephalon, as to the other I cant say anything as I can't find any mention of the Pterocarpon in the Edition of your works published at that time the last Edition I have sent for to London & if there I shall have them in a few Days. I rec? the letter you mention to have wrote to me last to the West Indies and are right as to the plants mentioned the doubt was occasioned by my not having my books there up to Mountserat. — The royal palm has a large thin membrane within the scabbard formed by the leaves & immediatly almost inve- loping the core in the centre of them, on w" you may write as on Velum. is the Papyrus anything of this sort, or has Haselquist given any light into this matter. I think all the palmes may be divided into those whose ribs vaginate at the bottom, those that protrude them without any such vagination & the flabelliformed, nor do think there is any mater[ilal Difference in the parts of generation, such as I examind were much the same, al tho some had more female flowers some less, but I never seen any without an admixture of both. Our Marine pro- ductions in America are very various. I have often taken the Kera- tophita from the rocks, but never could find any incrustations upon them while in a growing state, there they have a beautifull lusture in the water, something of a blueish Cast. — I do not know what to make of the specimen I send you, this is a young & imperfect little branch it creeps & the common footstalk is commonly about 3 inches, the bunch is dichotomous with single flowers from the Division, at first I thought it some common plant, but cant now make it out when I saw it, I had neither backes nor glasses, it was down in the country where I do intend to retire also this season: the flower an intermediate single one had 8. Stam. & 3 or I thought [4] smalls Stiles, at first I took it for your 22, Elatine but in Examination it did not ans" 362 In the little pieces I intend for.the press there will be the following Dissertations viz. 1. on the yellow fever or fever of syam, one on the remittent fevers of America with a short act of the Dry belly ach & a worm fever that reiged there in 1748. a small one on the yaws, one on inoculation for the benefit of the poor & probably I may ad an acct of the sulphur of mountserat as at that place all the operations of nature in the production of sulphurious & vitreolish water becomes evi- dent to our senses. & also a little on the petrifications of Antigua, where you find whole trees almost couverted into flintes rocks. in al the clayey lands & nothing but Sparry petrifications in the marly part of the island. adieu & believe me your most devoted humble serv! ; Patt Browne Utanskrift: Illustrissimo Viro Carolo Linneo Equiti Aurato Upsaliis Suecia at Upsal in Sweden Linn. Soc., Vol. II: 202—9202c. Odateradt, men är från 1771, troligen i Maj. BRUCKMANN, FRANCISCUS ERNST. Tysk naturforskare och läkare, född 1697, död 1753. Han har författat en mängd skrifter i medicin, botanik, zoologi, bergsvetenskap, geografi, numis- matik m. m. Några bref från Linné till honom äro f. n. icke kända. 233. Viro Nobilissimo, clarissimo atque doctissimo Carolo Linn&eo Med. Doct: et Soc: Acad: Imp: N. C. prestantissimo Resalut: et off. mutua dicit Briäckmannus. D. Plurima cum submissione, certe superflua, Tuas, Vir Nob: ad me datas literas recte accepi; non sum tam superbus, ut vel minimam ho- noris mihi immerito tributi et glorie titillantis partem arrogem; cum in rebus physicis et medicis inscitiam meam optime cognoscam. Interim 363 Tecum literas commutandi occasionem ambabus exosculor. Brönnichs Entomologia hade blifvit kritiserad i Neue Zeitungen von gelehrten Sachen, Leipzig, No. 75, 1764. Han bemötte kritiken i Kiöben- havnske Nye Tidender om lerde Sager 1764: No 41, Anhang, s. 413—420. Ett ex. af denna tidning är bifogadt originalbrefvet (Linn. Soc., Vol. II: 247 —250). Till brefvet höra (Linn. Soc., Vol. I: 259—264) en del »Observationes» öfver fåglar, mollusker och insekter. Af innehållet medtages blott följande, som beröres i nästa bref. CRKEMIO: g.s spåra RAT longirostris femoribus muticis, angustus ob- scurus, thorace linea excavata longitudinali elytris postice bidentatis. Fig. 5. XD ESE=3N Ex Guinea. Descr. Magnitudo C. paraplectici sed valde angustior. Rostrum longum tenue instructum antennis extrorsum crassioribus, articulis equa- libus. Thorax conicus teres linea longitudinali supra excavatus. FElytra levia, sulco longitudinali unico utrinque juxta suturam; elytrorum apices bidentati; dentium exterior utrinque validior. Femora mutica. Color totius corporis obscurus v. coffeatus (ut ita me exprimam). 382 Curculio amphisilis, longirostris, muticus, thorace linea excavata longitudinali, elytris postice caudatis.- Fig. 6. ZAO Ex Guinea. Descr. Precedenti longior, crassitie gequalis. Rostrum longissimum apice latius, antenn&e ut in precedenti cui simillima excepto rostro et apice elytrorum in caudam producto. Femora mutica. Color ut in pre- cedenti. Obs. Nomen amphisilis desumo ex Kleinii pisce utrimque rostrato. — -—-—— = — —L — Carabus 10-maculatus niger elytris sulcatis maculis 10-albis. Habitat in Cap. b. spei. E majoribus. Totus niger. caput grande, thorax angulato-cordatus gibbus immaculatus, linea longitudinali per medium excavatus. Elytra profunde sulcata sulceis IX. maculisque 10 albis sparsis notata. Varietas alia precedenti simillima macula alba utringue ad angulum thoracis anticum. Fig. 13. -— — — — — — — —— -— -— — Formica omnivora habitat cum ceespitosa. 249. Viro clarissimo D»=2 Mart. Thrane Brunnichio Sö pld; Car. von Linne Equ. Tuas d. 25 octobris datas rite accepi, nec pulchriores gratio- resque excepi; ditate enim erant illa tam pulchris Nature speculis, ut nescio num pulchriores viderim. Insecta enim erant omnium rarissima et egregie conservata; reliqua delineata tamque affabre proposita ut defectum subjecti vividissime ponebant ante oculos. 383 Singula videbis proximo anno v. D. in Systemate Nature proposita cum Tuo nomine adposita ac si ea ipse edidisses in publicum Carabum tab. tua 13 ante accepi e cap. b. spei Curculiones Tui f. 5 & 6; ut dubius heream num vere dif- ferant a meo Curculione anchorago 48 Tuz&e amicitie debeo unica Insecta pulcherrima Spengleriana et conchas istas rarissimas. Utinam scirem qua ratione possem Tibi gratissimum reddere officium, que me cumulasti tot tamque splendidis beneficiis. Accepi nuper stupendam collectionem plantarum non tantum ex Capite bone spei, sed et:e java ac Japonia, que me mancipa- bunt per aliquot menses, antequam potero omnes extricare!. Prevideo quod in Te obtinebit Daniam[!] brevi lumen fulgen- tissimum. Fausta anni ingruentis auspicia Tibi exopto. vale dabam Upsalie 1764 d. 20 Decembris. Me doceas oro quid sperandum sit de Forskåleanis mss et collectionibus, num accessere in Daniam? num brevi publicentur. 4 utinam non diu laterent et exponerentur ulterius invidis fatis. Cantharidem lucidam antea habeo; ut et Gryllum istum ex Africa, licet majorem. é Formica ommnivora etiam hic nuper observata et copiosissima. sub initium Augusti examina instituit nebul&e instar per aera voli- tantia, solemque sepe occultantia, e quibus depluunt binge bingeque juncete, miro spectaculo vale. ; Utanskrift: a Monsieur Mons” Mart. Trane Brunniche frijbr. Kopenhafn Sigill VIII; rödt lack. EE VY vw Tryckt i ScHiöptE, s. 511—512. I utdrag i Nyerups program (se under bref 247), s. 20. ! Detta afser troligen växtsändningar från professorerna BuRMAN i Am- sterdam. 384 250. Viro Perillustri et Generoso Equiti Dno Carolo von Linné Sp Mart: Thrane Brännichius. Literas Tuas favoris maximi insigne documentum rite accepi, pro quibus et omni Tanti Maecenatis favore atque honore devotissimas, quas possum, exsolvo gratias. Semper enitar, ut mea exigua conamina nec prorsus indigna, que Tuis subjicientur oculis, judicentur. Hactenus in historia naturali citra ullum premium occupatus fui discipulus tanti ma- gistri. Premium jam, Te nempe Fautorem, retuli. Faustum atque fe- licem annum jam inchoatum et omnes secuturos reddat Tibi Deus T. O. M! Augeat ille dies Tuos! qui semper ejus magis magisque mani- festam reddidisti et amplius reddes gloriam, sic perficitur ista scientia, que tantis, Te Autore, incrementis flore jam gaudet etatis. Mihi autem, ut in posterum faveas, obnixe rogo. Literas Dno. Spenglero datas tradidi, ejus quoque felicia anni ine- untis vota Tibi refero, grates simulque maximas, pro omni, quo eum -condecorasti, honore. Curculionem anchorago nunquam vidi, meos itaque huc retulissem, si femora illis fuissent dentata. Clavata quidem sunt in his ut in reli- quis hujus generis plurimis speciebus, nullum autem ne minimum quidem dentis in ullo femorum observatur vestigium. Quod certissimum esse convincere potest nuperrime reiterata inspectio speciminum. «Color quo- que differt nec flavedinis quid in meis observatur. : Invicem sunt simil- lima fig. 5 et 6 nec nisi rostri longitudine ejusque et elytrorum apicibus differunt, ideoque forsan sexås tantum sunt varietates. Bulle istius å Dno Spenglero misse plura restant exemplaria huic simillima, ideoque nova me judice debet esse species. Nunquam antea bullam hanc ut et cardium Spenglerianum in museis observavi, hoc autem anno plura cum navibus & China redeuntibus adducta sunt specimina. ; Gratulor Tibi, Vir Generose! de collectionibus istis plantarum, quibus nuperrime ditatus es, vitam viresque Tibi conciliat Deus! ut brevi scien- tiam eis vicissim ditare queas. Digniori estumatori haud unquam offerri possent rerum naturalium gazze. 385 Fata Mss. et divitiarum, si ita jamjam vocari liceat, quas b. Forskål vita redemit, adhuc manent incerta. Adducta sunt ante aliquot annos collectanea hujus & mari mediterraneo et confinibus terris, imo nonnulla ex ipso /Egypto. Letam hanc vidi messem, insigne testimonium diligen- tissimi viri, cistulas nempe insectis repletas, avium nonnullarum exuvias farcitas, cados pisces, amphibia, conchas etc. in spiritu continentes, sed, proh dolor! fugitivis, ut ajunt, oculis, ita ut nulla sub examen å me revocari possent. Tradita jam sunt Dno Ascanio! una cum paucis alis de Arabia missis. Nescio, sed optandum foret, ut n& harum rerum in- primis piscium magna pars putredine et injuria temporis esset corrupta, et sic inanes evaderent labores. Reliqua, que supersunt, collecta, una cum diariis adhuc restant cum Dno Nieburg? in portu Indie Bombay, unde literas hujus viri ultimas de morte Krameri habuimus. Semel quo- que a piratis spoliate sunt cistule de Societate transmisse. Alia, que ad historiam naturalem non pertinent, transgredior. Inter Arabicas con- chas maxime notari meretur cardium, quod mihi longo abhinc tempore monstrabat Dnus Spengler. Nemini scriptorum, quantum scio, est notum, ideoque descriptionem, qualem suppeditat memoria, dabo: C. testa cor- data, angulata (alba) valvulis angulatis longitudinaliter abrupte sulcatis levibus, plica ad nates concheformi testam connecténte. Nates an di- stantes an approximati non recordor. Ceterum magnitudine et statura accedit cardio medio. Plica non est monstrosa quod symmetria et den- tium insertio docet. Figuram ejus videbis in Regenf. test. 2. cujus tabb. 2eneXx omnes nondum incise. Formicam omnivoram solem quasi obnubilare ipse observavi in turre astronomico, ubi ingentem vidi catervam. En Vir Generose! nova mea conamina circa minutissima qugedam testacea etc. Plura hac occasione Tibi offerre me vetat iter consulis jam festinantis. Alia huc adiit leta insectorum collectio Americana in museum nobilis cujusdam mercatoris Hafniensis, forte eam intra paucos dies videre mihi contigerit. Nova que sint, natura vel figura et descrip- tione, si possible est, Tibi communicabo. Plura de meis brevi dabo. Que ad manus sunt mitto. FEjusmodi sunt seqq. a. Scarabeus viridis å Roesel (ni fallor) delineatus in Syst. nat. non obvius. Jaspideum ob colorem opacum nuncuparem. EE collectione Holland. ideoque ignot&e mihi est patrize. b. Scarabeus quem hispidum voco. Multa hujus specimina in via publica arenosa legi. aliqualem ejus dedi descriptionem in Prodromo In- sectol. Sizel. p. 26.1, Linnés brefväxling. Afd, II: 1. 25 - 0 AE Se 386 ce. Curculio, ut puto albinus, fossula pectoris pro rostro. Femora villis dentes mentientibus sunt instructa. d. Blatta & China navibus adducta satisque frequens in domibus quibusdam ubi gryllos domesticos devastasse dicitur. Ad lapponicam in multis accedit, sed satis differt. (Lapponica in sylvis nostris haud in- frequens.) | Alia preterea in scatula reperitur larva si non foemina cantharidis cujusdam peregrini, nescio unde. Abiit Islandiam stipendio Regio Dnus König?, ut sögstabs et alia : indagaret. Nonnulla misit ad regnum lapideum maxime pertinentia. Que in annexis observationibus meis descripsi testacea maris Norvegici, missa mihi sunt å Rev. Dno Ström ”?, ut eorum ipsi communicarem de- scriptiones. — Ignoscas Vir Generose! qui in deseriptionibus sint commissi errores. Vale. Dabam in domo Elersiana d. 3 Januariil 1765. P. S. Abiit Consul Dnus Koustrup, qui scatulam QC. v. L. notatam secum habet et Tibi prima occasione transmittere curabit. Epistolam hanc itaque Nuncio publico dare coactus sum =: Vale. Linn. Soc., Vol. II: 251—9252. Till större delen tryckt i ScHröprte, s. 413 —415. 1 PEDER ÅSsCANIUS, Se denna del, s. 94. ? CARSTEN NIEBUHR, se denna del, s. 106, not 3. 3 JoHAN GERHARD KöniG, se Afd. I: D. 2, s. 357, not 5. 4 Hans Ström, norsk präst och naturforskare, född 1726, död 1797. 251. Viro Perillustri et Generoso Equiti aurato Dno. Carolo von Linné Fautori Optimo DE Mart. Thr. Brinnichius. En, Vir Generose! lete messis Americans decimas quasdam Tibi quam : modestissime oblatas. Plures restant vel jam descripte vel amplius determinandge. Museum Reging Svec. nondum vidi, ideoque facile inter meas novas species invenies, que jamjam ibi descripte sint. Brownii FYFFES WIFERIINT 387 Jamaicam intra breve tempus accipio, unde recognoscam, que forte ibi antea delineata sunt insecta. Te annuente, Vir Generose! descriptiones et icones aliquot Concharum insectorumve Societati Reg. Scient. Upsal. offerre aggrediar!. Observavi, sed nimis sero, missis nempe iam proximis literis, Patellam fissam descriptam esse in Syst. Nat.; sed, ni fallor, ver- tex in specimine misso, cujus plura non possideo, haud erat perforatus, ut aded eam inter verlice perforatas non quererem. Falconem sub no- ” mine argentati vel cani a me descriptum inveni inter Frisch. av. tab. 79. Anatem penelopem fronte alba mihi de Cimbria promisit amicorum qui- dam, ut aded tunc certius de meis in Ornithol. Bor. sub hoc nomine descriptis anatibus judieare qveam. Sine dubio restat heic in museo specimen anatis, quam Penelopem dixi, absque macula frontali, ita ut hanc, si jusseris et occasio adest, transmitterem. Aves quarum descrip- tiones in proximis dedi literis in museo sunt Dni Fleischeri, qui eas vere appropinquante Dno Pennant, ut ri incidantur, mittit; nec in duplo sunt specimina, ideoque minus accurate mentem forte in pristinis literis explicavi, siquidem ex literis Consulis Danici cognosco, Te harum exuvias farctas exspectasse. Jam accepi de America Curculionem anchorago cum definitione tua optime congruentem, in multis quoque convenit cum meis Curculionibus antea descriptis sub no. 5 et 6, sed differt ab his Curculio anchorago femoribus dentatis atque elytris punctis excavatis flavoque striatis nigris, apice quoque elytrorum truncato. In meis autem elytra sunt coloris castanei, levia excepta stria unica ad suturam elytrorum, femora quoque sunt mutica; alteri rostrum est apice dilatatum ut in C. anchor:, elytra quoque huic sunt in caudam quasi producta, oculi et regio thoracis circa caput rubent. Alteri rostrum est subulatum elytro- rumque apices bidentati, oculi nigri, sed regio thoracis juxta caput rubet. Antennis discedunt omnes å reliquis curculionibus, utrum sint species distinete vel varietates sexus? Si sunt varietates, attentionem tamen merentur, nam vidi de singulis duo specimina, invicem quoad omnia per- fecte convenientia. Dari pleuronecten hypoglossum oculis sinistris refert Rev. Dnus. Ström Söndmöer I. p. 300. Piscem nuperrime vidi Islan- dicum longitud. circiter 2 ulnar. latitud. circiter '/2 uln. corpore admo- dum compresso, pinna ventrali nulla, quantum ex inspectione momentanea judieare licebat. Ni fallor est Lepturus Artedi sed cauda est pinnata. Inter collectanea est Societatis scientiarum una cum Onisco pedibus 6. ideoque sub nomine pediculi mihi ab Islando monstrabatur, qui tamen eum in humidis terr&e habitare referebat. Foemina hujus ovario erat instructa. 388 Americanas naturge gazas colligere jam parat Civium Hafniensium laudatissimus et opulentissimus Vir Dnus Ryberg”, mercator aul&e Regis (Hof-Agent) nec ei erit difficile, siquidem plurimas sic dictas colonias americanas ipse possidet. Lignorum pulchram acquisivit collectionem, quorum ramulos fructificantes jam arcessiri curat. Favore insigni Meacenatis mei, Patroni universitatis hujus Dni Ex- cell: Ottonis de Thott? exteras terras visitare ad studium historie natu- ralis et oeconomicum excolendum 2state bono cum Deo aggredior. Mense Augti Lugdunum Batav: redit ex peregrinatione sua Dnus Pennant, qui, me tunc temporis ibidem adesse invitavit literis, ut eum in Angliam sequar. Hujus viri tantum favorem renuere haud debeo. Itaque Ang- liam deserens summo cum desiderio, volente Deo, Upsaliam proficiscar. Interim conatibus meis favorem apprecor . ..t ad omne officii genus sem- per invenies devinctissimum. Intra breve tempus delineationem simul et accuratam dabo descrip- tionem Cardii istius Arabici. Vale, Vir Generose! Dabam Hafnize ; e domo Elersiana d. 16. Febr. 1765. Utanskrift: Societati Regie Scientiarum Upsaliensi å Upsala freo r Elseneur. Linn. Soc., Vol. II: 253—9254. Tryckt i ScHöprtE, s. 416—418. Till brefvet höra beskrifningar med teckningar öfver 25 »Insecta Ame- ricana>» (Linn. Soc., Vol. II: 255—9256), hvilka dock ej här medtagas. 1 Nägon afhandling af Brännich finnes icke i Upsala Vetenskaps Societets Acta. i ? NieLs RYBERG, dansk köpman, född 17253, död 1804. 3 Otto THortt, dansk grefve och statsman, född 1703, död 1785. + Ett par ord här bortslitna i brefvet. WES ESRI NV v SS t = AVR ENE FR I ÅS a JA na 389 252. Viro Generoso et Perillustri D»=o Carolo von Linné Equiti S. pl d: M. Th. Briännichius. Jam in eo est ut Regio mandato simulque Regiis sumtibus iter ag- grediar intra 3 proximas septimanas. Vi hujus mandati debeo excolere studium oeconomicum et hist: nat: easque ipsas scientias publice docere ex itinere reversus. Hollandiam et Angliam primum visitare mihi incumbit, deinde bono cum Deo Sueciam petere est animus. Si in hisce meis iti- neribus occurrat aliquod, in quo observando Tibi inserviam, mandato obsequar. - Occasionem exspecto, qua data mittam Tibi aves sequentes: Fal- conem lagopod: Ornith. bor. 15. Tringam ferrugineam et Tringam ma- ritimam Ornith. bor. 180 et 182. Observationem feci circa Colymbum arcticum sc. quod junior (non pullus) similis est parenti tam quoad abdominis album, quam quoad dorsi colorem nigrum et maculas quadrangulares albas; differt autem pullus in eo quod loco macul&e istius, magne atro-purpure&e in colli parte supina area adest ejusdem magnitudinis ex albo nigroque varia, inde concludo Colymbum torquatum esse speciem distinctam. En Vir Generose heic datam descriptionem Cardii Arabici, inter spolia Forskåleana, quorum pars restat cum D"? Nieburg, antea nominati: Cardium dSocietatis v. Forskaaleanum v. Scrobs v. Strumosum. Testa subquadrilatera valvulis angulatis, longitudinaliter sulcatis pos- tice scabris; vulva concheformi plicata, supra anum concavum inter nates distantes propendente. De Arabia missa 1763. Testa cordata alba, solidior, semipellucida longitudinaliter sulcata excepta regione infra anum magna levigata, sul- corum vix distinctis rudimentis (an reformatio nature?) Sulci laterum anticorum et posticorum singuli punctorum excavatorum serie distincti, et sulci laterum posticorum alia punctorum eminentium serie scabri. Testa intus alba levibus sulcorum rudimentis notata. Nates distantes versus anum oblique curvate acute. Anus rotundatus valde impressus serobiculi instar, magnitudine mnucis avellane. Vulva antice minima, 390 rima angusta haud pervia. Labia postice sub natibus dilatata in formam lunate conche, longitudinaliter rugose, plicata et supra partem ani pro- pendentia. Insecta restant nonnulla nova, quoniam autem nondum meum de Suecia exemplar Musei L. V. accepi, ea indeterminata relinquere coac- tus sum. Vale Vir Generose! et conatibus meis in posterum fave. Dabam Hafnige d. 23 Junii 1765. Si aliquod mihi officii genus mihi injungendum habes vel alia de causa me literis ante abitum meum honorare Tibi erit animus, eas in- sequenti modo ad me ut dirigas rogo:. å Monsr. Monsr. M. Th. Brännich å Copenhague at afleveres paa Nerregade nzest ved Dyr-kigb hos Lieutenant Plöen. Utanskrift: Societati Regie Scientiarum Upsalie å Upsal. Linn. Soc., Vol. II: 257—9258. Till större delen tryckt i ScHtöptE, S. 418 —4419. 253. .Viro Generoso et perillustri celeberrimo D”2 Carolo von Linné SE og M. Th. Brännichius. Per menses tres jam proxime preterlapsos in Cimbria degi; ubi pauca tantum legi naturalia. Betula nana ibi inter ericam haud est in- frequens. In pratis juxta Endrupholm legi hyperiecum humifusum. Sub erica plerumque frequens est Lichen rangiferinus humilis. Vidi pullos cuculi nutrimentum accipientes å motacilla flava et alauda arborea simul, prior tamen videbatur noverce officium melius prestare pre altera, nam ubi nullus locus commodus, in quo pedem figeret, dorso cuculi sese im- posuit, id quod alaudam haud vidi fecisse. In littore maris Germanici insulam Fanöe alluentis novam speciem Charadrii occidit Dnus Teilman, "ROS FT EKEN. ET DITT SFI FSE EAS 391 tanta harum avium erat copia ut littus omne iis abundaret. Eam ita descripsi: Charadrius supra albo nigroque varia, subtus candida, rectri- cibus intermediis longioribus, linea å rostro ad oculos fusca. Magnitudo alaud&e, celerrime currens minus timida. Habui vel 20 exemplaria in quibus omnibus ne minimum digiti postici erat vestigium. HEam nec in Tuo nec Brissonii systematibus invenio descriptam. Tectrices inequales -cinerascentes marginibus apiceque albis. Prolixam dare descriptionem vetat angustum spatium. Rostrum pedesque erant nigricantes. Habeo etiam novam speciem canceris, licet minutissimam tamen ob spinas fron- talem et ani:singularem. Chrysomelam legi polygoni similem sed thorax utrinque valido armatur dente et nonnulla alia, que alia occasione vel in natura vel descripta, ut occasio fert, Tibi offeram. Hac occasione nonnulla de erroribus in ornithologia mea commissis addam, meliora edoctus. Strix N? 17 irides oculorum habet luteas, Strix 18 irides habet avellaneo-nigras, ideoque ultima debet esse Aluco. Anas 72-74. non est penelope, nescio an sit nova, marem et foeminam ante meum abitum dedi amicis, ut per Consulem Koustrup Tibi mitterent, nescio an adve- nerint; illis sequebatur falco orn: bor: 15. Penelopen postea vidi in Cimbria. Catharactam Cepphum iterum occidit quidam in campis Cim- brig, ubi tranquilla admodum cirecumambulabat licet sclopetum 3 frustra displosit venator. Recentem habui et inveni in ventriculo et omnibus visceribus ingentem copiam Scarabei stercorarii. Mas erat. Magnitudo erat eadem cum nostra in ornitholog. descripta, sed color variabat ita, ut hac coloris erat fere cuculi canori, hinc definitio ita erit mutanda. Cepphus corpore undulato, ala notha nigra maculis albidis. Capiebatur initio 7bris. Colymbi (arctici orn: bor: 133.) pullum Hafnie habui ex Bornholmia, differebat å descriptione gutture et colli parte prona albis nigro punctatis. Scolopax falcinellus (orn: bor: 167) est varietas Tringe alpine, rostrum in omnibus erat paulo decurvatum. Frequens avis ad littora maris germanici. Tringe squatarole duplex datur varietas, utrum sexus? Altera similis est Charadrio apricario, altera Charadrio pluviali,' ut easdem diceret, qui digitum posticaum minutissimum non observaret. Conveniunt varietates Corpore fusco albo lulteove maculato rostri apice erassiore; ala notha (sub alis) nigra. Ad littora maris German: degunt et ob similitudinem cum Charadriis jam dictis Strand Hieiler dicuntur. Volitant gregatim. Figura aucta. "" Magnitudo naturalis. Pedi- culo paulo major glaber totus. Frons inter oculos prominet lamina dilatata ovata, disco concava, que terminatur spina valida. Antenn&e spina frontali paulo longiores. Thorax ingequalis & cujus medio oritur valida spina que horisontaliter supra caudam extenditur. Cauda teres articulis 5 globosis. Chelze Pig. 16: ovate laeves. Color totius pallide flavicans ex- ceptis oculis nigris. Ipse inveni eum in sabulo ad littus maris Germanici in insula Fanöe mense Septembris 1765. 397 17. + Est tubus magnitudine naturali ex arenulis minutissimis fabricatus utraque extremitate apertus. Delineatur CT AY, ni fallor apud Klein. Tub. tab. 1. f. 5. Quo re- LD, ferendus? Anne erecti aliquando steterunt? + Animal est sine dubio Nereis. Inveni illud in tubo isto arenaceo inter alios tubos cum arena ad littus ejec- tos. Insula Fanöe. Inveniuntur 'et ad L littus Catwyk & alibi Oe 176 Belgii. i 18. Gryllus Mantis thorace levi elytris brevissimis, alis abdomine brevio- ribus. Foemina. Figura magnitudinem naturalem exhibet. Thorax levis, elytra brevissima venis elevatis carina laterali longitudinali angulata. Al&e elytris triplo longiores sed abdomine multo breviores. 19. Gryllus mantis thorace dupli- citer dentato elytris brevissimis, alis ab- domine brevioribus. Mas. Figura mag- nitudinem naturalem monstrat. = Simil- limus erat precedenti, excepto thorace duplici serie dentium minutorum armato. Elytra aleque in ambabus viridia, corpus luteum. Vidi ea in Museo Meye- riano Amstelodami, utraque adhuc in situ asservabantur eodem quo fuere capta, si in copula. Mas adhuc mem- brum suum masculinum insertum habuit sub abdomen foemingeg ad antepenultimum segmentum. Nec ullus Batavorum dolus heic apparuit. 20. Curculio regalis. brevirostris Ar X bon lönt aeekaNRr Bert ar LR en femoribus muticis corpore viridi sericeo fasciis rubro-aureis repandis. — E Peru. vi Magn. & Stat. Germani. Pulcherrimum I insectum ex sericeo viridis fasciis aureis. Mus. Dr: Lyonnet. Hage Com: & Cra- Fig. 18. ig. 19. å ig SR 20 meri mercat. Amstelod. BEE NES VT SAFE 398 21. Carabus (Tunetanus) v. musicus flavus fascia per medium ely- trorum lineolaque ad basin singuli nigris. Tunis. Magn. media. Mus. : D. Rengers. Fig. 20. Fig. 21. Fig. 22. 22. HFlater speciosus albus lineis punctis maculisque nigris. India. Mus. Meuschen. Magnitudine E. Noctilucam superat. Totus albus. Figura satis animal representat. 23. Gryllus mantis pectinicornis virescens elytris fasciis obliquis saturatioribus antennis pectinatis. Tunis. Mus. de Rengers. Facies & precarii. Antenn& breves valde pectinate. Gryllus mantis siccifolius capite utringue postice mucronato elytris acutis margine anteriori sinuato. Statura religiosi sed dimidio minor. Mus. Di. Voet. ex India. 25. Cicada diadema. fronte rostrata muri- GJ q cata apice trifido. alis nigris rubro maculatis. Candelariam magnitudine superat. Frons pro- Fig. 24. rig. 25. Minens singularis maxime, delineatum animal vidi in Sebge thesauro Vol. IV. tab. 77 fig. 7. Solam frontem delineavi. 26. JFlater flabellicornis. niger antennarum fasciculo flabelli- formi. India. Mus. v. Hoey. Inter maximas, totus niger, in elytris 3 nervi obscure apparent. Antenn& breves (vid. fig.) ex- trorsum ornantur ingenti. flabello ex 8 lamellis ipsis antennis Er Fig. 26. longioribus constructo. g 27. Patella papyracea Vv. costata vertice recurvo. T. diaphana com- pressa sulcata, dorso carinato. Mus. Di Lyonnet. Testa diaphana compressa tenuissima, sulcis transversis innumeris costarum instar. Vertex recurvatus. Dorsum carinatum mem- sinuatus ; intus ad costam angulus acutus. Delineatus est å d”Argenville. tabul. .... Sus Ethiopica dorso nigro; capite magno, lobo oculari utrinque unico nudo. 'Vivar. Principis Hage Comitum. Magnitudo suis domes- tice. Caput magnum latum per mediam longitudinem infra oculos acute elevatum supra oculos planum. In utroque latere paulo infra oculos iobus magnus oblongus crassus carneus nudus; sub oculis utrinque brana duplici tenuissima in crenulos excisa. Limbus teste 399 saccus rugosus raris setis. ”Tuberculus infra saccos utrinque observatur unicus. Facies lobi dorsumque' totum nigra, reliqua albida; aures supra nudi intus maxime villosi. Oculi approximati respectu capitis exigui. Cauda brevis nuda. Sete dorsi longiores erecti. Ex Ethiopia. Iconem jam audio dedisse Dr. Pallas qui simul observavit in hoc: sue jam vivo & sceleto alius nullos esse dentes incisores! Sus. Capra. Capra Hedus. cinereo fulvus lineis tribus nigris frontis. E China. Vivar. Principis Hage Com. Magn. agni unius anni. Corpus cinereo- fulvum, subtus album. Plante nigre, pedes graciles, anteriorum crura nigra. Aures magn&e nude. Cornua brevia teretia acuta, longitudine- aurium. Line& 3 nigre frontis longitudinaliter ducte una per medium, una a singulo oculo oblique ad lineam frontis. Os nigrum. Cauda brevissima. Non sufficerent plura folia si reliqua observata mitterem. Jam Lon- dini dego et per aliquot dies ob faciem tumefactam domi herere teneor. Quamprimum restitutus fuero civitatem relinquam. «Interim si me literis honorare velis, dirige eas, precor, tali modo: To Mr. Briinnich to be left at Mr.. Claus Heyde in Well-Close Square. inde ad me di. ..! Leyd&e nulla sunt musea piscium, preter Gronoviana & Museum Lugdun: quod pauca continet. Alia sunt heic et ibi apud privatos sed omnia difficile describuntur ab aliis nisi eis qui per annum et longius- collectores frequentare possunt. Spero Dn. Pallas descripturum fore que in hac et reliqua animalium parte Belgi possident. 400 Director Musei Principis Hage Com. est sane inter stupidos con- templatores; ignorantia ejus svadet invidiam, hinc noluit me ullum ali- quod in hoc museo ornatissimo annotare, causam dixit quia ipse ea evulgare conabatur. Dolendum quod hec sacra stupidissimo & maxime ignaro huic sunt conceredita. Museum Britannicum et alia Londinensia vidi aliquoties sed licet sunt magna multa tamen heic des[unt] que inter manus sunt Belgorum. Devotissima Dni. Ellisii & Dr. Solander tibi annuntiam. Viri isti maxi- mam merentur 2estumationem. Gaudeo me jam invenisse unum maxi- morum tuorum discipulorum, cujus doctrina simul et favore in me maxime letatus eum. Si veniam Przesidis Universitatis Hafn. acquisitus fuero, Hispaniam proximo anno et inde per mare mediterraneum Italiam visitabo. Tuum de isto itinere consilium simul et commendatorias literas ad Hispanos mihi expeto. Me in eo ut in reliquo itinere habebis para- tissimum. Vale Vir Generose mihique ut faves favere pergas. Dabam Londini apud Anglos. d. 4. Martii A? 1766. P. S. Brissonii Phasianus cristatus Indicus est columba. Phasianus 18 edit. belg. Brisson. addita å D"2? Allemand ni fallor est eadem avis cum phasiano 14. Briss. Vertex non assurgit in conum corneum ut descriptio vult, sed tuber iste corneus fronte insidet ad basin rostri. Fi- guram habet Pyri ut ex figura patet. Color tuberculi non vires- cens. Avis ipsa quoad colorem &c. Pg convenit cum Phas. 14. exceptis solum rostro et pedibus que nostre sunt rubra. In Museo Lugd. Chrysomela bihamata, niger rubro maculatus, elytris truncatis ha- maltis. Magnitudo Capre&e. (Corpore oblongo thorace angustiore). Caput minimum nigrum. Antenn&e nigre constant ex tribus articulis, duobus inferioribus globosis minutis & tertia exteriore thorace duplo longiore, medio crassiore, apice tenui acuto. Corpus depressum flavorubens, tho- rax subeylindricus postice latior, disco planiore rubro, lateribus nigrican- tibus, punctis minutissimis excavatis. Elytra singula sulcis 3. ex duplici ordine punctorum excavatorum, excepto sulco marginali ex serie punc- torum solitaria constantes. Elytra postice truncata, singula spina magna incurva hami instar ad angulum exteriorem terminantur. Color elytro- rum niger, linea longitudinalis, ad basin elytrorum utrinque juxta suturam nigram, rufa, et pone eam macula transversalis line concolor. Pedes flavo rubri. Plante nigre. India. Mus. Di. Voet. Obs. Multum con- venit figura capitis, thoracis elytrorumque cum nova specie Chrysomelee cujus descriptio Tibi ex Hafnia missa fuit sub nomine Chr. rubricollis. 401 Angliam relinquere non cogito antequam mense Julii v. Augusti. Tum per Hollandiam Galliam adire mensibus Dec. Januarii & Febr. Parisiis hybernare. Inde per Galliam Marsiglias peto. Quamprimum salus mihi redierit, cum D? Pennant, Londini degente, Provinciam Wallis adeo. Confusum istud chaos Historia Fossilium Di. Da Costa jam con- tinuabitur novo Volumine; sed quod optimum, figuras addit Concharum Petrefactarum, que antea non sunt delineate. Vale & Vige Vir Gene- rose! Me doceas rogo, quando exspectabimus Systematis editionem novam. Prodiit jam Tomus 4'"" Thesauri Sebe&e continens insecta etc. Per- dita sunt omnia adeo ut descriptiones ex figuris sint fabricate. Utanskrift: a Monsieur Mons" Charles [de Linné Chevalier de V Ordre de Nordstierne Medecin premier du Roi, Professeur en Med. & Botanic Membre des Societes d Upsal, Stokholm, Peters- borg, Paris, London &c. &c. å Upsala en Suede Linn. Soc., Vol. II: 273—274. Delvis tryckt i ScHröprte, s. 421—4924. ! Slutet af ordet bortrifvet. 256. Viro Clarissimo Upsal 1766. Mart. 31. Do M. T. BRUNNICHIO Professori Haffniensi So pod Car: a Linné Datas a Te literas V. C. d. 4 Martii accepi ejusdem mensis d. 27. ditissim&e erant he novis et curiosis observationibus; quan- tum ilaque oblectamentum ex iis hausi efari vix possum; nec similes$ me legisse umquam memini. Quod D. Pallas a me alienus sit, dudum intellexi; virum tamen amabo, si multis illustret scientiam, presertim in Molluscis, ubi obscura sunt fere omnia. Espectavi frustra Tuum ad nos adventum in.proximam esta- tem, certe a nullo majus oblectamentum hausissem. D. Vosmaer! musei Hagensis prefectum novi ex unica epistola, in qua mihi describeret Lacertam anguinam, quod prestitit adeo Linnés brefväxling. Afd. II: 1. 26 402 rude, ut ne rusticus pejus hoc faceret. Si redeas in Belgium, quseso videas istam Lacertam adeo obscuram, ut nulla magis paradoxa occurrat. | Tot mecum communicasti insecta rariora, ut Systema de in- sectis nesciam num magis meum, quam Tuum dicatur. 5 Chetodon argus. novus erat et plane eximius. 6 Cimex biguttatus; similem habeo, sed tamen a Tuo di- stinctum. 7 Scarabeum eruginosum in mea collectione possideo. 8 Scarabeum 6punctatum etiam possideo, mihi Scarabeus floridanus dictus; ex America obtinui. 9 Scarabeus sternicormis est meus Scarabeus nitidus 35. possideo. 10 Cassida 6-Ulinearis e[s]t Cassida variegata 10, quam etiam possideo. 11 Cassida 7maculata | 12 Cassida 4maculata + mihi nove&e erant. 13 Cassida angustata | 14 Chrysomela bispinosa mihi Cassida bicornis Amoen. acad. 6. p. 393. n. 9.2 quam loco citato descripsi et possideo. 15 Chrysomela l4punctata mihi nova; an saltatoria, cum fe- mora postica crassissima. 16 Cancer minutus singulare profecto animalculum. 17 Anne tubus Phryganee? ; 18 19 Gryllus mantis est Gryllus necydaloides, descriptus in Amoen. acad. 6. p. 397. n. 32. 20 Curculio regalis novus. 21 Carabus tunetanus novus. 99 Elater speciosus. certe egregius et novus. 23 Gryllus pectinicornis quem habeo, descripsi Amoen. acad. 0. P. 39J60. N. IA: 24 Gryllus siceifolius videtur a meo diversus. 235 Cicada diadema profecto stupenda est 926 FElater flabellicornis, non minus singularis 27 Patella papyracea, egregia omnino; non reperio apud Argenville. Chrysomela bihamata, non audeo hanc assumere ob an- tennas, que videntur proprium genus indigitare, uti tota facies a Chrysomelis aliena est; mihi novum est genus Hispa dictum, quod comprehendit Criocerin spinis horridam Geoffr. 243. n. 7. nee non EES PO 403 Dermesten clavicornem, Syst. nat. ad hoc genus, si antennas Chrysom. bihamate rite ut soles delineasti,.ea referri debet. Systematis nature impressio pervenit ad pag 337 que de amphibiis incipit; inde videbis quam multum aucta sit. ! 4 optarem obtinere tomum 44” Sebe, ut in insectis possem allegare figuras, sed vix obtinebo antequam insectorum classis typum subibit Brissonii Phasianus cristatus a me ad columbas relatus est. Da Coste characterem dedisti profecto, uti ipse eum dudum concepi. Sus ethiopica anne species Hippopothami vel affinis? Capra hedus valde etiam singularis. Tibi gratulor ex animo Professionem Haffniensem; certe dig- niorem numquam obtinerent. Salutando D. Ellisium dicas ipsi velim, quod descriptionem istius Muddiguan propediem habebit in dissertatione de Sirene lacertina verbotenus exaratam, quam mittam quamprimum prelum reliquit ?. , Utanskrift : To M; Brunnich to beleft at Mr Claus Heyde in Well-Close square frijbr. London Sigill VIII; rödt lack. Tryckt i ScHiwöptE, s. 514—516. ! ÅRNAUT VosMmaAER,; Se denna del, s. 99, not 12. ? Dissertationens titel är: Centuria insectorum rariorum, som 1763 ventilerades med Boas JoHAnsson som respondent. 3 Dissertationen Siren lacertina ventilerades den 21 Juni 1766. 257. Perillustri & Amplissimo Viro Dno. Carolo de Linné Equiti Aurato 52 M. Th. Brinnichius. Ultimas Tuas accepi Londini, responsum dedi ex Derbyshire iterum- que scripsi & Transylvania, jam crederem ambas has literas esse per- ditas!, maxime cum video nova ista animalia et que de auri mineris 404 Tibi communicavi, in Systematis editione nova non esse allata, ideogue de novo Tibi scribere cogitavi. Anno proxime preterlapso toto in Hun- garie ”Transylvanig et Banati fodinis fui occupatissimus, ante mensem Saxoniam primum ingressus sum, bonosque inter Lipsienses jam aliquot dies maxime utiles consumpsi. Museis inprimis Mineralogicis scatet urbs. Fodinge Saxonie & Bohemie restant mihi visitande, ideoque intra aliquot dies amicos hujus loci relinquere cogor. Deinde e Saxonia per Hercyniam Hafniam peto, unde post aliquam quietem Sveciam & Norvegiam visitare aggrediar. En papilionem inclusam Danaum Asiatico simillimum nisi noster alis gauderet concoloribus, que in asiatico (nomen non in mentem venit) subtus sunt flave. " Volitat in mense Septembris & 8bris in mon- tibus Banati Temesvarici Wallachiam adjacentibus. ALBERT VON HALLERS Historia stirpium indigenarum Helvetie utkom i tre delar 1768. t Jose QueEr y Martinez, se Afd. I: D. 3, s. 37, not 3. Hans Flora Es- paxola utgafs i Madrid 1762—84. 407 259. Perillustri & Generoso Equiti Celeb"? DD Carolo a Linné 5: Pl Martinus Th. Brinnichius Novum iterum solamen & Tuis Friberge acceptis habui, et maxi- mum, si Te incolumem in patria visitare aliquando mihi datur, inveniam desiderium impletum. Recte divinatus es me Professorem designatum Hafniensem, nam d. 5 Maji hujus anni mihi hanc spartam contulit Regis gratia, utinam aliquo modo has partes implere possem, qui meliores annos Theologicis & Linguis orientalibus jamjam sacravi. Forte anno proximo Sueciam & Norvegiam visitare aggrediar. Jam domum tendo ita ut fodinas Hercynige hac vice intactas preteream. En incelusa diptera quge boves in provincia Banat dicta in confiniis nempe Vallachie occidant. Me judice Tabani est species. Alia in alia occasione y ! mihi sunt promissa. Scopoli jam factus est Professor Schemnitzii loco Dni Jacquin qui Vienn&e constitutus est, Vir omnibus honoribus maxime dignus et cujus colloquio multa didici. Ille sc. Scopoli miserrimis scriptis eruditos seducit, meliorem jam habebit occasionem errores corrigendi, de propriis nun- quam persuasus, ideoque in vanum diligentissimus Vir. Viam certe nescit, qua ad mare deveniat. Nesciebam Gouanum in Ichthyologicis laborare, nec dubito quin meis meliora prestiterit. Intra duos menses domi bono cum Deo ero, inde subito opusculum missurus. Avidissime jam Gouani Opera exspecto, ut meos errores simul & dubia cognoscam. Maxime doleo quod integram meam collectionem piscium, exceptis minutissimis, perdiderim. Navis sc. per 8 menses inter Massiliam & Hamburgum interfecit, ad littora angli- cana lesa: hec fuit causa quare omnia fere, in Spiritu Vini conservata, vel putrefacta vel in vitris ruptis plane lacerata advenisse. Forte in Americanis piscibus observationes facere aliquando habeam occasionem, cum certo, si vitam mihi concesserit Deus, post aliquot annos Curassoam aggrediar. Flora Helvetica Hallerii prodiit in folio, eam vidi Vienn&e apud Dn. Jaquin. Floram Hispanicam nondum vidi licet semper in itinere eam quesivi, dixit amicus et ni fallor Ferd. Bassi eam preter Tua nil con- tinere. 408 Crantzium non possideo, sed de amico Viennensi sequentia habui. Ergo nunc meo jure utar & viro in re herbaria ob vires medicamen- torum claro plantam inscribam, sit igitur novum Genus. STÖRKIA charact. Calyx nullus, corolla profunde 6-fida pericarpia exigua, basi subventricosa, superne coangustata, obscure 6-angula. Sta- mina 6 membranacea triangula basi laciniarum inserta: Antheris oblon- gis, Tuba antheris longior stigmate trisulco, trigono. Fructus trisulcus globosus, junior 3-locularis, 3-spermus, naturaliter, semen elasticum su- berinum. Fructus maturus 3-sulcus globosus sepius uni-, aliquando bi-, raro 3-locularis cum seminibus fere osseis globosis., Störkia draco. 5 Ada arborescens foliis ensiformibus subcarnosis imbricatis patenti pendulis. Draco arbor Loeffling iter Ep: IV. V. certo Clus. hist. 1. p. 1. s. planta prima Asparagus Draco Linnei, certo, non vero synonyma. Alia ob incertitudinem. clare jam antea demonstratam non addo, licet in sequenti forte multa huc spectent. In Canariis Porto bello. Hec res cum lll. Linngeo ansam dare possel inquirendi ulterius in sua genera, maxime vero in genus Yucc& et ejus species, illi ut & bo- tanicis omnibus gratissima esse debet, dum interea novum constitutum genus; et cum nullius majora sint in rem herbariam merita quam .Cla- riss: Prof: Hfn. Oederi merita sit igitur ? OEDERA charact. Calyx 0. Corolla campanulata 6-petala, infera patens. Stamina exerta 6. Pistillum unicum longitudine staminum. Ossiculum durum pisi magnitudine. a Störkia manifeste recedit corolla campanulata & majore staminum pistillique natura. Convenit toto planta habitu an etiam ossiculo? Oedera dragonalis — arborescens foliis ensiformibus, carnosis, imbricatis, pendulis. Synonyma dubia Dragonalis Hollebecque apud Clus. Draco arbor Rusci nucleo. Clus. in not. ad Monard: Palma prunifera foliis Yucc&e, fructu racemoso cerasiformi. Ossiculo duro cinereo pisi magnitudine. Comm: hort. med. Amst: Catalog. Kemp. Amoenit. Hort. Beaumont. Palma foliis longissimis pendulis absque ullo pedunculo ex caudice glabro enatis Boerh: Ind. alt. Plant. An Cordyline foliis inermibus integerrimis flaccidis Royen? ipsemet citat Boerhavium. Sed non est Asparagus Draco Linnei, licet habet prima Synonyma. 409 Quid sit vel non sit Adansonii ne quidem divinari potest. Est Yucca Draconis juxta Laugier" planta florenti adstantem & determinantem, sed non Ö Yucca Draconis Linnei nec ullius alterius Botanici. In insulis prope Maderam.» »Hic habes descriptionem generum>, inquit amicus hec mittens, Libri ceteri nullius sunt momenti, ubique Anti-Linneana.» Per 2 septimanas me intra parietes tenuit pluviosa tempestas, que die et noctu itå perseverabat ut erederem novum diluvium, et certe ex- stitisset, si prius 40 diebus factum fuisset. Jam tumido collo, ex causa tempestatis frigide, aliquot diebus laboravi, nunc tandem aliquo modo restitutus, ita ut crastino die locum relinquere sit animus. Si aliquando rescribas rogo ut literas Hafniam dirigas å Mons" Brännich. Professeur d'Oeconomie & Hist: natur: dans Y' Université de Copenhague. a Copenhague. His Vale Vir Perillustris & me amare perge. Dabantur in Valle St: Joachimi Bohemixe. d. 2 Julij 1769. missa ex Hof in Bareuth d. 9 Julij a. c. | p. S. Nuperrime audio Van Dellium? demonstrasse contra Crant- zium predictas plantas esse species Draconis, ideoque Störkia & Oedera fatum habent cum Fungis, qui cito crescunt cito pereunt. Ex Roma mihi communicavit Frater meus, qui pictor est, amicum ejus ex Svecia ibi degentem in arte sculptoria insignem mihi donasse effigiem que Te representat in Gypso ideoque ad amicos scripsit ut Tibi dirigatur, ideoque rogo humillime ut illam mittas Hafniam å Mons" Mathias Plöen Vägter Lieutenant boende på Norregaden nest Dyrkiob. Egregia multa audivi de D"? Ferber?, quem in itinere nondum co- gnovi, jam ex Tyrol literas ejus vidi apud amicum. Dnus Fabritius”, qui Professor etiam & Collega Dni Ascanii est, jam Strasburgi degit ex Italia redux. + Laugier erat botanicus Viennensis ante D. Jacquin. Linn. Soc., Vol. II: 269—270. Till större delen tryckt i SCHIÖDTE, S. 426—4928, ! Tecken för spiritus vini. ? DomMInNGos VANDELLI (se denna del, s. 77, not 3), Dissertatio de arbore Draconis seu Dracaena (Olisipone 1768). > JoHAN JaKoB FERBER, se Afd. I: D. 6, s. 69. t JOHAN CHRISTIAN FaABRICIUS, Se Afd. I: D. 5, s. 176, not 2. 410 260. Celeberrimo Professori DD. M. T. BRUNNICHIO amico sincero SPL; Car: Linné Tuas e Valle Joachimi gratissimas hodie accepi, et letor quod jam liceat tuis seepius frui. Gratulor non tantum. faustum in patriam reditum, sed maxime gratulor Tibi dignum munus professorium, quod in Te optime contulit Ser. Rex Danige; nec potuit hoc umquam in digniorem, diligentiorem et doctiorem conferre. Faxit Deus ut diutissime hoc officio fungaris, cum inde multum augmenti reportabit orbis eru- ditus. ; Inclusum dipterum, quod avidissime excepi, proxima species est Culici Equino, distineta tamen; molestet procul dubio Boves, sed quomodo enecet non capio D. Scopoli novi et ejus scripta, tam Botanica quam minera- logica; et ex iis vidi quo usque pervenit. novi et Jaquinum, virum vere nobilem et eruditum. Avidissime tuam Ichthyologiam videre exopto; certus sum quod D. Gouan nihil de Tuis detrahat, qui Te omnibus numeris longe inferior semper existat. Non dum videre contigit Halleri Floram helveticam novam, quam avidissime videre gestio. miror quod neque viderim Querii Floram Hispanicam neque eam ab ullo allegatam. D. Vandelli non modo ad me misit monographiam suam de Draconis arbore, sed et flores plurimos optime exsiccatos. Habeo et arborem vivam. Dum Crantzius distinguit haec duo genera, debet primum demonstrare has duas plantas esse diverse speciei, quod non credo; neque umquam erit. Ille qui faciem meam e Gypso confecit jussu S. Regine nostre, ut in ejus museo parieti affigeretur, nunc Rome degit, et ille sine dubio is est, qui Tibi copiam promisit, quam utut accepero mittam Haffniam!. 411 Ferber, olim meus discipulus, fuit certe acutissimus juvenis et certe unicus meorum, qui rite potuit capere prolepsin plantarum, de qua sub meo moderamine dissertationem habuit. ; Utanskrift: a Monsieur Mons: M. T. Brunniche Professeur d' Oeconomie et Hist. natur. dans Vuniversite de Copenhage frijbr. Copenhage Sigill IV; rödt lack. På brefvet har Brännich skrifvit: »bekommet d. 10 Augti der for betalt 6 8». Odatéradt, men torde nog vara från 1769. Tryckt i ScHiöptE, s. 518—519. ! Den i detta och föregående bref samt i bref 262 omnämnda afbildnin- gen af Linné torde vara den s. k. Drottningholmsmedaljongen (se T. TuLLBERG, Linnéporträtt, 1907, s. 44—46). Tullbergs antagande, att den skulle vara gjord af SerGeL, bekräftas af upplysningen i detta bref, enär konstnären vid just denna tid vistades i Rom. 261. Perillustri & Celeberrimo Viro Dno. Carolo de Linné Equiti SRkde Martinus Briännichius. Festinans arripio occasionem, libri, Ichthyologia Massiliensis inscripti, Tibi offerre, transit nempe nostram civitatem amicissimus mihi & ob eruditionem &stumandus maxime Dnus Ferber. Inde a reditu ex itinere in collectionibus fui occupatissimus. Insectorum ingentem cohortem jam his diebus ad ultimum usque in ordinem redegi; sed iterum ex Africa & America ultra 1000 species, inter quas haud paucas ignotas, mihi allate adstant, ut testis oculatus Dnus Ferber copiam miratus fuerit. Ideoque de novo laborem ante festum Ptini furis et dermestidum aggre- dior. Cassida ”7guttata, olim a me ex Africa descripta, est Blattce spe- cies in cujus elytro altero tres sunt macul&e rotundate albe, in altero autem 4. ejusmodi macul&e. In collectione olim sub vitro Casside figu- ram mentiebatur. Capsulam ferream cum aliquot rarioribus Insectis, que primum visui se offerebant, simul dedi Dno Ferber ut Tibi mitteret. a. Hispe species nove ex Americe insulis St. Crux & S. Thomé. b. 4192 Notonecta ibidem. c. Scarabeus ibidem, inde quoque Mordellam para- doxam habeo unicam. d. Tenebrionis species in Scahiosis Hungarixe haud infrequens. Domus pro museo sat ampla mihi donatione Regia venit in Uni- versitatis 2edificio, ubi etiam pro usu oeconomico proprio camer&e sunt parate. Thece jam construuntur regiis impensis ita ut cum initio Sep- tembris programmate & oratione novum munus incipiam, ad quod tem- pus spero fore ut Principes Vestri, (ut narrat fama) civitatem visitent, sic forte illorum presentia rem magis reddat solennem. In hoc Museo vellem ut tot facerem discipulos quot Tu formasti egregios magistros. Quod museum pulchre ornaret intense flagito Tuam nempe effigiem, quam dignissimo affigerem loco. Swabii quoque, utpote Mineralogi in- signis, effigies inter primarias mihi, si obtinenti, numeraretur. Proximo anno Sveciam & Norvegiam b. c. Deo visitare debeo. Heri literas de -Orenburgo mense Septembri a Pallas datas accepi. Multa animalia, qua- drupeda aves amphibia & insecta detexit, piscium mentionem haud facit. Falkia tetraspis, Anabasis cretacea, Salicornia & Cheiranthus tartaricus inter plantas maxime considerari merentur. His vale Vir perillustris, bona salute & longa senectute vigore stipata fruere, sie me amare quod pergas certus sum. Vale. Dabantur Hafni&e festinante calamo. d. 1. Junij 1770. Utanskrift: é a Monsieur Mons” Charles de Linné Chevalier de V Ordre de Nordstierne medecin premier du Roi, Professeur å V Uni- versite & Membres des toutes les Societes des Sciences d' Europe a Upsala hermed en Bog og en liden Eske med Insecter mer- kede L. Linn. Soc., Vol. II; 271—272. "Tryckt i ScHiöptE, s. 429—430. RT EET EE SST FS i FEET OF rr FOTV 413 262. Viro Celeberrimo DD. Martin. BRUNNICHIO in Acad. Haffniens. Profess. publ. Amico suo sincero SL d Car. v Linné Non possum effari quanta cum voluptate legi Tuas d. 1 junii datas, quas nunc nimis sero accepi. Gratulor Tibi non tantum felicissimum ad Tuos reditum, sed et munus honorificentissimumr et omnia ista commoda quee pro scientia obtinuisti. opto avide videre istum diem quo hic Te coram intuear, et a Te addiscere, que remotus a Doctis viris, non potui attingere. i Obstupescebam dum legi de Insectis Tuis rarissimis; certe nisi senium me occupasset lubenter Tui caussa, et ut hos viderem thesauros, Haffniam ipse adirem; sed vetant fata. Non dum misit D Ferber Ichthyologiam aut dona Tua aurea insectorum, que quotidie avidissime exspecto. Scripsisti quondam Te concessurum locum in splendidissimo Tuo museo iconi e gypso, de quo quesivi Holmiz, sed non ob- tinui; si accedas poteris et hanc et Swabii obtinere, quas idem elaboravit juvenis?. Miror maxime qugenam sit ista Falkia tetraspis? Salicorniam foliacescentem habeo inter meas siccas, sed non ausus fui dubius eam proponere. Cheiranthus tataricus anne Cheiranthus sa- linus? Quid fiet de splendido horto vestro Hafniensi? an in cassum ruat? hoc dolerem maxime. Quo se vertat D. Zoega?? Quid agit D. Fabricius? Oro describas et me certiorem facias, quum soles tam vivide et facile omnia narrare. | Ego dum vixero Tuus permanebo cultor sincerus Upsalie 1770 d. 4 septembris. Princeps noster non tam cito accedat 414 Utanskrift: Viro amplissimo ; DD. Martin. Brunnichio Professori Haffniens. p. frijbr Copenhagen Sigill IV; rödt lack. Tryckt i ScHiöprtr, s. 519—520. Utdrag tryckt i Nyerups program, s. 20—21. ! Jämför TuLLBERGS Linnéporträtt, s. 45. ? JOHAN ZoEGA, se Afd. I: D. 6, s. 71, not 4. 963. Viro Celeberrimo D Do Brunnichio Profess. publ. Haffniensi si pl; d Car. a Linné Nuper incepi reconvalescere a diro morbo, sub quo per D. Ferber accepi Librum Tuum de Piscibus Massiliensibus certe pul- cherrimum acutissimum. Primum meum fuit et quidem antequam e lecto exsurgere valerem, systemati meo inserere Tuos pisces, quo majus solatium mihi fuit nullum. Utinam plures haberemus Brunnichios, et brevi Historia animalium absolveretur. ; Gratias etiam ago pro 4 insecta ista rarissima, utinam mit- tere posses Culicem!?, que occidit boves, de qua scripsisti quondam. Opto vivere in proximam 2estatem, quo Te coram videam; interea vive felix et multos procreare[!] auditores, qui nature deli- cias in pretio habeant. Hispa ista nigra thorace rubro pulcherrima fuit sane Insectum. vive felix et me ut soles, amare perge. Upsalie 1770 d. 9 Novembris. Utanskrift: Viro Celeberrimo DD Brunnichio Professori Haffniensi Haffnie Sigill II; rödt lack. . Tryckt i ScHöprte, s. 520—521. Utdrag tryckt i Nyerups program, s. 21. ! Culicem står i originalet öfver ett otydligt öfverstruket Muscam. 415 264. Viro perillustri & Celeberrimo Nobilissimo Equiti D"? Carolo de Linné SS plo di Briännichius. Suecanas musas, natur& & artis officinas septentrionales invisere aggrediuntur crastino die Comites de Reventlau duo eorumque amicus Doctor Wendt!, trinmviros hos eximios, morum suavitate & scientiis eque spectabiles excipias, sum persuasus, pro amicis, pro doctis & magna eru- ditione pollentibus. ”Tantis valent ingenii & judicii dotibus ut dubius hererem si alicujus animum & animam mihi expetere liceret. Vellem ut in eorum societate Sueciam aggredi possem, sed hactenus nondum fuit concessum. Exponent illi, que mea et totius Scientie sunt vel esse possunt fata. GCollectionem regiam olim in arce Charlottenburg a caro tuo & beato Holmio? collecetam tandem Dni Ascanii curis datam Univer- sitati nostre obtulit Rex; nondum hic allata exspectatur, Fabricius Pro- fessor Oeconomize in Univ: Hafn: itidem est constitutus; incertus hereo ipse utrum in officio perseverare liceat, vel munus tradatur D. Ascanio. Genera Animalium in usum prelectionum divulgare incoepi, quamprimum perfectum fuerit opusculum illud mittam. Nuperrime piscem descripsi & Nordlandia allatum 5 pedd. long: & 3 ped: lat: Corpore compresso argenteo, pinna dorsali continua, abdomi- nali vel anali nulla. Sub pectoralibus loco ventralium aderat utrinque radius 2 pedd: circiter longitudine apice dilatato membranaceo. Iconem confeci qualem potui, quem una cum descriptione transmittam pro actis forte Vestris. En pauca Tibi oblata:Insecta, que circumscriptum tempus & instans amicorum iter seponere permisit. D""5 Drury Anglus insecta & icones divulgavit sed nondum mihi visa. Si qugedam inter mea nova sunt Tibi nondum visa, gratum mibi id erit, qui semper Tibi Tuisque laboribus sum addiectus & maneam. Vale Vir amicissime & hec raptim congesta pro solito favore ut excuses rogo. Dabam Hafnige d. 4 Maji 1771. Utanskrift: a Monsieur Mons” Charles de Linné Medecin premier du Roi, Professeur Docteur & Membre de tous les So- cietes illustres d Europe a Upsala. 416 Linn. Soc., Vol. II: 275—276. "Tryckt i ScHiwöpTtE, s. 430 —431. 1 Bröderna CHRISTIAN DitLEV FREDERIK (född 1748, död 1827) och JoHAn LupviG REVENTLOW (född 1751, död 1801) reste detta år i Sverige och Norge tillsammans med sin hofmästare Dr. CARL WeEnpt (geheimekonferensråd, född 1731, död 1815). 2 JÖRGEN TyGE HoLm, se Afd. I: D. 4, s: 289, not 2. 265. Viro Celeberrimo DD. Brunnichio -Professori Reg. Haffniensi s; plad Car. å Linné Accepi rite cum D. Gisekio Tua Animalium Genera a pag. 1 ad 16 pulcherrime sane delineata et aptissimis vocabulis enunciata, e quibus pleraque rite dignosco; opto magnopere videre sequentia, que ut mittas oro quaesoque, cum opus vix perveniat ad nostros Bibliopolas; Libri enim Danorum apud nos rarissime occurrunt. Ex his abunde video quam solide Tu V. C. apud Tuos exci- tabis studium nature, quod tam paucos habuit veros Doctores, cum interim nullum studium majus, nullum jucundius. Optavi diu Te coram videre, Tecum confabulari de scientia quam ambo in deliciis habemus sed frustra hec vota Te tua fata, qu& opto semper Tibi propitia, detinent. Vive felix diutissime et esto divini numinis praeco. Dabam Upsalie 1771 d. 24 Decembris Utanskrift : Viro Celeberrimo DD. I. C. Brunnichio in acad. Haffn. Proffessori Clarissimo Haffnie Sigill VIII; rödt lack. Tryckt i ScHiÖDTE, s. 521. RV 4:17 266. Viro Perillustri & Celeberrimo DD Carolo å Linné Equiti de Stella Polari S. pl d. Brännichius. Tuas d. 24. Decembris+ datas rite accepi sed jam prima se offert occasio mittendi Fundamenta mea Zoologica!, que opto haud indigna in Sacrario Nature oblata munera. Quze bona invenies Tuis debeo, cete- rum compendium est juxta quod in prelectionibus meis procedam. Erro- ribus haud est immune, defectibus laborat, ideoque suo Auctori similli- mum opusculum; forte restaurabit tempus omnia, in tantum itaque ignoscas rogo. Natur& gazas, olim in arce Charlottenburgensi, curis Ascanii concreditas, Universitati nostre obtulit regis gratia, ideoque autumno preterlapso sub meam inspectionem pervenerunt. Jam in eo sum ut eruam e cistis Arabicis et ex uberrima Testaceorum copia ibi contenta specimina notatu digna rariora vel nova. Adest quoque Materia Medica studio b. Forskålii Constantinopoli collecta et manu ejusdem diligenti titulis Arabicis & paucis aliis obss: illustrata. Quzxedam ex his omnibus videbis in Fasciculo Obss: quas jam meditor, invenies quoque ibi pisces binos septentrionales vere singulares & magnos.. Unus horum exstat in fasciculo novo piscium quem nuperrime divulgavit Ascanius, alter excusus est in Opere danico nuper evulgato sub titulo Islands Beskrivelse bekos- ted af Widenskaps Societetet. Sed figure horum piscium minus exacte novas merentur, quas ipse juxta naturam representavi accuratas, et de- scriptionibus, que citatis desunt, illustravi. Actis Vestris, si satis digna judicas, ea offerre haud repudiam, qu&e ejusmodi poccasione se offerunt. Inter Insecta augetur numerus novorum quotidie, spero fore, ut fata mihi venient benigniora, sic possim majori stimulo reliqua persequi. Misit mihi Cel. Born descriptionem Musei sui? haud sine erroribus gravioribus absolutam. Pag. 82. lin. 1. affert Argentum antimoniale capillis niveis, id quod nil ex antimonio habet preter figuram stellatam, hodie in meo specimine observavi radios istos & spatoso haud absimiles ec. W efferve- scere & in ea solvi, ulterius eas in foco lampadis examinabo?. Porro ait in nota, I cinereum å min: YI alba tritura distingui ibique annu- merat I cinereum crystallisatum trigonum & Kapnik, cujus tritura tamen Linnés brefväxling. Afd. II: 1. 27 418 est atra, plura si inveniam ejusdem momenti, virum tamen excusem di- ligentem & sciendi avidum. Adest jam apud Vos mihi amicissimus Vir Consiliarius -Status Dan: DD: Kofoed Ancher? qui munere Professoris Juris fungitur multoque ho- nore nostram Universitatem decoravit. Ob manuscriptos codd: presertim historie danice Sveciam adiit ibique aliquo morabitur tempore. Ille est qui hasce literas secum portat. Venerabundi Edwardi magni Angliz ornithologi effigie gypsea decoratur bibliotheca Theatro Nature addita, magnum mihi addes gaudium si Tuam e gypso confectam mihi per Dnum Kofoed Ancher mittas, erit mihi semper inter pignora amicorum gratissi- mum munus. Königius nuperrime scripsit avesque nonnullas Theatro misit, ubi quoque ejus olim missas collectiones admiror. 'Fata illi sunt minus fausta sed proh dolor! commune illi est cum pluribus Nature consultis naufragium. Hisce diebus Ars, que veterinaria dicitur, suum nacta est Profes- sorem, Virum vere eruditum et in arte strenuum Dn: Dr: Abildgaard?, in historia naturali quoque haud leviter versatum. Locus uti obss: suas instituat, erit in suburbe Hafniensi, relique autem conditiones nondum determinate. Vidi jam ex relationibus publicis Dn: Förster navem ascendere, quam repudiarunt Dni Banks & Solander; Omnes istos viros peculiari conversatione in Anglia novi, ideoque prevideo Monoculum istum loco Argi nature prefectum, quantaque itaque copia rerum Virum aliås diligentem effugiant. Semina multa inveni in cistis Arabicis, que botanico nostro D: Friis Rottböll? tradidi, omnia a Forskålio collecta & nominibus latinis ac arabicis insignita erant, utinam ea maturius quesivit Ascanius. Descriptiones piscium quas supra memoravi intra breve tempus tuo judicio tradam ut de dubiis adeo generibus sententiam Tanti Viri, si concedas, reportam. Vive & Vige diu felix, ceterum Vale & me ama. Dabantur Hafnige d. 5 Julij 1772. Prodiit Dissertatio Viri eruditi in Svecia de Testaceis tractans & figuris illustrata sed eam non potui hic acquirere”. Prodiit nuper Annus 5'"s D: Scopoli?, cui nondum venit tedium nova genera citra necessitatem exordi. Utanskrift: Pour monsieur Charles de Linné Chevalier de V Ordre de Nordstierne Medecin premier, Professeur & Membre des Academies illustres de UEurope a Upsala. Linn. Soc., Vol. II: 277—278. Till största delen tryckt i SCcHIÖDTE, S. 431—433. ! Zoologie fundamenta prelectionibus academicis accomodata. Grunde i Dyreleren (Hafnie et Lipsie 1771). 419 > Lithophylarium Bornianum... (Prage 17792). > D tecken för silfver, $ för bly, VW för aqua fortis eller salpetersyra. t PeteR Kofop ANcHER, född 1710, professor i juridik vid universitetet i Köpenhamn, död 1788. 3 PETER CHRISTIAN ÅBILDGAARD, född 1740, läkare, grundare af danska veterinärinstitutet, död 1801. $ CHRISTIAN Fris RorrtBgöLL, se Afd. I: D. 6, s. 224, not 1. 7 Torde väl afse Aporr Murrays under Linnés presidium 1771 utgifna afhandling: Fundamenta testaceologie. > Scoponui (se under bref 257, not 2) utgaf i Leipzig 1768—1772 Annus historico-naturalis 1—5. 267. Viro Perillustri & Celeberrimo Equiti Aurato D"o Carolo de Linné Su pl dd, Martinus Thr. Brännichius Commercium literarum, quo me diutius honorasti, multo jam tem- pore suspensum fuit, idque ob negotia apud fodinas Kongsbergenses mihi injuncta, ubi tedioso labore, juris magis quam nature consultis proprio, per tres annos vacabam; ideoque nescio, si post ultimas Tuas, sub finem anni 1772 datas, meas reddiderim. E Norvegia jam reversus et cele- bratis nuptiis, etiam in ordinem digestis propriis collectionibus, habui hac hyeme pralectiones in mineralogicis & metallurgicis, earum priva- tissimas audivit Vir in metallurgicis bene versatus D”"> Hofgaard. Iter ingressurus iste meus amicus, ut apud Vos eruditionem et experientiam suam inprimis in metallurgicis adaugere queat, meam simul cum hisce literis salutem & reverentiam Tibi, Vir estumatissime! dicendam promisit, & quam intense pro Tua senectute, utinam per seriem annorum feliciter provehenda, Vota facio. Vernum tempus anni proxime preterlapsi å negotiis Kongsbergensi- bus mihi vacabat, ideoque ibi herbatim perlustravi montes eorumque cacumina inter alpes prominentia. Inde copiosam plantarum messem retuli, ex qua Tibi transmitto plante exsiccate specimen Arenariam tetragyniam, cujus Styli IV. erecto reflexi, stigmata obtusa: Stamina X. linearia, alterna longitudine coroll&e, calyce dimidio brevioris, alterna breviora, destituta longiorum glandula: Capsula ovata apice 5fariam de- hisgens. Cetera indicabit plant&e specimen: Habitat in sylvis umbrosis 420 ad radices arborum putridas & alibi, floret ineunte Junio. Pezizam eodem tempore collegi superne concavam coccineam, inferne albam sessilem sub- stantia carnosa lactea: Habitat super ramis alni putridis terra sepultis unde vix prominet superficie concava colore crocineo distincta in um- brosis medie montis. Felem m: & f: pilis laxis aliisque notis å domestica variam inveni apud rusticos alpium Norvegie, edit vegetabilia & carnes. Sine dubio eadem est cum ea quam in Scanico itinere Tu quondam vidisti. Plura hac vice non addam, si modo Tuis iterum me erudire velis & credas me esse ad urnam usque Tui nominis sincerum cultorem. Dabantur Hafni&e d. 10. Aprilis 1776. Propediem videbis obss: in itinere per Hungariam & Transylv: col- lectas!?. Hac estate museum Moltkianum in ordinem redigere & nova describere aggredior. Utanskrift: a Monsieur Monsieur Charles de Linné Chevalier de Pordre Nordstierne Archiater & Professeur de VU Université Membre des Societés illustres a Upsal. Linn. Soc., Vol. II: 279—9280. "Tryckt i ScHiöptE, s. 433—434. 1! Härmed afses utan tvifvel IGnaz von Born, Briefe iiber mineralogische Gegenstände, auf seiner Reise durch das Temeswarer Bannat, Siebenbirgen, Ober- und Nieder-Hungarn an den Herausgeber derselben, JOHANN JAKOB FERBER geschrieben (Frankf. u. Lpz. 1774). Register till Andra afdelningens första del. Sid. Abildgaard; PP; Os vac cc 418, 419 SDR odat st dl är ISK VA Le tå Fe 3 TUNA NI OR Slyre os Söp iserv öd 343, 346 POLSANSNOLE & 2076 1 le. 6; ske & 343, 346 SRRNSSIEGE SRA Ne € leror bår dig vd a 126 VIE RET UNS AR sang ble 6 Rd od 283, 284 OLA: CILLA is visnae sie 923 Adanson,. Mi s.oss s 1—6, 111, 124 Adansonia 3, 4, 6, 9, 12, 110, 112, 122 MOSE SS NR Ibid oa 4—6 ESR IET SEN KVA SUR NL val ere 8, 14 KN GENIGR SE MO sis va + orre 6 UNO VEVISRATN se old ae ejer a 300 FRED RNLR I anv dl Ren ia FANS cr ÄR 2 ÅRE SM UR SRA (ES SE GE NA 178 SOC AR SNS be neg 326, 327 AäroVändi; Di sl als ala 157, 235 ABIDS SE no RE rd 229, 230, 2385 FST SER fä GRAN fr me FN 7—18 Allamand, J.N. S. 7, 96, 98, 308, 400 ISASRNdEN ES Soo der Ae 10 SPION Öflir de vera 19—50, 234— 236 NNE ORLIN aL lar Ryd IN NR Ng cc 28 VEDINE PSC röde, 200 ar 5, 6, 230, 231 Alströmer, Cl. . ... 35—938, 80—82 FINRONINN SE: even jar pl 6 Kp oh Ky; ÄT SREVARE REL 2010. a ns VR Gb. INSER ere 223 Ambrosinia ... 37, 38, 87, 227, 2388 VIRSEATISINERS: "AE 3 are nd) BET ål LA Vet Jat 50—67 MRIKSENL serie 30, 52, 53 ANHOGEÖRE SE Es des rr se a 67—68 HINVTIRE bör eldo bleu Nn a 343, 348 NP OOR) Eö-Io rie gle, ATG er 418, 419 ARdFöNG fr rr 68, 69, 208, 209 ANALOGI TAG 6 Gös ie 9, 12, 16, 18 Angerville, L. F. A. d'. ... 70—74 Angvillara; Iosakiei ss os 282, 283 Sid. vB ERPONER Br SURIS EN SR IEA 323, 326 Anna Amalia af Sachsen-Weimar 139 Antivari, Ch. Th. von .... 74—76 APATRIG: <> «ca sas eg MSE dd 8, 12, 16 Apocynum ..-.- 229, 230, 232, 286 FUTS OUR 3 IRAS 9, 12, 16, 18 SEPDGR: 53 16 or rare SSR 156, 395 Arduino,;: Go sn scn et entera ARSA 71 > P.. 29, 30, 31, 76—94, 228 APgOMONG « såser södern be ASIEN 220 Argenvillée, A;-J: Dä, stake 94 Argonauta Cymbium ....... 237 a ga RSS SE nt SÄ 60, 61 Axbedij: PP. > oo os ne 258 Äscanius, P. . . 19, 20, 94—106, 257, 259, 385, 386, 409, 415, 417 ASCOMA 3. «don sh SSE SK RE o 9, 12, 16 Aubriot;:: Os: soc avse SS 323, 324 Aurivillius; So >se i oe 141 Ayen,, I: Ps oo SETS RI 106 AYitern; FJ De crrr et STNG 107—135 AFMONGE cola se NA 132, 1383, 135 AXNSlöR = «i bR NERD RN 322 Asyr, EC Vor ose ed s E 135 Bahobab - oc: occtede ANS ATMV Se 4 Bullly, J. Sr vad stbtner 135—137 Bukör; I:s sto stenen GEN 102, 103 Balalud de St Jean. ....... 160 Baldinger, BA Chaos sk 137—141 BulfoULj' Jo og ce boris ARLA SR 142 Bäaltimörej FI QIN NaN 142—149 Banister, ti NM alsbbortd sn 226 BänIsboriö: SLR rev a Sr ke AR aa 224 Banks, J. .. 53, 150—152, 286, 418 9, 12, 16, 343, 348 Barbilug:, ara 422 Sid. Barnadesjulle:s ssk e 152—158 Barrelier, J. 48, 50, 80, 81, 234 BarITerÖ, Kö. pos Ae 15, 18, 158—163 PB ärCOlS, sa OS 20 Age RE Ng 164 Barthölöniy; 0 fo kerar ag red dRL 165 Bart fil; 05 sitele lsd sr TRES 165—168 BaTleCh;:dbuus se 8 606 SS 168—226 Basseporte, M. Fr. ..... 123, 124 Bassi, F. 37,38, 44, 46,87, 226—240, 407 SG FR > PSN SN AE gare Si 240 BUSIMA, lc a 233, 235, 236, 238 DBASLör, :J. ov sp 241—252, 306, 312 SFAVIG TO Es tare der are RES SG 252, 253 BRUTO, Jo ED ed a bre oe 253, 254 TFA BINUS) öre a varigt be ANNE ESD 80 » | BEST R ng Ad 190 BREUESN I: Mar doo Tess 6 SG 139 Båellifera Arbor...» Atte 1 IS ÄSLUCTN 313 örn sen VARS ANNES LR BECCKEL Vard, vå ae ere 25, 26 DOORPMRNN Kd e- scr cere MN 254—269 Böohylsöhk; Oo Vs ove ke arken 269 Borgen, "COA: VOR ao 269—277 Berger, 'J.-O. J. VON Ne s söD, SGT ISOLOTUS, DNLTA so ce NR REER 115, 116 Bernstörit, J. HM. Il Shöm. 277—281 Beroö HICAUdAta - = msk le ere 246 BOrtöll Gb, 5. (dy la) ale ss iREN NSI RN 281 Bertouch, E. A. von ... 281—284 Benche,J; O: dö: oo sasse 284 BOCONDIGA Viste te ala te ba 10 ORG 232, 234 a åå a RR AR NS tt 54-—56 BO UPELIN fe te pre erg NAR 340—347 ISTOTLONL ora oe ene ee 4 rel SNI 22 BiCkör, dos ct deck cg SÖREN 285 BJÖrnstbäll, 03 Mose eter sn 73, 74 Blackburne, Anna..... 284—287 » PURE RE fe ec . 284 BAD, Vs sen brett JAAA RR 160 Blästers, Oe sele sne ve veten MINA 247 Blåtta. - > i € «6 MERANSEELNNS 386 Boccone, P. 48, 50, 234, 236 Böddaert, Ps cs stocebiysidne 287—313 Boerhaave, H. . . 56, 169, 175—177, 179—181, 183, 185, 186, 188, 192 —197, 201—203, 205—212, 215, 232, 313—315 Sid. Böerner, EP: 1: de a by dest 138, 139 Böhn;:J. Usostlarde rev bt islses ee 316 Boissier de Sauvages de la OrOIX, Bless verse öre SS 316 Bölten, I; FL: velo: cen 316—317 Bomaré, I. OQO: VT2iose eu Kos 317 Bon de St. Hilaire, F. X. ..... 317 Borchgrevink, J. F.. ... 317—3819 Born, I. von ...319—321, 417, 420 Bornmöller, I; =: > oc bok söpraa 269 Botanister, Italienska, 1764 . .. 91 Bränder >: eo ers se pe pe 341 Breteuil, L. A. le Tonnelier .. 321 Breyne,: Jol ss see RER 6 0ör NERE » Sö ET ckerler ir, JAN . 327 » J. P.. .. 322—339, 364, 365 Broyndö so) save SNS AR 323, 326 Brisson, M; Jon dsbG 288—290, 400 British Museum (London) . 102, 400 Bromell, M. von.... 327, 329, 331 Browallius, J. . 65, 67, 178, 185, 187 Browne, P. 9, 11, 101, 103, 309, 339 —362, 386 Briäckmann, Fr. E. 99, 100, 362—374 Brännich, M. Th. . .. «> 374—420 Buchwald, B. Jo: soEE EGR 95 Bäsching, A. Fr. ....>.- 255, 256 Bättner, D. 8. A. 99, 102, 103, 262, 266 Buffon, G. L. L. . 122, 125, 127, 808 Bumaldi, I. Atv svs 326, 327 Burckhärd, 'J; I, G-a v0 369, 370 Burman, J. 27, 29, 38, 191, 299, 306, 337, 392 > J. & N. L. . 312, 383, 394 > N. L.. 40, 41, 48, 289, 298 —297, 303, 806, 310 Butnörid ::: 5 a... 4 ve NR 343, 348 Buxbaum, J;: Oi > ss» see 55, 56 Buxbaumia + is se se ;$- IE OA NE Byssus fos aque .......s> 268 Bäck, A. 93, 110, 116, 128, 131, 135, 148, 330, 349 CAGOrA = oialsi eos Pre JA NE 12, 17,18 Oälocéolarig..::' ss ss. ARR 295 Oalogeria, Ås. ss ch sr sa HAV TT DRNGET. 73-606 ne Ae le be RE bLIe 396, 402 NETEREIFESOSKIEES EE FS I Sid. Cancer sagittarius . . 294, 295, 297 CöäpralHödug: essens sv a 399, 403 Carabusiatsv een 382, 383, 398, 402 CRESRARDE skalad arena dgr ie les a Hö 9 CREHUPI TELE bv ev ei er. el er a 80, 81 GSTOLANE EA aina gRA > 385, 389 CL FART: std «cc (FST 97 GREP LIONS Ir ide ene Ike Ae 371, 372 Cartheuser, J. F. . ...=+. 272, 277 MRREVOGBT SUS saba elev le 8—10, 12, 15 NIRSORGE TR: eld N För et, Sk4] Bo vi a 6 24 CIRHNRIN äv så ske, ep sier ör reg €e 218, 222 ERSMÖNE i Rag ers 396, 398, 402, 411 KINRARODL sn EEG an arr sd RR ole 327 CWtlonby: Misse sen da 102, 103 CIGSODIN I öster Märk er fred 343, 347 C6retöcarpus... > -:::.« es... 53, 55 CSBAlpi0s! ÅS ar gles dd 232, 233 Chetodon Argus 299, 303, 304,395, 402 Chameejasme .... cc: > 60, 62 EKRAR SGPNIS: 6 sla bare kd ee 391 Chelone hirsuta.....- yr GIpPeRdalör NWhs eller ee em a 303 Chrysomela:. .:. . sc 396, 400, 402 SERUSÖRNS öra Sites blods a 304, 398, 402 Cimex 2guttatus . . ....- 395, 402 CHASMAPOlOS söks ene ee ere a 129 CHOO TEN Napa Ela de ble rea 343, 347 Claösson, J.,& Söner 333, 334, 337, 338 (RES 4 ot OR ov STA IRS Tar dr? AR RS 166 ClIbadiupp er as selen da Al: 117 Clifford, G. 58, 54, 97, 99, 195, 200, 203, 205, 206, 210, 213, 216, 222, 322, 324, 882 CHOGEN MLS ov ble, ee ee 108, 135 KANE URLS rdr do vie id ee 14 CÖCODGSIPSLUNV <<, vie sc os 343, 347 BJÖRG EE ar be SLI & Sr RR 4, a 166 Collinson, P. 100, 167, 328, 329, 341, 349 Columellea . ... 117, 122, 125, 127 GÖNSARUS a sr ses 378, 380, 389 (I AR TEE RES EA RENA 150, 152 COopsUnus . :; sd, få, 1, 15, 17; 18 CIORORINA aa eva RRa RSKR. 04 343, 346 Cornelia verticillata . . . 85, 89, 90 CGI ORRS Vald otk dart ee kre a 6 of e 90 Costa, E. M. da 102, 103, 401, 403, 404 423 Sid. Cramer (Kramer), J. A., 180, 181, 200, 206 Granen) Base 311, 312 Crantz, H. J. N.. :. . 406, 408, 410 Crassula Portulacaria .. . 238—240 Crlooeraö: siare kg SR LR Va Cunojp FS OM ooo 99, 100 CURODIA 2 4 sfpere G ATA sele SSA MG 101 Curculio . . 304, 381—384, 386, 387, 397, 402 OYanUuS. dies; ele ne SRA 323 Cynanchum viminale....... 235 CYPerUS:. vv svep rsSKA RE 232, 2383 Osrillij :Di ssd axa 87, 88, 90 Dalechampia ..: ... se... sc 233, 237 Dalibard, T. Fr. . 115, 118, 120, 1238 Dana, G. P. M. 40, 41, 43, 44 Daubenton, L. J. M. .... 268, 308 Davignön ":öv! sl scelg sve EN 120 Dayeniar.: cc: date arb gle se 126 Dermot;: Al sl, 4.8vs kala 356, 357 Didölphis: sa: so tra 257, 261 Dillenius, J. J. 52, 53, 54, 62, 101, 187 INHONDB: «sor sorkar 295, 297, 299 Döodecatheon . sar ds vc. svdt 31 Dödones; ds d NITRA 343, 348 Donati, V. 31, 36, 37, 233, 234, 236 Drury: Die sf .. +» .306—308, 415 Dulöyy. ÅG 37 el ses SSA 70, 72 Du Hamel du Monceau, H. L. 129, 130 Dit Boi; Je, Bel ön ske Nssskös 140, 141 Edwards, Glösa . 5, 6, 418 Ehret, G.D. 101, 103, 340—5342, 346, 349 Ehbretiaä cc csitc cos 343, 347 ElaphoglossUupm s-. ss ch dj Re 117 FlAGOE: 4 sön ocean SAST 398, 402 Elichrygtutö «0: ss AAA 323 Ellis, J. 102, 103, 285, 296, 342, 400, 403 Elot68.s, «sas stars 119, 121 Eng; Ås oc «sa ee . 209 Epidesmum ........ 9,; 18, 17,18 Epigone; al: sas so sta bee AR Hrithalis'a,. océsne sgsk I SRArS 343, 348 EryngiuliW: secs, se.sn CA Ska je 219 Erythring: 50 oc: scales end 9, 12 Sid. 4 DTE ARE 65 FRE RA LA EA RE BS LS 2 de 143 FIULOL KE LIN saga ar aj RR KR At AR FRA 306 BUPGtOTPRM 274 16 (6-5e teg a Ar br 86, 222 Euphorbia viminalis ....-... 232 JA RAG 323, 326 Euphorbium Fäbricias, 3. Q: di Bs inr LAR > » d.y. 396, 409, 413,415 IRL TIG du arta db öron de Seg IE 395 FFI TL GO boer 02 ko på ba a SEN AR Ani 327 Fasciola alpina «oas ie, 43, 44 PRUP OB, FÅG 207 SSA Na ATERN 131 Fölfel:Tavil :. 7.4. ae ang 4 tele 230 Ferber, J.J. 319, 320, 409, 411, 413, 414 IGT LIGE 4 vadå ene a JRR er SR JR ar 129 FOUND: Tas ba Ne 0 leda ae SSR 80, 81 FIN TAN SIR ke gl fa er dekaler RR 148, 357 FiScHOr,:J: Bo VON. fö.s teg 56 FIGISOMOL se: iver arte fär SIS RDNR 387 Formica omnivora .. 382, 383, 385 Forsskål, P. 88, 92, 105, 164, 259, 277, 278, 282, 283, 284, 383, 385, 389, 417, 418 MÄSTE GOT: fe ken el ler ie la NRA TR SV ESR AVRINR 418 BERO KININ bo 26 7es 16 nets TN 166 Bräylecilo tin ue VOR re ed 15 Frisch, J. L. 170, 171, 261, 364, 365 FRPTSTA 0 NEG a Je el at SRIGR 129, TOT Fulgora 'candelaria . cc sf 304 FUCK SPIOGBE: 76 are les le RR 2) GIN UDIN, ÄG Ta Se lepoerve, NINE sel 41 GAläfipS os: je on era 8—10, 13, 15 Gaubius, H. D. 97, 98, 100, 207, 309 (SHUI Fa ag Fear REN YR ee LE 119, 121 Ge OlrOy, Tu sa le ss or 381, 394 Geshér, dd: Asse var Oj RN LD GNINI, Ääes Ar RA ROR VR SN 232, 233 (Söke; Passet BÖR «ba dt Gleditsch, J. G. . 67, 140, 141, 270, 271, 274, 275, 324 GIFCIKG se sörte erjer bei RTR VE RN 122 Cimelin, I: Go les RS 23 > DEE NARE UR hs 267, 268 (ROPLINS 0 ik 0 enfas pe Da HANNAR SN 301 GOBlicke; AS Os ebradR ar NN 272 FöRtrol, Ch Wes slle Sea see 363, 364 Sid. .: GOBMMSlSOyCk (ecco Söke se sekel 183 Görterj DO te: 0 ie 46. NES 100 Gouan, A. 68, 252, 309, 406, 407, 410 s'Gravesande, W. J. ..... «+ 96, 98 Grimfö, JÖRG ca arne 138—140 Gronovius, J. F. 41, 50, 51, 52, 54, 56, 63, 99, 102, 171, 172, 179, 181, 188, 197, 206, 208, 212, 215, 225, 226, 325, 363, 366 Gronovius, L. Th... . 250, 308, 392 GIryllus: io 5 a . 397, 398, 402 Grön Wall; AD Gina RR 275, 276 Gualtieri, N. . 21, 22, 237, 238, 250 Guara: (GUAOM. 1 > jo erg 9,11 Glästtartb: J. IMar va a ses 128, 130 Guettardiä i» rese 4 se RV 120, 121 Giumillä, Je a ee RR RR 15, 18 Gurimnör08; I: Bla ms Ne 318, 819 Hadena secalis .... 111, 112, 115 Häl, JD inse er OR 297; 2908 TAlosig: 20 os nåd aes- FR RNA 343, 346 Haller, A. von 29, 48, 49, 122, 124, 131, 196, 206, 262, 312, 406, 407, 410 Håller; Gl: Ge oket Ar 120 Haålley;, "10:55. foo 55 äm bare NAMN 168 Hellman; D:3n rss oa bete 152, 155 Hamellia ..... 128, 130, 131, 135 HänDnSCN Velvet ants ae de elda ANI 380 Hasselquist, F.... 2, 3, 6, 277, 288 Haäzenm, NAM:G: bor tee er 99, 101 Hedlinger db. "tre ee sons 56 Helstet, oa a ab es se GA 369—371 Helicteres pentarndra . ....» > 11 HTOlöbörus::0 un arr nde 60, 62, 66 HelWwigy (OS ae dee fade re SRS 331 FelWinB, "Oh är ene fe NR 333—330 Hörmuningson,' Use. is ostetee a 241 Hermann, P. ... 286, 288, 274, 337 Hermelin, 93 MOk ds ul Nn SKEN ee 320 TLOY AG, "Ua le br RS EReR ya OR NSI 399 Hildebrand, 'O.:Hit es vioe Res 158 » £ 7 2 RAA 155, 156 > Je JE fd ea SERA 158 1 RED LES RNET eRs ä Me KL oe 357 ITIL UR ee . ;» 108) 108; TI8-L10 Höffmenn, Ps Avnarkede 364, 365 AT NME ENSE a: . Sid. FLÖllMAG; DUrCka tele ev sc 264, 265 Hölm, J; T:. .. . 102, 108; 415, 416 HÖloCORIS RT ve a NE SSG SÖTT SDOW) Ol ereNd oe eds a 283, 284 SED US POM VER eler er. are jer es 51—53 SOULlUvRE ME sd tre ne svs 306 EVESNSE RR SALG nee ee € it 200 dt AE NI ARA EE SKEN 10, 18 PEYPEIRIGS SGI CRS She se 343, 348 SEYDOKIOUINE arv kl neo 116, 119, 218 Jacquin, N. I. . 28, 80, 81, 130, 407, 409, 410 FANOR DSS STAS Ne RA 221 Iben: rötundifolia "4: ssh. 21 SIST E SNS Se KANE 323, 326 IFBOMEN LASS NRA dd sad Ke 343, 346 PENIOTAT bg sste el ER a Ve ne 343, 346 JUFONLONARN "25: sr sake a 258, 261 AV URTHANS) FN Is see ae 140, 141 OUTER SER fail ere 12, 14 JUSDION de ce oe 108, 109, 112, 114 Jussieu, Ant.'; . . . 8, 4, 6, 81, 124 Fr ORD: 11 2 0; 4, 0; 21, 28, 29, 70, 72, 102, 107, 109, 110, 112, 113, 115, 119, 121, 122, 124, 131, 321, 326 JUSELOUL AG: 00: Durs Arla dee 60, 63 > SN SST NEN SF ade fe a VB 124 IG SSRUET sr au ee de fue ss 277 KERO WÖRER I VE a vd rr £ fr Fö EGR FR RS 165, 167, 336 KRGOter: ÖMT 0 AR rer a 367, 368 Kaltselimid; Ke Bs on. 137, 139 Karamyschew, A. de... . 187, 258 ÅS Tk TR NE Og SG RAN AREA FS 184 FURKSEIIN 2 otid nior dl er el a bh SÄL DR 357 Klein, J. T.-..: 97, 98, 328, .:880, 8838, 884, 835, 336, 364, 365 RCS INR IS EINER 6 6 jar Sila Be de Ne 178 KOLOBEOY) Je BI ole dlee VR 158 Koustrup >... .:886, 891, 393, 394 STRING OC Öis 0 oe 105, 385 Krascheninnikow, 8. .... 258, 260 Kratzenstein, C. G. ..... 257, 259 Kräutermann, V. ...... 329, 331 Kuhnia eupatorioides ...... 86 425 Sid. FURISN AMT SR ae 97--99, 372 RÖbhlEL; Joke se stav ee be 260 Kölreuter, J: Gras vr oe: FAO König, J. G. 105, 106, 238, 280, 281, 386, 418 BEDLUD +". 2005 klar SATA SEN 105, 106 FSAdMmiralj: Jes se svt rond 306, 307 26 Marmor". vc. se ar 27 Lämiam Ofvalät stal uf 228 Lanius Senator 1: 0tE:G faan 267 Lapathum orientale...... 58, 59 Tärsson; P5 ss goo da ASA 286 RABCRLIS > sr Eg a sor er SATT GEA 24 Ia NOrrOs postas ANA NA 123. ERRYrOid 68: 1057 0 AH 60, 62 Fathyrus setifölius: 17, s0ofef en 21 Beugiör-.; dT SNART 409 Lawson, I. . 171, 172, 175, 180, 188, 200, 206, 208, 212, 216. Baxman, Bkalrodd dan 264—266 Hemma I Se. 108, 109, 122 LÖVVAG 78 esse TANTEN 108, 109 Le Monnier, IL Gl okt 123, 124 Lemur biunguiculatus ...... 395 LEÖRUTUS: ss Tod KR di REN 222 Leptopodia sagittaria ...... 294 Tichen caninus UV d-efiG 331 Lidén, JE. 07 FTV 265 Dina; vo RAR RAVE ; 885, 3386 Linder, J. (adl. Lindestolpe) .. 91 Lindern, F; Bi YODAV AMN 39—41 Litidörela :.s År arn 42—45, 47 BinndoR > bov bre RA ON 60 Linné, C. von, d. ä.: Artbildning:- = 7,3 5 Ad. 06 dd 34 Fundamenta botanica i fransk Öfvörs: cv: ::å «a SLIDE TI Författandet af dissertationer 274, 329, 330 Författarskap: Amoenitates acad., Vol. 6. . 82 Clavis medicine... ..:.: 39 Critica botaniea . .:. =. ss 52 Diss; dö Cane ars stam 122 > Fundamenta testaceol. 268 Fauna svecica, Ed. 1.. .. 385 426 Sid. Fauna svecica, Ed. 2....... 31 Flora lapponica .... 169—196 | Flora suecica, Ed. 1 ..... 330 Flora zeylanica. . . 274, 335, 337 Genera plantarum, Ed. 1 52, 55, 69, 181 » » Ed. 25. 100 > » Ed. 5 . . 123 » » Ed:50:02-592 Mantissa plantarum II . 10, 149 Museum regin? . . sb aber 123 Misenun regis:,5.5miteice si 123 Species plantarum, Ed. 1 .. 110 > > BEd.”2 4.5. 82 Systema nature, Ed. 1... 50 » > Ed. 060-120 > > Ed. 12 . 31, 393 Systema vegetabilium .... 47 Öländska o. gothländska resa 330 Medlem af Het zeeuwsche ge- nootschap i Vlissingen . .. 311 Recept mot ögonsjukdom <«:. 43 Resa i Västergötland ..... 273 Sergels gipsmedaljong af Linné 409 —413 NJÖKI age Abe Noch ie SÅR 335, 414 Species plantarum, Ed. 1, en- gelsk recension ..:...:= 102 Systema nature, Fd. 12, Vol. 3 i holländsk öfvers. . . . . 306 Vistelse på Drottningholm . . 260 TinnG; C VOR de iare ls Ta 32, 35 TAN VAIS GIN ba Veloso sans bio öe 250. 251 TiOD BILA 77 I oskar skar ed sek 222 Loefling, P. 123, 152, 154, 156, 158, 340 JsOGHINFIN se leleja tete p. dt 298—300 LOPiCerA "4-6 arlis fobi ke ter AG 118, 115 JsOOBN ce jerk je mad NB RARE 296 Go visa Ulrike ke ar st öre 3 HIUDBy (ÄO:Le röra se lg RNE NGN 260 Ludwig, O. G. . . + 68,69, 198;:189 Ludwigia . . 108, 109, 112, 114, 122 JIVDANIS «oc cv VIERA 21, 28 NIVSOUIM. << es mr 078 LR KUL RENSAT 123 KIVROStomA «so > cc öre ve sRseE 343, 347 Löfsprickningen i Italien 1763. 79 Sid. .Malva Sherardiana ....:. 87, 89 Mandubi d'Angola ... sc. 34 Manetti, S. .... 125, 127, 128, 131 Mappusj: Nas nevela otanumre BR 39, 40 Marcgravius, Go. oss sea 34 Marion "2 ök Ge a TA 164 Marshall; FIiroo 2 Sad stR RAR 165 Martihi, BI: Moose ale 267, 268 MaB5OW i): A& ”vrers se 15 så ner äe ARR 269 M69A-3B 2 Fb äeera ja så er RRA 102, 103 Melastoma =>; >> >.es26 to ba se 217 Melicoccu8 + = stöts a” se 343, 348 Melissa maxima ...... 85, 87, 89 Merian, M;8ao boys snett fe 15, 18 Mörin blus = Mos vs ok RSS 8,11; 46 Messerschmid, D. G. 55, 56, 60, 62 Möböpirla ss so ASG JanA SR 343, 847 Meuschen 4; : 3 moa e SEN Let rg 363 Michaelis; /d: D-.scjes 105, 258, 260 Michaelson. 3: + «sp iete. Sö AR 116 MiOCd:0 = (ende AS 98 Mille: tis" vi ble Ja bl äs Rn 345, 349 Miller, Ph. +. 37, 38, 45, 53, 94, 101, 252, 344 Mimoglöossa' 2.0! Miele är 8, 12, 15 Mcehring,'P; Hol 2765 115, 116 Moltke, A; EF. Chavs etan 376—379 Moltke, ÅA; /Ghyus/s R 259, 277 Molucella frutescens ... 28, 32, 45 NEON GPS 076 Le så 10 ssk NS RN 125, 134 Monson, Åbsisie es före je fre RR 286 Möntalbanö, OO: -3:>.3 seu Oe 326, 327 Monti; Gaöt.: ... ».. + 87, 88, 90, 228 Monti, GHUS susse sl 232, 234, 235 Morbus miliaris:4:s stc se sven 26 Moröpi, "Gl: JC os era se ie LEE 90, 91 MOLSON, Ilan SIS Ge ie an 33, 34, 63 Mosheim, J. L. VOR. » «<< 262, 263 Moyencourb,) I, ars es iv el 70, 72 Mäller, Ph. L. S. . . . 304, 307, 308 Miänchhausen, G. A. von 259, 260, 262 > O. von 140, 141, 259 —263 Miäntör > evse sake vi öl) St RAA NE 368 Muret, I: ere cocrare. elev fe NL 19 MuUtrSy, Ås; co; sne 4 Vb tR NR 269 Murray, J. A. 48, 187, 139, 140, 262, 311 a ON. ESS a KRYSS Sid. So ATT NE FaR RS äg” md FEAR VRENA 332, 335 RE Se RA ir KR RA 97, 98 NETIIGNS NE NARE 66 a a 8 11,15 Necker, N. J. von. .. 141, 268, 269 Niebuhr, C. . . . 105, 106, 282—284, 885, 386, 389 NISKOR: ae 217, 119, 121; 125 Oeder, G. Ch. 100, 104, 105, 257, 259 SIR OPAL SNAL EISkN orsaker vs ere 408 FJORTINN, MSE saker ve 258, 260 Ophiecyamus . ...«.- FS SS VO to Opobalsamum ...... 92, 278, 279 SIE RENEE ke LAR UsN at Öre le ik se 158 OPURGFIG I GA est F slRa et va 12, 14 CIFPSRTG ikna slida ll LANE est 118 Osborne & Shipton ........ 341 SEIGOLINEN "SEEN Sd rstal Ore RN dl se nt 6 111 PRIS bare räven ch 8, 10, 15, 18 Pallas, P. 8. 289, 290, 291, 292, 297, 304, 306, 308, 310, 392, 394, 399, ; 401, 412 FT ERT Sr te RSKR SR 25, 228 Papilio Leucothoe .:...... 406 PRINROI EPT save krels a e 90, 91 PETIG arne anis see 387, 398, 402 PRIO ere re SERA oe 357 POdLOMAATIE 3 a ae el eta les 21 Pennant, Th. 377, 378, 387, 388, 401 ÅRA fr RS KN SES 52, 53 Phasianus cristatus ..... 400, 4038 RUTER SANS å0 0 se 6 a Ä 175 PNEASMIGONE stig dre /6 a SR VR RM a PROVEN UJUIN 4 de sees a oe 8, 15 FRANS RAOE RS INGE EL RN ES ålen ar a led ake 117 HERRERA SO UNG Läreball ere is Fre De je 5 SISTER ost el gr ds LA 108, 109, 122 LANE ERA REL Se 060 dj fe säd n. ef rd 74 or Ta Ta NS nr 1 TOS då RP 170 KYROS URGA RS GEE-len ee gr eretg «se SR Planaris alpina «rst vs oe s 44 KÄNRORNN Cerersnn edan, ca a 21—23 Aa a AA AT rr EE EE IE SA 141 PARNING Pe vasad Alsen dc d 8, 10 SE FLERA: dere DE VPA RSEs ER vr eva] jär sa > 104 427 Sid. Plukönet lir sd so ståt 10, 11, 309 Plukenetia . . . . 108, 109, 112, 114 Plupiors OCT eos ne Ara 5, 323, 324 Polygonum minus lentifolium 129, 131 Pontoppidan, E. .... 101, 103, 247 Pöpowitsch,'J. NI: Valen el as Arns 277 EA TR RN RTR SARS E RA Md fal 97 Pörtlandig:2;-+- s-e sctendoldå 343, 347 Prock;: VORTooe oo scrr VT RS 350 PrOCkla: 0 av avefsjör goose NANA 350 PROTON «6 Cs SCR 229, 232, 235 Paytotlropliunm ses sas 343, 347 Pärpura: alba., > 3 scetsbsbs fade 26 Eygidaria :: 3. sto 35, 39, 41, 42 Quer y Martinez, J. 406, 410 Bappölbt;, KH ära ae NA 364, 365 Rathgeb,:J;: VOM sida dl sade 74, 75 Rauwolf, Iz sol sv 102, 103 HAV: ocerlö e R öSRSAR 200, 202 Réaumur, A. RB. F. de 203, 313, 314 Regenfuss, F. M. ... 257, 259, 385 Rönärdy Do. cs stvecatd-stetsd 98, 99 René & Joselim=::i: 6 scekafatsosae 350 Reventlow, C. D. F. .... 415, 416 > AR PRO Ed 415, 416 BOY = sc ere Vere VESA RN Rblabarböruänm => ic vs sets 938 Rhexid>:: voc9:3 eng RM 219 Hhinöcer08. IN ssöansh ds 273—275 Richter,; OM: suösnenelet oe 364, 365 RBicinuSi o'uvte sele me RAR 322 Rinman, Öh flac ss sk Sara 71, 72 Bipidiuntu as: set 9; 12:17; 26 Roberg;: Le secs sten 3371, 368, 372 Roederer;: de Ch i sedda 264, 265 Roell, W. . . 299, 308, 306, 307, 812 Roesel, A.::Jy:s"'& >l:3vehefetek gasa 385 Rohen;, VÄN 405. ee, csr SEN NRN NS 357 Rolander; Di. cm soo ektMttends 108 RBottböll, GF FEI: VESA 418, 419 Rouen, Academie des sciences, belles-lettres et arts ..... 71 Royen, ÅA. van, 65, 97, 98. 189, 196, 201, 216, 226, 325, 392, 394 Boyen; Di. Väl 5 »/sock ae 97—99 ; Sid. RudböCk, As PUSS Mae bo Le 78, 74 > (FE NEES Ri Me sg SG 73, 74 > THG TISK sl Vä a OSTAR ARN a 337 > sd BER Fö RU SOT RON bu SA AN 337 BuBIpE, AG rra ig öpp AE er 118 HOP PLUS; EAA FE, pr jel blnerdeN RDR 138, 139 HYberg, ING ve seg je ee ST 388 HENCEVNBKI or ee ere KEN 333, 304 Salicornia. .... 113, 115, 246, 248 SRIVadOR, Idiioe la es ale Rejse 161, 162 FJGIVÄSES Fiera NG 87, 89, 98 FÖLVI DN Nå Ta Na Ce Se NE DR 108, 109 SKAGSLOCG, "Boss vs es 0 sr RS 306 [EET dr or BR READ SE IR SE ARE 323, 326 BRDOVR Spa) 4 sl frck RTR Ser SSE 129, 131 Sarcomphalus' -: :mwt. ens 343, 348 Sauvages de la Croix, F. B. de 43, 44, 113, 120, 123, 154, 155, 252 Sauvagesia . 108, 109, 112, 114, 352 Scarabeus .... 385, 395, 396, 4N2 SCRTIPINIS Ca 6 ae aAa 8, 11, 18 Sceptrum Carolinum ....... 337 : Sökeidenburg,' Ds se Go: 156, 158 Sökelhammer, 'G; Ohrid 368 NOlGPIA >. a je ee. RUS ARTR NA 99 Scheuchzer, J.. ...s 187, 188, 193 150 HIA UNI NA Nie an lal gle fö ve ERAN RETA 247 SCKINUS CHOO I oe ie sel SÖNER ee 162 ”SFOINASPIYUS GT ANA pra ye 8, 1815 SFERIOSROT: "as. VÄ e erg SA ARK 298, 299 Schlözer, A. L. von . 1386, 137, 259, 264, 265 SCH OM AN ae 8 ekge 4 a Jon tee, VER 291 Schouten, S. van ... 172, 186, 187 SCREEDOL + Ca Mer oe ed 138, 139 Schäffer, J. Chr. . 267, 308, 309 MCOLOPRS 15 "16 le sr RAS ke NN 395 Scopoli, G. A. . 312, 404—407, 410, 418, 419 SEOrtUriNsky <> ss: 4 er spöNoe RR 201 NEDAN AN ale se 267, 288, 336, 401 Secalö Cereale . so sh ooo, ss 136 MAFUIOr, J.E; o0eesR 21, 22, 33 SEORUIOPA 4-0. vc ee a Gi 120, 121, 125 BERPRILAN: 3 Id ks ENG 118 vr RE ”FJOLLS: 0 or arg ere NERE 18; 40 AN SERUM 1 ve en ee hl 217 SOSlOk; Ål sne Seen 90, 91 SNerbrd cn a le R SARA 101 Shört; "Pe GON 061 erg el R SALIG SD 166 SIDLROEP; "Elsie LESS a Re 101, 103 SICOLIGIA os as hage ssh ARS 348, 347 [ST NR NR RAA LS RS PRAK gl ÅR eg 220 Siegesbeck, J. G. . . . 51, 53, 55—57 SIR OR Co senere fe Ne rea SE NN Tr STSBY GO «ale Te allen a lie KA 16 Stlabber; MM: cobelene can kl 312, 313 STOvÖOBt do EL verk St 364, 365 Sloane, H. . . 50, 101, 214, 309, 328 SIÖkörnÅGgAN sosse SATIN 111 Sohlberg, C. 173, 174, 175, 178, 180, 181, 183, 184, 188, 193, 196, 205 Solander, D. 150—152, 286, 400, 418 Sorbus hybrida ..... STAT SE 266 Sparre af Söfdeborg, L. S. 154, 155 Spengler, L. 106, 257, 259, 381, 384, 385 Spielmann,' I; Bl Gl: vises 140, 141 Bpiesj: JOG NIE nee Mee 364, 365 SPpigelia > ccs Jebele 6 se. ra ARENA 223 BPILOPIOCH 2-6 este 9; ITS Spreckelsen, J. H. von ..... 368 SO UBUS "a serie fö lig ale a LS LE 258, 261 Stachelin, B:s sta veten nte 100 Steinkuhl; ORT, Loa es ss 275, 276 Ström; FH. slskysn . 376, 880, 886, 387 BbOrKIO: c beue ebok ek MR Le fö dn SANN 408 Surian, do Do:sle essens de 127 Sus ethiopica ...... > 398, 403 BWAb, Är TEA ee sn NAS 413 Swammerdam, J. 183, 182, 185, 186, 188—190 BVäsitäs:- be ve Rog ernenis ve pe 8, 16 Tabernaemontana. ...... «+ 224 Tenia hydatigena. ...... «+ 292 Teilmann, T.;.BR. sk es ei LÖD "Törnström, 0: <> 2158- sansa 336 Tösdorpt PH. Tse ve 257, 260 TÖLPAO 0 1000 g15 he NS LA DNE VISAN 157 TölfodOR sö avs ei RS RR EN 302 le At RE ESR RER AN Te 9, 119, 121 Thaliötroldöd:':2: 3500 co ue 60, 63 Sid. SFR o SES Rat GE ble ee € ce 323, 326 ESR ER LISTAT KR LSER ASA le- 0 8 ee ja 388 SPälE IE vers a bra öllede cv 230, 231 ÖGTITGRO HESSE EEE. 46 64, 6 see 276 Tournefort, JP. de ... 10, 72, 327 SERRGGRORD IAN flv uglenelle ed a 166 a 224 ET RTO KON Sets slet ia + a 102, 103 SAN UR SIE RNA SN ae ee a JA 342 TETORORRNMINs: ivejere 636. se 343, 348 RR FNENEDN re T NIST NSL REN Te 6 SÅ je 105 TIP ROGOG MEN dee noe ee s 234, 235 SERODBONUN Ge ene de Vor ? 39, 40 TEVPDRIOR: e4sle 18/86 a Sri 12-18 PUTIN ke va SlvNRe 80, 81, 82, 90 Typhalea å ESO bli kaj AO UTAIRORBOPUS sr sd ee en RN a de 301 RIBBEN sik EDETS LA ef ee 4 SE I IS - Wachendorff, E. J. von . . 99, 100 NV OHSN SERA ie ös Mid ole 8-0, je) jane 311 NV REIOR tv Öl sne pe es ee sd 264, 265 EV USED NS Sr ÖN LR Nere a äre « oj 26 VRESERER IRENE ESR LENE 6 era 0 RA 120 FREDEN EA NIA el 8 ör & € ee 393 Valerianella nemorosa repens ROT SUNET er äR pe Ne Ra 4 a 60, 62 Wallerius; de Grieese 0 6 vv 95, 156 Välllsnierl,- Ak. me. css 77, 264, 265 429 Sid. Vandelli, D. . . 77, 82, 90, 409, 410 Wargontlli; be Wi us bser 283, 284 "Var TONIS: — Ile a VR EE VIA 343, 347 Välbel; CO ere ANN NN 364, 365 Watson; Were dlune eran 101—103 W.A0USOTIEN: 26 4 6 öken VENT NET cn 101 Wedel, GRU-Wiibisoe ata 364, 365 Weiss; Bl VVGlerel eo nEoIRe er ANS 268 Wendt,..Ols a ole donera 415, 416 Wilokoj I: Obadg oa se Re 283, 284 Willem V af Oranien. . ....: 99 WinböP «oe ed05å drag SEAT HA FR 180 Visiani,; B: dé i: i a öar Ar 85 Wishof, C. . . . . 172, 178—181, 195 NOBbj, dr Iörsrer brer a 294, 304, 307 Vogel; BR: Åoaderer sco Srese 140, 141 Wolff;: Ii; Ib ss cetoRr ae 275, 276 > REA PID SRS IEEE SÖ de 138—140 Voltaire, F. MI ÅA: dess sche ock 136 Vosmaer, A. . 97, 99, 308, 312, 313, 401, 403 Kanthöxyluld a» ressigat sne 343, 346 KIMONIN id cigg 10;; 13; 119; fak dBanoni, Ch: sars ester NRA 48 Ziervogel, Bl siciiorersne ssante 306 VILSADÅG: i > so ka ng SIN AE ER 121, 125 Z00Z8, Jes Re 257, 259, 413, 414 FZIZ VI Rättelser till Linnés bref till Allioni. (Jämför företalet.) Sid. 21 rad 7 står est, läs ast > 21 > 10 > minima est, läs minime . est 21 13 >» Lepidium, läs Lepidum [!] 21 16 >» hic, läs sic 21 30 » ...pari, läs impari 22 > alp., läs alpi. 33 » spec., läs specier. 33 » est, läs erat 38 > Qar., läs Carl: 38 30 >» memini, läs memini me > offendebam, läs ostendebam » Lindera, läs Lindern » non possum, läs nequeo 12 > prostat, läs protast[!] 1 >» inclusa, läs inclusas LAR NEN VN NR RN TN No NN ERNER RR RN IAS STEN Si [2] [6.0] 40 » 1—2 > 4quetra, läs ligustr.[?] 43 >» 17 (88 utgår 43 >» 22 står Forskohlia, läs Forskohlea » 43 » 26 > altheefol., läs altheeifol. > 47 >» 16 > similiter, läs simiter[!] | > 47 » 21 > desideratissime, läs desideratissime ; > 47 > 26 > €x ea, läs in ea > 47 >» 31 > Elephantopi, läs Elephantop >> 48: > 21 > Mt ASKA >» 48 >» 28 > inundat, läs inundant Sr SIS a 17 | ed v N M Pg NY Rb få 7? 5; 5 RTR Kar QH Uppsala. Universitet 44 Bref och skrifvelser U8 ser,2 Vr BioMed. PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY S- 3 £ = ER pA red ba Hl öglor ret seålsa rn SSSSEREr ROS RSS 3 ee SSR RED sr Så reg 25 ia Rn el på |; Hl STAR KT Hålale : er i ÅR te BRN SIR 4 å HIA KH i HN ji FR jig] NR EA reRa H RE TR SEE LILA aSE ; BES IDR HANG Pacer vg int i ? a Mer $ FÖRE kr Kra 2 TA Ser NN